魔法動物學園3：黑暗的密室

★本系列續集不斷，全球熱賣一百五十萬本！逗趣懸疑的故事獲得眾多讀者的喜愛。
★本書翻譯成日文、俄文、韓文、西班牙文等十九種語言版本！
★在德國還有廣播劇、有聲書和戲劇演出，並預計在二○二一年翻成電影！
★暢銷書系故事情節精采可期，絕不可錯過！

　　這間學校裡藏著一個秘密，只要你被幸運真神眷顧，就有機會得到一隻會說話的魔法動物……。當艾迪得到搞怪的魔法蝙蝠奧珍尼亞，全班同學都想成為下一個幸運兒，只有一個女孩除外，她一點也不想擁有魔法動物。班導康菲德老師會怎麼做呢？

　　一場盛大的閱讀之夜即將來臨，但是對於某些孩子來說，夜間突然變得極為凶險：他們發現自己被困在學校深處，一間灰暗又令人毛骨悚然的地下室裡面。這些魔法動物能夠成功救出孩子嗎？翻開本書，一起來探索校園深處的秘密！

編輯札記

　　到了第三集，人物角色也增加了不少，新的魔法動物更帶來新的特色，校者印象深刻的是蝙蝠奧珍尼亞習慣說話用疊字，像是「太『棒棒』了！」、「『現在在』呢？」如果不是譯者事前提醒，恐怕真的會當成打字錯誤改掉，譯者和校者的溝通順暢也讓這本書得以更加完整。──張宗璦

　　在校對的時候，真的沒有想到這次會是「哪位同學」獲得了魔法動物！但隨著背景故事越來越完整，每位角色的形象也越來越鮮明。這集還有新角色「亨利」出場，是位家境不輸海蓮娜的超級土豪！究竟之後作者會為他安排什麼樣的故事角色，他又適合什麼樣的魔法動物呢？真令編輯邊校稿邊期待！──劉貴爵

　　魔法動物中，可愛的烏龜海莉塔雖然會說人的語言，卻不識字。即使有班尼在一旁指導，仍鬧出許多笑話。將她說錯的話翻成中文，又得充滿喜感就費了譯者與編輯一番心力，因為德文是拼音文字，中文則否。因此我們只好掌握「有邊讀邊，沒邊念中間」的法則來翻譯烏龜說錯的那些話，讓讀者看了也能會心一笑。──許芷榕

各界推薦

　　「只要喜歡魔法書籍的人，無論男生或女生，都會愛上這本書。」－BabarellavomWalde

　　「這本書的故事老少咸宜，是經典中的經典。」－ Matthias Dreesen

　　「故事情節生動活潑，淺顯易懂，全家人都喜愛。」－ Fam Stoge

　　「娛樂效果十足、有趣、刺激，必讀的讀物。」－Steinlaus

　　「故事情節生動活潑，淺顯易懂，全家人都喜愛。」
 Potskid, Sonderbeilage: Beste Bücher

　　「每一集都會涉獵到友情、親情與動物之間的關係，故事情節極為有趣。」－ Gaby Weber
 

作者簡介

瑪吉特．奧爾(Margit Auer)

　　出生於德國的瓦爾德克賴堡，畢業於艾希斯特大學新聞系，並在德國拜昂的報社擔任編輯與主播。之後搬回了艾希斯特並開了一間編輯社，並為《南德意志報》與全德國最大的「德意志新聞社」撰寫過許多報導。有了三個兒子後，她開始對童書產生了興趣，並嘗試自己創作。某天，當她在辦公室裡構思著一部青少年推理小說時，莫里森先生帶來了一份禮物…..。

繪者簡介

妮娜．杜雷克(Nina Dulleck）

　　一九七五年出生，從小就非常喜歡繪畫，在學時就展現了自己的美術天份，是位插畫家也是作家，已為許多童書繪製出美麗的插圖。有三個小孩，目前與她的家人住在萊茵河畔的葡萄園與櫻桃園旁，她可以在她的花園裡盡情的歌唱及創作。

譯者簡介

張庭維

　　中原大學應用外國語文學系學士，現赴德國攻讀碩士學位。

　　學習外文是從小的興趣，從英文到日文到德文，覺得德文是對我來說最有趣的語言，從事翻譯覺得很開心，也學習到很多。
 

第一章　艾迪是個瞌睡蟲

星期一是個秋高氣爽的日子，現在時間剛過七點半。

班尼站在花園大門口，好奇地東張西望。他從來沒有去過艾迪家，「太酷了！」他小聲說道。一扇漆著紅、綠和藍色油漆的花園小門，斜斜地歪向另一邊，郵箱上寫著「彼得森」三個字，郵箱口還插著幾封信件和商品型錄。

一條碎石小徑蜿蜒在雜草叢生的花園中，小徑兩旁長滿了蕨類，枯萎的向日葵居然也有兩公尺那麼高。一尊塑膠製的藍色巨馬佇立在花園裡，凝視著班尼。

整棟房子裡靜悄悄的，到底有沒有人在家？

「他還在睡覺。」小烏龜突然開口，她躲在班尼的書包裡偷看外頭的世界。小烏龜海莉塔是班尼的魔法動物，這代表他們兩個可以彼此溝通。

自從班尼在康菲德老師的課堂上得到海莉塔之後，他們倆就變得形影不離。

小烏龜咯咯笑著：「我覺得莫里森先生應該給艾迪一隻魔法公雞才對。這樣每天一到七點整，他就會準時大叫『早安』！」

莫里森先生是魔法動物商店的老闆。有時他會拜訪康菲德老師的班級。

每到這個時候，全班都會屏息以待，想知道今天會是誰得到魔法動物呢？

伊妲和班尼是最先得到魔法動物的學生。伊妲得到了狐狸拉比，班尼自己則是獲得一隻超棒的小烏龜海莉塔。班尼知道自己很幸運，其他的同學也很想和他一樣幸運。下一次有可能輪到艾迪嗎？班尼又按了一次門鈴，這已經是第七次了。

康菲德老師請班尼去接艾迪上學，因為艾迪一直睡過頭，光是上個星期他就遲到了整整三次，所以康菲德老師下定決心要把艾迪的壞習慣矯正過來。「妳說對了，海莉塔！」班尼嘆口氣說：「他真的需要一隻公雞，但是魔法動物商店裡有沒有公雞啊？」

「肯定有，」小烏龜海莉塔說：「走吧，班尼，我們進去吧！」

班尼小心翼翼地把門閂往下壓，踉蹌地走進鋪著碎石小徑的花園。

艾迪家的牆面被粉刷成黃色，上面的護窗板則是綠色的，這不禁讓班尼想起了義大利的建築風格。

房子的正面佈滿了茂密的常春藤。一輛紅色的腳踏車懸掛在門上，但腳踏車上沒有輪子。「艾迪，起床！」班尼往樓上大喊，他又喊了一次：「嘿！艾迪，我們該去上學了！」

終於，窗簾後頭有了動靜，一顆頭髮亂蓬蓬的腦袋從窗戶探了出來。