明治天皇：睦仁和他的時代1852～1912（兩冊合售）

　　「我將在這本書中試著描繪明治天皇這個人物，他生於一個幾百年來都拒絕與西方接觸的國家，卻用一生見證了日本如何躋身世界列強，成為國際社會的一員。」——唐納德．基恩

　　1867—1912年，明治天皇在位的40餘年間，日本從一個保守排外的封建國家，一躍成為君主立憲的現代大國，為日本帝國的崛起奠定根基。作為日本近代第一位制定憲法，走出宮廷巡幸全國並放眼國際的天皇，他開創許多先例，在海內外都享有極高的聲譽；然而在這些重大決策背後，明治究竟是聽從大臣擺布的傀儡，還是才略兼備的明君？面臨新時代下眾多未知的挑戰和機遇，他又是如何排除萬難，成為備受後世稱頌的偉大統治者？

　　書中以明治的父親孝明天皇的治世為開端，詳述日本何以從鎖國步向開國，在明治登基後迎來維新西化、鞏固政權與確立近代化國家地位的過程，以及他在位期間對於國內外事務做出的種種重大決策。與此同時，我們可以看到明治是如何度過童年，面對內憂外患的心境變化，還有他與身邊諸多活躍功臣、外國人士甚至是親子之間的互動，進而揭開其心路歷程與史實之間互為因果的緊密連結。

　　作者唐納德．基恩集結多年潛心研究的成果，網羅大量官方紀錄和日本國內外的文獻史料，在描寫天皇的個人形象與歷史重大事件之間取得巧妙的平衡，以流暢而生動的文筆完整呈現一位卓越君主的生涯與他所經歷的動盪時代，是所有想更加了解明治歷史與天皇生態的讀者不容錯過的必讀佳作。

專業推薦

　　本田善彥　日本．作家、媒體人
　　宋錫源　韓國慶熙大学政治外交學科教授兼日本学研究所所長
　　何思慎　天主教輔仁大學日文系教授兼日本研究中心主任、國立臺灣大學日文系兼任教授
　　吳佩珍　國立政治大學台灣文學研究所副教授兼所長　
　　林呈蓉　淡江大學歷史學系教授　　
　　洪維揚　《幕末：日本近代化的黎明前》作者
　　徐興慶　中國文化大學校長
　　郭重興　讀書共和國出版集團社長
　　陳永峰　東海大學日本區域研究中心主任，京都大學法學博士
　　楊典錕　國立臺灣大學歷史學系助理教授
　　蔡亦竹　實踐大學應用日文系助理教授
　　藍弘岳　交通大學社會與文化研究所副教授

好評推薦

　　◎這是一項不朽的成就，更是多年辛勤鑽研和細心學問研究的結晶；它難以被本世紀任何有關明治天皇的書所取代，同時也是所有想瞭解明治維新和近代日本形成的外國學生不容錯過的必讀書目。——原英國駐日大使　休．科塔茲（Hugh Cortazzi）

　　◎很少有學者能肩負起如此浩大的工程……基恩掌握了在歷史和文學之間的關鍵平衡。他在書中展現了獨到的天賦，使我們盡可能地貼近明治天皇的內心生活。——《紐約時報書評》

　　◎出色至極……堪稱英語圈描寫日本近代歷史的傑作。——《洛杉磯時報》

　　◎基恩達成了描繪明治帝國輪廓的偉大壯舉，這是一個不可能的任務。——《紐約書評》

　　◎傑出且獨具權威性……這本書就好比直接見到了本人，是如此貼近傳記人物本身的存在。——《泰晤士報文學增刊》

　　◎這是所有語言中第一本最為可靠又完整的日本天皇傳記……內容經過精心雕琢、充滿睿智，臻於平衡而富有權威性，是一位傑出的美國作家送給世間另一個非凡的禮物。——《華盛頓郵報》

