文豪偵探－那些在亂步之前寫下謎團的偉大作家：夏目漱石、泉鏡花、谷崎潤一郎、芥川龍之介、佐藤春夫偵探小說精選集（日本知名平面設計師森本千繪跨海協力封面）

亂步登場之前，偵探在哪裡？
夏目漱石、泉鏡花、谷崎潤一郎、芥川龍之介、佐藤春夫
帶你穿透人心的幽微，來到日本偵探小說的原點
日台聯手精心策劃，華文世界第一本文豪偵探小說精選集隆重登場！

【本書特色】
★精心編選，挖掘文學大家的偵探面貌！
日本近代史上最耀眼的五位文豪，以十篇奠定日本偵探小說榮景的原點之作，為後世的閱讀風景畫下第一筆懸疑詭譎。
★徹底剖析文豪的偵探魂！
推理小說研究者曲辰全方位導讀作家及時代背景，為每篇小說撰寫精采解說，洞悉文豪創作心法及作品含意。
★聖地巡禮，向大師致敬！
親自探訪文豪的生活日常，製作全彩特集〈文豪散步──在現代的東京與文豪相遇〉，
引領讀者按圖索驥，走進大師世界。
★是枝裕和最佳拍檔設計師操刀封面設計！
深受大導演讚譽的森本千繪，首度跨界挑戰書籍設計，獻給日本文豪也獻給台灣讀者。
●精美海報，愛書者必藏！隨書附贈森本千繪特別設計的印刷簽名封面海報。

盛浩偉（作家）
林廷璋（櫞椛文庫館長）
陳國偉（中興大學台灣文學與跨國文化所副教授）
陳栢青（作家）
橫路啟子（輔仁大學日本語文學系教授）——讚嘆推薦

▋文豪與偵探的意外交集
當偵探小說已經精緻化到具備自身獨立的美學標準的時候，
曾經有這麼一群人在努力發掘其普世性，找到讓它得以扎根根著於日本的可能。
儘管志不在此，但他們卻無意間打造了一個適合類型小說發展的場域氣氛，
從而促成接下來的大眾小說榮景。
而後世的我們，也可以從偵探小說剛在日本萌芽之際，發現這群文豪是怎麼看待與
理解偵探小說，進而寫下帶有他們獨特風格的同時也有著偵探小說趣味的作品。

▋設計師與文豪偵探的相遇
遊走於各種媒介和空間之中的多元創作者——森本千繪，獻上絕美書封設計初體驗！
提到偵探小說，我便想到在融化的冰刃下，怒放出的人性花朵；
講到「偵探小說」，我腦海中浮現出來的便是書封的場景。
冰刀正在融化，那幅獏樣就宛如沾染上黏稠但透明的血漬，
而在融化後，怒放出的是纖細柔美的花朵。
這象徵了在衝動與冷靜之間來回擺盪的犯人內心，
也象徵了偵探突破情緒、破解謎團後，盛開出來的真相之花。
──日本當代知名設計師森本千繪《文豪偵探》設計理念

▋亂步之前寫下謎團的偉大作家
夏目漱石：以現代對待迷信，以科學對待謎團──〈琴之幻音〉（1905）
我與友人聊了一晚幽靈的話題，
還聽說了死去的妻子因為太過思念渡海遠征的丈夫，靈魂出現在丈夫鏡中的軼事。
歸家途中，除了撞見抬棺隊伍外，還聽家裡迷信的老媽子嘮叨著附近的狗詭異狂叫之事。
我愈想愈不對勁，莫非這一切都是病中的未婚妻出了什麼事的徵兆嗎？

泉鏡花：當他第一次讓敘事者成了偵探──〈手術室〉（1895）
貴船伯爵夫人因重病需接受高峰醫師的手術。
然而夫人無論如何都不肯接受麻醉，她深怕會在麻醉過程中，吐露出深埋心中，不為人知的祕密，
寧願就這麼接受手術。夫人寧願冒著死去的風險，也要隱瞞到底的祕密究竟是什麼？

谷崎潤一郎：偵探小說日本化的前鋒推手──〈路上〉（1920）
湯河在年關將近的某個傍晚，遭遇一名男子攀談。
對方表明自己是名私家偵探，接受湯河再婚對象家人的委託來調查湯河身家，
但不知為何話題始終圍繞著湯河病逝的前妻打轉……
※同時收錄作者另兩作：〈我〉、〈祕密〉

芥川龍之介：在純文學世界中，作為偵探小說的捍衛者──〈竹林中〉（1922）
在竹林中發生一樁殺人案。負責審判這樁案件的檢非違使，
審問了案件發現者樵夫、犯人大盜、遭到玷污的妻子，
甚至透過巫女之口聽取了死者的證詞。
然而，所有人的話卻各有扞格，真相究竟為何？
※同時收錄作者另一作〈兩封信〉

佐藤春夫：證明感性的耽溺描寫與理性的邏輯推理可以並存──〈指紋〉（1918）
我的友人R.N雲遊諸國後，回到日本與我重聚。
某次我與他一同前往戲院欣賞電影，沒想到在看到某個角色的指紋特寫後，
R.N忽然衝出電影院，並且開始了狂熱的指紋研究。
之後，一頭霧水的我，被R.N帶往他過往始終避之唯恐不及的長崎。
在那裡，他告訴我一個關於指紋，不可思議的故事……
※同時收錄作者另兩作〈家常便飯〉、〈陳述〉

