收藏奧茲3書精選：地下室的黑豹+我的米海爾+鄉村生活圖景

　　◎《地下室的黑豹》
　　在我一生中，有許多次被叫「叛徒」。第一次是在我十二歲零三個月，住在耶路撒冷的時候。

　　1947年的耶路撒冷有個動盪的夏天。當大人們忙著進行地下工作反抗英國人時，孩子們也學起大人，成立祕密組織，自以為能抓出叛徒、消滅惡敵。12歲的男孩普羅菲，是家中的獨子，極為在乎他的那幫朋友，尤其是他們對他的信任，結果卻被冠上「叛徒」的稱號……

　　以色列國寶級小說家艾默思．奧茲年紀輕輕即揚名國際，他在58歲聲名如日中天之時，憑藉自己的年少經驗與記憶，寫下了這部令人動容的小說。他化身為心思敏感的少年普羅菲，帶領讀者回到他12歲那年的耶路撒冷夏天，探尋關於背叛與忠誠的真諦。

　　這是一段擺盪在愛與背叛、夢想與現實之間的回憶。艾默思．奧茲經由男孩的角度，以充滿童真且懷著淡淡感傷的憶想，展現出一種悲憫的視野高度；這也是奧茲在熟年之齡，對於生長的土地、自我的認同、國族的情感所發出最深沉的詠嘆。

　　◎《我的米海爾》
　　我愛的人已經死了，我所擁有愛人的力量也正在死去，但我還不想死。

　　三十歲的漢娜，寫下了她十年前與米海爾的相遇：在大學校園裡，一個愛幻想、熱愛文學的文組女孩，遇上了一個實事求是的地質學系理工科男孩。兩人迫不及待地走上紅毯，但婚姻生活卻讓漢娜感到厭倦，甚至發現從情人變成的丈夫，竟如此乏味、無趣、面目可憎……

　　《我的米海爾》為艾默思．奧茲漫長創作生涯中，唯一一部以女性視角發聲的作品。他以豐沛細膩的情感、充滿哲思的優美文字，生動刻畫了一個平凡的女人，如何在婚姻和感情世界中浮沉掙扎，最終迷失自我，陷入歇斯底里的瘋狂之境，讓許多評論家都推崇此書為以色列的《包法利夫人》。

　　奧茲寫成此書年僅26歲，雖未滿而立之年，此作卻已充份顯露他的早熟、大膽、純真以及目光之銳利。儘管半個世紀過去，這部作品卻未因時空改變而褪色半分，小說中描述的各種婚姻危機關係在今日依然如此，故事的精彩性讓人不忍釋卷，其獨特性更是令人一讀難忘。

　　◎《鄉村生活圖景》
　　我們如同一群失物之人，終日尋找，卻遍尋不著。東西也許真的遺落了，也可能被我們藏起了，
　　也可能，是我們視而不見。

　　故事發生在具有百年歷史的以色列鄉村特里蘭。這是個來自奧茲夢境的虛構村落，有著普羅旺斯的樣貌，居民生活單純，湧動在人心底層的景象卻複雜多變。八則短篇，寫出人與人之間難以爬梳的關係與複雜的情愁。

　　失婚後回家與老母親同住的男子，卻想將母親送往安養院，好為自己取得更好的生活空間，直到一個陌生人來訪，打亂了他的計劃……

　　終生未嫁的女醫生，在公車站等候遠道而來的外甥，卻不見其蹤影。她心中翻攪著許多和外甥幼時獨處的回憶，疑惑這個被她視如己出的年輕人，是否已從她的生命裡消失了……

　　八十六歲的前國會議員，至今仍念念不忘四十五年前在政壇攻擊他的人，甚至七十年前遭受的語言傷害，他仍銘記在心。這些傷害他的人都已離世，他依舊覺得周遭所有的一切都與他作對，包括從海上而來、吹亂他書桌紙張的西風。一天，他發現地底下有人在挖鑿，白天夜裡都挖，但這聲音只有他才聽得見，他決定找出那個人……

　　村長在辦公室收到別人轉交的便條，是他的妻子所寫。他心生疑竇，回家查看，果然，平時必定會煮飯等他回家的妻子，竟如同人間蒸發……

　　這些故事是現代人存在的縮影：每個人都在追尋，或許是尋找自我存在的座標，或許是令人安定的價值，也可能是自己不知為何追尋的遠大目標，就如艾默思．奧茲所說：「這些故事寫的是一群丟了東西的人，或者說，是他們把東西藏了起來，不讓自己看到。他們在閣樓、在地下室尋找，到處尋找，不停地找，卻始終一無所獲。」

誠懇推薦

　　阿盛｜作家
　　高翊峰｜小說家
　　連明偉｜作家
　　陳柏言｜作家
　　陳栢青｜作家
　　許榮哲｜小說家
　　童偉格｜北藝大戲劇學院講師
　　黃錦樹｜暨南大學中文系教授
　　銀色快手｜詩人
　　駱以軍｜小說家
　　郝譽翔｜國北教大語創系教授
　　陳雪｜作家
　　馮品佳｜交大外文系講座教授）
　　彭心楺｜作家
　　彭樹君｜作家
　　葉佳怡｜作家
　　劉梓潔｜作家

    
 

作者簡介

艾默思．奧茲

　　本名艾默思．克勞斯納（Amos Klausner），1939年生於耶路撒冷（當時以色列尚未建國），出身書香之家，父母皆有大學學位，通曉多國語言，受歐洲文化薰陶甚深。

　　他九歲時，以色列建國；十二歲那年，母親自殺身亡。兩年後他離家投入基布茲（即「集體農場」），改姓為奧茲。1965年，他出版第一本小說，至今已著有小說14部，再加上文學、政治評論集約40部，以及逾400篇文章與評論。1968年小說《我的米海爾》大受喜愛，使他成為以色列家喻戶曉的作家，1987年的小說《黑匣子》更獲法國外語文學最高榮耀費米娜獎。1998年亦以文學成就獲得以色列獎。2002年自傳《愛與黑暗的故事》問世更成為轟動國際的大事。至今所獲國際性文學獎項還包括：德國歌德獎、西班牙阿斯圖里亞王子獎、義大利普列摩．李維獎、義大利都靈國際書獎等。

　　奧茲曾參與1967年的六日戰爭和1973年的贖罪日戰爭，親身體悟過兩次中東戰爭。從戰場歸來後，他於1977年帶頭成立「現在就和平」（Peace Now）運動，致力推動以巴和平共處。這位右手寫評論、左手寫小說的作家，被以色列人視為「以色列的良心」、先知，是少數以小說聞名國際，卻先後從德、法總統手中領得和平獎的小說家。堪稱當今最具國際影響力的希伯來語作家，也是以色列最偉大的作家。

譯者簡介

鍾志清

　　中國社會科學院外國文學研究所研究員。曾於1995至1997年間在以色列台拉維夫大學攻讀希伯來語言和文學，並協助東亞系教授古代漢語。2005年在 以色列本—古里昂大學獲博士學位，是第一位在以色列獲希伯來文學專業博士學位的中國學者。著有《當代以色列作家研究》、《把手指放在傷口上：閱讀希伯來文學與文化》，譯著包括《現代希伯來小說史》、《我的米海爾》、《黑匣子》、《詠歎生死》、《地下室的黑豹》等。