我們只有1（新版）

　　生命中的苦難無奈，我們總是無力逃避。
　　而我們唯一能對抗的武器，也許就只剩下幽默，只剩下寬容。
　　幽默這個世界，寬容對待自己。

　　天底下還有像我這麼衰的高二生嗎？業務員老爸忽然「升官」，全家被流放到這鳥不生蛋的密西西比！嘿嘿，告訴你，現在是七○年代，這可真是個好地方，別的沒有，就是凶神惡煞的警長、遊行抗爭的黑人和死於非命的人權鬥士特別多……才十六歲，我的好運似乎一下子都用完了！

　　首先是新家這種郝思嘉式「莊園大宅」，院子裡的草長得比人還高，這叫草坪嗎？根本是叢林嘛！老媽賊笑說有兒子幫忙除草，結果老哥竟然棄我不顧「落跑」去當兵了。好像嫌我麻煩還不夠，轉入新學校的第一天就被惡整，什麼難聽的綽號都出籠。幸好，我還交到了一個好朋友提姆。可是接下來，我倆卻必須面對最艱難的挑戰──到底要邀哪個女生參加學校舞會啊？

　　於是我倆就變成這副德行，穿著像藍色冰棒似的禮服，登門去接黛比姐妹。我埋怨提姆，邀這「個性好」姐妹是什麼餿主意！難道別人會認定我們只是日行一善嗎？還有，我應該不必親吻舞伴吧？

　　能參加舞會玩玩也還不錯啦。而最勁爆的是，當選「舞會皇后」的竟然是艾妮妲。為什麼勁爆？因為她是黑人……不過她穿的白色禮服幾乎是半透明的，修長雙腿、高聳胸部……哈哈，如果你在現場，也不會怪罪我們白人男生為何會集體叛變投票給她的。

　　不過，我現在滿後悔去參加那場舞會！否則艾妮妲不會在回家的路上被車撞了；她老媽也不會盯上我，還要我幫她補習功課；清醒後的她也不會老說自己是白人……但是，跟艾妮妲親吻的感覺實在太棒了！有個「舞會皇后」女友，我還來得及把自己改造成吃得開的大眾情人吧。

　　但是我為什麼會這麼後悔呢？因為後來才發現，我竟然忘了自己還有個死黨提姆……

得獎紀錄

　　橫掃書市，在全美各地掀起熱潮，各大媒體強力推薦：
　　‧榮獲美國獨立書商協會「年度第一」
　　‧榮獲紐約公共圖書館推薦選書
　　‧榮獲ABC電視台「早安美國」節目推選為「年度最佳新書」
　　‧榮獲「Book Sense 年度選書」
　　‧獲選「歐普拉夏季選書」
　　‧獲選《People雜誌》《娛樂周刊》《洛杉磯時報》《華爾街日報》「夏季選書」

名人推薦

　　史蒂芬‧金震撼推薦：『如果你曾經被《蘇西的世界》感動過，你一定會愛上這本書。這是10年來最好笑、最動人的小說，也是今年最好看的小說。第一流的成長小說必須能夠讓你笑到在地上打滾，同時又令你感動落淚。《我們只有1》完全辦到了。』

　　描寫青春期的優秀小說應該讓讀者看到令人捧腹大笑的橋段，也看到悲慘與不幸的情節。這個故事……兩者兼具。同時，這部作品相當難能可貴地呈現出七○年代的真實景象，也讓讀者明白為什麼『我們絕對不該重蹈覆轍』。──史蒂芬‧金，《娛樂週刊》

　　馬克‧柴德里斯描寫出一個北方男孩在南方社會步入成年的故事，相當溫暖而精采。──《歐普拉雜誌》

　　就像遊樂場裡的『咖啡杯』一樣，將讀者從喜劇的一端甩向惡夢的那頭……柴德里斯的風格就像約翰‧厄文那類的寓言作家。──查爾斯‧馬修，《亞特蘭大新聞憲政報》

　　嬉鬧與煩惱交替出現，不時讓人感覺又好氣又好笑。閱讀《我們只有1》就像是站在驚滔駭浪之中──這則書評則是要建議讀者：就順著那股強大的洪濤奔流而下吧！──瑪麗安‧金吉兒，《羅利新聞觀察報》

　　《我們只有1》是馬克‧柴德里斯登峰造極之作。這是一部令人驚豔的小說，故事設定在種族差別待遇剛取消的年代，主角是一名年輕男孩，身處於南方的一所高中。這個故事呈現出家庭及種族隔離政策的瘋狂，身為『青少年』的本質為何，身為『人』又代表著什麼意義。故事也提到：為了自由、為了真理、為了友情，一個人所必須付出的昂貴代價。佈局巧妙、饒富興味、熱鬧滑稽、痛苦難過、溫柔和善、強悍果決──《我們只有1》是一本很棒的書！──安‧拉莫特，《恩典（終於）》作者

　　一本非常吸引人的非主流小說……書中討論到種族、認同與忠誠的嚴肅議題，也發生了悲慘與暴力的事件。然而，作者仍能保持極為輕巧的筆觸，完成這個極富魅力的故事。──吉姆‧寇恩，《圖書館雜誌》