從來沒有事物是憑空出現的，偵探小說也不例外。
在江戶川亂步登場之前，曾經有這些文豪，
他們首先理解了人心的幽微難測，然後，
為後世的閱讀風景畫下第一筆懸疑詭譎。

作者簡介

夏目漱石
（1867-1916）：自小接受扎實的漢學教育，東大英文科畢業後，前往英國留學。歸國後，在一高、東大擔任教師。一九?五年，在高濱虛子的建議下發表了《我是貓》，大受歡迎。自此在日本近代文壇大為活躍，代表作有《我是貓》、《少爺》、《夢十夜》、《心》、《從今而後》等等，一九一六年去世，留下未完遺作《明暗》。

泉鏡花
泉鏡花（1873-1939）
因為讀到尾崎紅葉的《二人比丘尼 色懺悔》大受衝擊，在一八九一年前往東京，拜入紅葉門下，成為紅葉最知名的弟子。經過數年不受讀者青睞的創作生活後，終於在一九〇〇年以《高野聖》在文壇站穩腳步。鏡花深受江戶文藝影響，作品洋溢著幻想色彩和浪漫風格，代表作有小說〈外科室〉、《高野聖》、《歌行燈》，戲曲《天守物語》、《海神別莊》等等。

谷崎潤一郎
（1886-1965）：從明治晚期活躍至戰後的日本代表作家。漫長的創作生涯中，作品風格多所轉變。大正時期受到當時的現代思潮影響，對於偵探小說有著莫大的關心，留下不少可謂偵探小說先驅的作品，對之後登場的江戶川亂步有絕大影響。代表作有〈刺青〉、《春琴抄》、《細雪》、《痴人之愛》等等。

芥川龍之介
（1892-1927）： 大正時期日本文壇最閃亮的明星，至今人氣依舊歷久不衰。對於瘋狂的恐懼和怪奇事物的愛好，對芥川往後的作品有著深刻影響。一九一六以短篇小說〈鼻子〉大受漱石讚賞，在漱石的推薦上登上文壇，發表了一連串有著巧妙技巧與深刻洞察的短篇小說。代表作有〈羅生門〉、〈竹林中〉、〈地獄變〉等等。

佐藤春夫
（1892-1964）：出身和歌山，中學畢業後前往東京師事歌人與謝野鐵幹、晶子夫妻。一九一八年出版了第一本小說集《病玫瑰》，獲得谷崎潤一郎激賞，大受矚目。之後發揮詩歌、評論、隨筆、童話、翻譯等等多方面的才郎，對於開始發展的偵探小說也有巨大影響。偵探小說、怪談路線的代表作有〈指紋〉、《維也納殺人事件》、〈鬼屋〉等等。

曲辰
編選者
一個試圖召喚出小說潛藏的世界樣貌的大眾文學研究者。相信文學自有其力量，但如果有人能陪著走一段可能得以看到更清晰的宇宙。希望讓大家發現，文豪不僅重要，而且有趣。

譯者簡介

王華懋
專職譯者，譯有數十本譯作。近期譯作有《今晚，敬所有的酒吧》、《便利店人間》、《無花果與月》、《戰場上的廚師》、《花與愛麗絲殺人事件》、《破門》、《一路》、《海盜女王》等。
譯稿賜教：huamao.w@gmail.com

【編者的話】
 
何謂「文豪」？
 
先將時間倒退到一八五三年（日本嘉永六年），美國東印度艦隊司令官培里（Matthew Calbraith Perry）帶領四艘軍艦，浩浩蕩蕩開到了浦賀港，與江戶遙遙相對的那一天。
 
在此之前，日本一直有條件地與西方往來，儘管有所了解，卻絕對稱不上熟悉，尤其是庶民階層甚至帶著點刻意扭曲的想像。但是這四艘為了由於預防鏽蝕而刷滿柏油的軍艦，由於帶著擁有培里以武力進逼，讓日本開放外國通商的意圖，從此，「黑船」成了極具威嚇性的形象。
 
當然，用現在的眼光來看，如果沒有「黑船入港」這個遠因，明治天皇也就不會開始實施一系列的日本現代化歷程，改造體質，成為一個堂堂正正的現代文明國家。
 
但對當時的江戶人而言，「現代」，恐怕就是這樣的存在吧──毫無準備的，猛地竄到你跟前猝不及防揍你一拳，一股腦兒改變你的生活，侵佔你的日常風景，決定你的身體形式。我是有意識地運用一系列的暴力修辭來意指日本的現代化過程，誠如永井荷風所言，「日本的十年相當於西方的一世紀」一樣，日本政府為了要將日本導入現代化過程，以一種快速且粗暴的手段將西方「倒進」日本之中，當時的人們就泅泳於這種新舊交替的浪潮之中。
 
一切都太快了，明明大家都還在穿草鞋，銀座就點起了煤氣路燈，家家戶戶都還是平房甚至大雜院的時候，淺草卻已蓋起了十二層的高樓。沒有人告訴他們該何去何從，此時，具備足夠的想像力與柔軟的心靈，能夠先眾人一步捕捉現代的姿態與精神進入作品中的作家們，就成為大家得以依靠的浮木。
 
用一個生動但不算精準的譬喻，這些作家猶如當今的YouTuber一樣，身體力行著某種生活姿態，並且透過小說的形式展現給讀者看。他們在作品中加入了大量細節，成為一種「現代生活的範本」。不過除了這種一如IKEA型錄風格告訴你該如何過日子的功能之外，作家也將目光轉向人的「內面」，並不單純講述角色遭遇了什麼了怎樣的事件，更積極地告訴讀者他們如何思考想以及如何面對自己的人生。這提醒了讀者如何自我更新成為一個更為現代的人，但同時也預示了他們身作為一個現代人將會面臨的麻煩與挑戰。