醜小鴨：國際獲獎插畫家安徒生童話繪本

序

　　安徒生童話是世界文學寶庫中璀璨的寶石，它也是流傳最廣的童話作品。短短150年，安徒生童話被翻譯成140種語言，從丹麥走向全世界。這些美麗動人的故事，被改編成話劇、電影、電視劇、連環漫畫和舞蹈，在世界各地流傳，以安徒生童話《人魚公主》為原型塑造的人魚雕像高高聳立在哥本哈根的海邊，也成為丹麥的象徵。

　　安徒生的偉大，在於他開創了童話創作的新天地，給文學一種新的式樣、珍貴的寶藏。安徒生的童話充滿著詩意和幻想，大自然的一切，都被賦予了生命，有了思想和感情。走進安徒生的童話裡，讀者將會發現：這不僅僅是為孩子創造的，也是為成人創作的。難怪作家張曉風要說：

　　25歲，還沒品讀過安徒生，他的青少年就少了一片輝碧；
　　35歲沒了解過安徒生，他的壯年就少了一種豐饒；
　　45歲，沒有思考過安徒生，他的心中就少了一點沉鬱；
　　55歲，沒有複習過安徒生，她的晚年就少了一份悠遠。
　
　　為什麼每個人的一生一定要與安徒生的童話相遇呢？這是因為這一部168篇的作品，是安徒生經過40年辛苦努力寫出來的。不僅文字簡潔樸素，語言富有詩意，內容更是充滿美麗奇異的想像力，煥發出翊翊誘人的藝術魅力。

　　儘管坊間已經有許多「安徒生童話」的譯本，但是我們依然選擇以最美麗得形式讓它與台灣小朋友見面。因為我們相信：這位被譽為「世界兒童文學太陽」的安徒生，他的不朽作品，一定能夠帶領小朋友走進歡樂豐富的精神，同時，讀了安徒生的作品，他們也會更加明白：這個世界雖然存在醜陋、邪惡，但是美麗和善良，終將戰勝一切，就如同陽廣必將驅散天地間的霧霾與沉沉的黑暗。