　　◎儘管篇幅巨大，但基恩深入淺出的文筆始終抓住了讀者的興趣……這本書顛覆了以往對於明治傳記的想像。——《書單》（Booklist）
 

作者簡介

唐納德．基恩 Donald Keene

　　一九二二年出生於美國紐約，哥倫比亞大學名譽教授，知名日本文學、日本學學者。畢生致力於研究日本文化，出版了近五十本與日本相關的著作。研究對象從古典跨足近代文學十分廣泛，亦曾翻譯如太宰治、三島由紀夫、安部公房等文豪的作品。著有《日本文學史》、《日本人的美意識》、《百代之過客　從日記看日本人》（以上皆為暫譯）等，先後獲頒讀賣文學獎、朝日獎、每日出版文化獎等諸多獎項，對於向西方引介日本文學與推動日本文化研究做出極大貢獻。二◯一一年日本大地震之後從哥倫比亞大學退休，永久遷居日本並歸化日本國籍。

譯者簡介

曾小楚

　　自由譯者，畢業於上海外國語大學。目前主要從事人文社科類書籍的翻譯，譯作包括《明治天皇》、《娜塔莎之舞》、《實驗方法》、《雅典娜的承諾》、《長髮公主》等（以上皆為簡體書籍）。

伍秋玉

　　財經、法律類譯者。譯有《人類時代：被我們改變的世界》（簡體）。
 

一八七七年二月是日本近代史上最值得紀念的幾個月份之一。這個月爆發的西南戰爭是日本最後一場內戰，也是維新功臣之間的較量。戰爭不僅威脅到政府首腦所期望的民主進程，甚至關係到政權本身的存亡。戰爭勃發之初，沒有人能預料到薩摩的反亂終將失敗；假如薩摩真的取勝，日本的政治情勢無疑會被全面改寫。
 
從叛亂出現預兆開始，明治天皇就一直掌握著事態的最新情況，而且他對收到的消息並非漠不關心；然而這段時間，天皇在京都的生活似乎完全沒受到鹿兒島突發事件的影響。他參觀學校、聽學生朗誦、向優等生賞賜購書的獎金，剛開始甚至幾乎每天都去騎馬。有時他會離開京都，例如，二月五日他視察了新開通的京都—神戶鐵道上的所有車站。木戶孝允的日記也記錄了當天沉悶刻板的儀式：
 
九時，御乘車至大阪停車場〔車站〕。（天皇）抵達，兵隊整列奏樂，諸官員奉迎。於停車場內設置御座，各國公使等列御座下左方；太政大臣欠席，其餘為始皆列右方。式部頭〔宮內廳官員〕引介大阪知事，知事引書記、總區長等進御前，上陳祝辭。天皇敕語應之。
 
兩天後的二月七日，明治行幸大和國參拜先祖神武天皇的山陵，這是他長久以來的願望。途中天皇在宇治川的橋上停下隊伍，觀看數十艘小船撒網捕魚的情景。當晚天皇在宇治川旁的旅宿賞月時，創作了這首和歌：
 
眾兵盡知宇治川
浮月映現朝日山
 
第二天，天皇前往平等院鳳凰堂，參觀這座名刹的建築和珍寶。隨後天皇來到奈良，駐蹕於能夠欣賞附近山巒美景的東大寺。
 
二月九日，明治參拜春日大社。神社舉行了神道儀式，天皇還聆聽了神樂演奏。下午，明治前往參觀東大寺和法隆寺的寶物展覽，並在庭院欣賞金春流演員表演的能樂《石橋》。
 
當天稍晚，天皇參觀了東大寺正倉院珍藏的國寶。這座建築通常是大門深鎖，這一天卻敞開迎接客人。天皇尤其對著名的古老沉香「蘭奢待」非常感興趣。據說十五世紀的足利義政和十六世紀的織田信長都曾取下蘭奢待的薄片，作為彰顯自己地位的象徵。回到下榻處後，天皇表示希望能獲得一小片蘭奢待，博物局長於是切下一塊兩吋長的薄片獻給天皇，由天皇將其分成兩半，其中一塊拿來焚燒，使得「薰煙芬芳，充溢行宮」，剩下的則被帶回了東京。