大聲說幹的女孩

　　老闆刁鑽又機車，妳該怎麼辦？客戶蠻悍卻愛拖，妳又如何處理？
　　辦公室充滿豬隊友，最好的男人總是別人的老公，就連換季大拍賣，最好的尺碼總在別人手上！？
　　面對充滿鳥事的人生，找個閨蜜抱怨發洩、大口喝酒大吃甜點作點心理補償，但心裡還是一樣不舒爽？
　
　　那麼，就大喊出來吧！做個大聲說「幹」的女孩！

　　大聲說「幹！」，就像唸個咒語，把所有的不順和執念一倒而盡，生命豁然開朗。原來，這「幹」字禁語，竟是生活困擾的最佳解藥！？

　　本書的主角，艾莉絲，33歲，是一個在香氛公司工作的上班族，結婚四年卻一直無法受孕，在尋求解決的過程中，意外發現了自己個性中讓自己事事不順心的原因，因而踏上了自我探索和改變的旅程。

　　本書原以法文書寫，探討的議題卻超越國籍界線，帶出現代女性面對自身性別、身體、社會角色、職場與私人生活所遭遇的問題，透過女主角和其他人的對話，深入探討了現代人不快樂的原因。

　　書籍內容以日記形式呈現，搭配風格可愛、帶手繪感的插圖，讓讀者有似進入一個女性的私密世界，伴隨主人翁的心路歷程，一同發現生活問題、尋求各種解決之道。而艾莉絲在這段追尋之旅中陸續發現的表格工具和練習方式，不但幫助了她自己，也能實際施用於讀者的生活之中，本書在法國出版之際，即引起了深度的共鳴。

　　艾莉絲，就像妳，就像我，就像我們身邊可能會遇到的任何一位女性友人，她，就是現代女性的縮影。她的生活困境和解決之道，是每一個都會女性都可以參考借鏡的時代範本。
 

作者簡介

安－索菲．樂莎傑（Anne-Sophie Lesage）、芳妮．樂莎傑（Fanny Lesage）

　　安－索菲．樂莎傑（Anne-Sophie Lesage）與芳妮．樂莎傑（Fanny Lesage）是一對率真開朗、洞察力強的雙胞胎姊妹，畢業於巴黎高等傳播與行銷學院（ISCOM Paris），前者現為多種不同的媒體擔任編輯，後者則為設計師與攝影師。因觀察到：「所有的女生都絞盡腦汁思考過，怎麼做，才能讓生命如花綻放！」，她們發起了「Holi Me」自我成長嚮導計畫(www.holi-me.com/a-propos)。這個計畫獲得專為女性創業者服務的新創平臺暨孵化器「巴黎女先鋒」（Paris Pionnières）的支持，旨在讓生命更幸福，讓人們在職場也能活出美好品質。每一週，她們在網站上發起不同的挑戰，鼓勵社群成員進行一項自我成長的鍛鍊，包括「為職場與生活取得平衡」、「為日常事務增添新意」等種種，並提供專家、教練、作家的建議。她們的真言小秘咒是：「成為屬於妳自己的那種英雄！」

繪者簡介

蕾娜．琵蝴（Léna Piroux）

　　法國繪者，現為多種書籍和雜誌提供插畫。

譯者簡介

林佑軒

　　寫作者、翻譯人。臺灣大學畢業，巴黎第八大學文學創作碩士修業中。

　　曾獲聯合報文學獎小說大獎、臺北文學獎小說首獎、臺大文學獎小說首獎等項，入選《九歌年度小說選》、《七年級小說金典》、《我們這一代：七年級作家》等集，並獲二○一四年文化部藝術新秀。現定期為《聯合文學》、《幼獅文藝》執筆法語圈藝文訊息。

　　著作兩種：小說集《崩麗絲味》（九歌，二○一四）、長篇小說《冰裂紋》（尖端，二○一七）。