城市與設計

　　城市原本是製造業年代的產物，卻按照消費社會的形象徹底改造。富裕家庭之間相互競爭的消費支出，強化了風格與設計在各領域的重要地位。設計崛起形成一種專業，更在規模上急速成長，一方面反映了獨特的地理形貌，另一方面我們也可注意到，設計業大都落腳於與全球關鍵企業服務系統連結最緊密的城市。設計與城市血脈相連。

　　《城市與設計》即以社會科學的視角，凝視設計在當代城市的經濟與文化脈絡，探討設計與城市之間錯綜複雜的關係。本書首先追溯都市設計的知性根源，針對設計專業在塑造都市環境上的印記與效能，提出批判性的評價，檢視設計在當代城市之物質文化中的角色，並且具體剖析了當代城市中設計者、生產者和分配者之間的複雜關聯：例如，紐約的時裝和平面設計；倫敦的建築、時裝和出版業；米蘭的家具、工業設計、室內設計與時裝；巴黎的高級時裝等等，不一而足。

　　2006年是個關鍵年，地球上超過一半的人口落居於城市。城市為設計、設計服務，以及與設計相關之「情感」所繫的場景。相對的，設計也進化為行銷城市—當前台灣政治亮點—的起點。

名家推薦

　　終於出現了一本分析諸多面向的設計，在各方面如何塑造城市及體驗城市方式的好書。本書富含歷史及當代案例，明察秋毫，批判精微又啟智，必定會被各方學術領域的師生搶購一空。—Guy Julier 利茲城市大學教授

　　保羅．納克斯這本書，縝密而深思地檢視了多種形式下的設計，設計不僅是一種實體，而且也是一種社會和經濟力量，塑造了我們的城市。他援引豐富的歷史和當代材料，連貫而有說服力地傳達了這個論點。他解開了許多不同的角色和變數，讓我們了解他們是如何共生互動，進而產生了我們以設計和消費為導向的21世紀城市。他以事實證明，日益強調設計已經催生出了一種全新的都市形態。—Elizabeth Currid-Halkett南加州大學教授
 

作者簡介

保羅．納克斯 (Paul L. Knox)

　　維吉尼亞理工學院特聘教授兼國際促進中心資深研究員。1997年至2006年間，曾任該校建築與都市研究學院院長。他在都市社會地理學及經濟地理學領域，著述豐碩。

譯者簡介

徐苔玲

　　東華大學教育學碩士、台灣大學社會學碩士，目前專事翻譯。

王志弘

　　台灣大學建築與城鄉研究所教授。
 

第二章  設計、設計者與復甦的大都會

本章考察設計專業的文化與意識形態，概述當代全球化的世界經濟中，復甦的大都會裡，設計專業的動態。設計過程纏繞於涉及多重活動、專業和職業的多層次社會關係。設計相關活動之間的互賴，牽涉到共同構成「供應系統」的行動者和機構組成的廣闊光譜。設計者的專業教育、專業獎勵系統、專門的專業著述，以及設計前衛的影響，塑造了獨特的專業意識形態。這些意識形態大量援引設計史，伴隨著彼此重疊的設計運動，創造出層層疊疊的觀念遺產。與此同時，設計實作者則身陷「永恆矛盾」，一方是對於美學理想的追尋，另一方是供應系統（systems of provision）的經濟與政治要求。

設計出現在當代都市生活的幾乎每個面向，在支持與維繫都市化資本主義的政治經濟上擔當要角，「設計」因而涉及形形色色的活動、專業和職業。在最廣泛的層次上，設計可以視為連結可欲之物（the desirable）與可能之物（the possible）的過程。設計的核心在於概念和規劃，先是產生一個想法，接著在某項產品上體現這個想法，無論這項產品是物件、建築或環境（Margolin 1998: 87）。設計是針對新產品、建築物、影像和地景，提出兼顧形式與功能的考慮，並考量技術、美學和市場。主要的相關學科與職業，包括建築、平面設計、工業（產品）設計、室內設計、時裝、地景建築，以及都市設計與規劃。促成設計的其他要素，包含了各種層面的工程；活動、展覽和佈景設計；以及廣告和品牌化。所有這些活動之間，有著複雜的互賴關係。設計創新需要結合各種不同類型的知識；綜合並重組知識的不同行動者之間的互動，造就了創新。這些活動裡，有些比其他活動牽涉到更高層次的美學工作。例如，工業設計通常可能牽涉較高層次的技術與科學輸入。結果，我們通常會區分「檯面上」（above the line）和「檯面下」（below the line）的設計：區分某個物件的顯而易見之處和隱匿不彰之處（Dormer 1990）。造型、包裝、品牌化、廣告，以及產品、建築或佈景本身，屬於檯面上；市場研究與詮釋、模型、原型、契約擬定、規劃說明書、工程事務與加工，屬於檯面下。同時，我們也可以根據「硬」設計範疇（建築、都市設計、土木工程、消費者耐久財、家具等）與「軟」設計範疇（時裝、廣告、平面設計、雜誌等）來區分（Campbell 2008）。