我要變堅強

　　★亞馬遜網路書店讀者評鑑五顆星！
　　★本書已被譯為丹麥語、荷蘭語、土耳其語、希臘語、韓語等十國語言。
　　★全球熱銷三萬餘冊，廣受許多家長與孩童喜愛。
　　★教導孩子如何面對霸凌，學習建立自信、勇敢表達自己。

　　「拜託，請讓我過去！」上幼稚園的第一天，琪恩就被格瑞茲和芙瑞茲擋住去路。他們總是仗著自己高大的身材，趁著老師不注意的時候，欺負其他的小朋友。琪恩好害怕，也好生氣，卻什麼也不敢說。如果你是琪恩，你該怎麼做？在本書中，我們可以學到在遭受別人言語和行為上的傷害時，我們可以學習說不，勇於表達自己的想法，讓自己變得既堅強又勇敢！

　　＊適讀年齡：4至5歲親子共讀；6歲以上自己閱讀

本書特色

　　1.教導孩子面對霸凌與勇於對欺負自己的人說不的方法！
　　2.親子共讀最佳推薦！不要忽視孩童的情緒教育。
　　3.故事情節發生在幼兒園日常，貼近孩子們的生活。
　　4.透過主角們的互動，學習勇氣與同理心！
　　5.陪伴孩童尋找內心代表勇氣的寶藏！

各界評介

　　「一本圖文並茂的書籍，讓孩子們能在故事中同理主角的心情，並且了解勇敢、正直、饒恕與團結的重要性！」－Oma Bea

　　「一本非常棒的書！當有人來到孩子們面前，提出不合理要求的時，他們能學習為自己挺身而出，拒絕他人的予取予求！」－Momo_NRW

　　「我的孩子非常喜歡這本書，因為書中所描述的幼稚園日常生活，與他非常貼近，因此他能夠依照書裡的狀況，來分享自己的經驗！」－Henriette Stein

 

作者簡介

伊麗莎白•佐勒(Elisabeth Zöller)

　　生於德國布里隆，現居明斯特，於慕尼黑、明斯特及瑞士洛桑學習德語、法語、藝術史以及教育學。於高中任教長達十七年，自一九九○年起開始撰寫兒童及青少年文學，探討情緒及生命議題。

繪者簡介

黛瑪•蓋斯勒(Dagmar Geisler)

　　生於德國黑森，現居於慕尼黑，於威斯巴登攻讀平面設計，曾任職攝影室美編設計師、電影與電視節目繪圖師。從小立志創作童書，目前以繪製兒童繪本為主業。除了製作繪本外，蓋斯勒也自行創作許多兒童繪本，如：《我不要跟陌生人走》、《我從哪裡來的》、《這就是我：小學生第一本性別教育繪本》等多本好書。

譯者簡介

范伊誠

　　淡江大學德國語文學系畢業，喜歡閱讀和旅行，目前譯有《動物理髮總動員》、《月亮數星星》、《爭吵與和好》、《我要變堅強》、《我要懂得知足》、《看我多麼勇敢》、《我不再難過了》、《電從哪裡來》、《魔法動物學園1：嶄新的學期》、《魔法動物學園2：神秘的坑洞》等多本兒童讀物。
 

P.1-2
 
琪恩等不及想趕快到幼兒園上學了。
 
她背著一個新書包，大家都應該看到這個書包！
 
琪恩就快要上小學了，而她現在長得幾乎就和小學生一樣高了！
 
P.3-4
 
突然，有兩個人擋住琪恩的去路。琪恩屏住呼吸，站在原地，希望他們不會對她做任何不友善的行為。
 
琪恩認得他們，長得比較高的是格雷茲，而另一位是討人厭的芙瑞茲。他們都不喜歡琪恩，而且一直對琪恩很不友善，這個情況已經持續一年了。自從他們去年夏天來到幼兒園，就常常仗著自己高大的身材，欺負班上的同學，因為他們想要成為幼兒園裡的老大。
 
每次他們都會趁老師不注意時，招惹其他小朋友。
 
「拜託，讓我通過。」琪恩說，這時她的心臟砰砰地跳著，琪恩還是向前走了一步。
 
P.5-6
 
格雷茲和芙瑞茲卻站在原地不動，而且笑得非常陰險。
 
「我可沒有招惹過你們。」琪恩小聲地說。她看向四周，身旁都沒有人，因為沒有人想走這條路，這條是她原本可以輕鬆通過的路。
 
「拜託，讓我通過！」琪恩低聲地說。「拜託，拜託，讓我通過！」格雷茲一邊笑，一邊頑皮地模仿她。「小寶寶不可以輕易通過這裡！」芙瑞茲說。「妳的書包給我們，妳才可以通過。」琪恩吞了吞一下口水，然後嘀咕地說：「我要跟布曼老師說！」「什麼？妳這個膽小鬼，妳絕對不敢！如果妳去告狀，我們就揍妳！」芙瑞茲揮舞著拳頭。
 
琪恩害怕地蜷縮著身體。「膽小鬼！膽小鬼！」格雷茲喊著。琪恩一點也不想被他們嘲笑。芙瑞茲推了她一下。
 
琪恩幾乎無法站穩。她的身體越縮越小，就像隻小老鼠一樣，而她也害怕得不敢吭聲。
 
P.7-8
 
突然，有個人朝這裡走來，他的腳步聲越來越近。
 
琪恩現在只想躲進老鼠洞裡，不過她沒有注意到，格雷茲和芙瑞茲這時已經如閃電般快速地消失了。
 
她蹲在地上一直哭，而腳步聲就停在她的面前。
 
「救命！」琪恩想大喊，但她一時發不出聲音來。