　　《我們只有1》是一本很棒的書，深刻、動人、有趣、充滿驚奇。未來只要提到南方、七○年代或是美國青少年，我就很難不聯想到丹尼爾‧馬斯葛羅夫和提姆‧柯森斯。一部小說豐富如斯，幾乎滿足了讀者所有需求。──琳恩‧弗立，《閱讀‧寫作‧離家》作者

　　柴德里斯喚醒了人們對於『深南方』那種潮濕、落後、黑暗面的記憶，同時也呈現出典型南方小說中較為讀者熟悉的一面：孤僻的怪人、同性戀笑話，以及善良單純的人們內心之脆弱與真誠……在這個充滿複雜背叛情節的故事中，丹尼爾的純真贏得了讀者的心……他的每個『初體驗』──初次參加舞會、初吻、初探成年世界的黑暗面──經由柴德里斯的巧手安排，變得相當吸引人，就像是賽車一樣驚險刺激！──凱莉‧布朗，《華盛頓郵報》

　　告訴讀書會：《我們只有1》的故事就像是一場跳脫傳統、充滿南方風味的『成年禮』。──《人物》雜誌

　　在這部極具吸引力的小說裡，一個少年長大成人；作者柴德里斯觸及了做人的所有根本概念：信仰、種族、地位，以及家庭。一九七三年的密西西比州麥諾鎮，是縮小版的美國社會──然而，馬克‧柴德里斯這本優異的作品可一點都不『小』。從各個重要層面來看，這本書都很『大』──有大大的膽識、大大的洞察力，以及大大的寬容仁慈。非常、非常大的仁慈心。──蘇珊‧拉森，《紐奧良平民時報》

　　在一本書裡同時呈現極度爆笑與極致驚恐，沒有人做得比馬克‧柴德里斯更好……柴德里斯用柔軟的筆觸描繪出南方獨有的風情與原始的特質；而且，他筆下那種青春期的快樂與痛苦，真的只有具備相同慘痛經歷的人才寫得出來。──莎拉‧懷特，《阿肯色民主公報》

　　柴德里斯運用絕佳的幽默感以及對人性缺點的包容，使得讀者在看到書中角色做出錯誤決策時不至於那麼扼腕……《我們只有1》是一部啟蒙式小說，對於種族歧視有所省思，也對於人性的脆弱下了一道『深刻有趣，但終究也令人深感不安的』註解。所有這些脈絡可以平順地交織在一本書裡，再次證明了馬克‧柴德里斯實屬我們南方不可多得的人才。──史蒂芬‧惠頓，《安尼斯頓明星報》

　　再一次，柴德里斯並不僅只滿足於惡作劇和搞笑。他筆下的七○年代高中地獄讓你大笑不止之後，接下來，他將種族歧視徹底顛覆的高超技巧又會令你佩服得五體投地──就像用平底鍋給你來個當頭棒喝！（而且，沒錯，這是件好事。）──葛蘭‧大衛‧戈德，《卡特打敗惡魔》作者

　　一趟充滿黑色幽默的閱讀之旅，出自於內戰後新南方最迷人、也最具敏銳洞察力的作者。──麗莎‧席爾，《Elle》雜誌

　　柴德里斯這個幽默的『成年禮』小故事，剝開促狹的面具之後，呈現出實際上較為黑暗、更超現實的一面……感覺有點毛骨悚然，因為發現柴德里斯其實是個──該怎麼說呢？──有能力完成任何事的人。──雀兒喜‧肯恩，《紐約時報》書評

　　柴德里斯既能從容取笑南方的傳統習俗，同時又能呈現出南方生活的莊嚴內涵。《我們只有1》是一部令人捧腹大笑、張力十足的小說，看一個年輕男孩如何在一九七○年代的南方社會中步入成年人的世界……有趣、真摯、深刻剖析，讓我們想起年少時期的歡樂與痛苦，其實就在每一個世代之間重複輪迴。──柯利‧雍吉，《莫比爾紀事報》

　　無厘頭的搞笑旋風……如果《末路狂花》的兩位女主角是在七○年代相遇、都只是高二學生、而且又剛好都是男生的話，她們的命運很可能就會像本書的主角丹尼爾‧馬斯葛羅夫和提姆‧柯森斯一樣。──蕊芭‧麥克米隆，《密西西比報》

　　柴德里斯是位仁慈寬厚的作者，將筆下的每個角色都灌注滿各自專屬的複雜性與人性……柴德里斯就像是個消息四通八達的好鄰居──就在你以為自己已經聽過某個故事的時候……他就會說出其他更有趣的細節，完全超乎你的預期，然後讓你捨不得離開。──珊曼莎‧登恩，《洛杉磯時報》書評
 

作者簡介

馬克‧柴德里斯 Mark Childress

　　1957年出生於阿拉巴馬州蒙洛威爾，1978年畢業於阿拉巴馬州立大學，畢業後在各大報擔任記者編輯，業餘從事寫作。

　　自1984年出版第一部作品以來，屢獲文學大獎，如「湯瑪斯沃爾夫獎」、「阿拉巴馬大學文學傑出貢獻獎」、「阿拉巴馬圖書館協會年度作家」。

　　迄今已出版七部小說作品，不但在全國各地掀起熱潮，並多次榮獲各大媒體「年度選書」。其中「Crazy in Alabama」一書更於1999年改編為電影「蹺家老媽」，由「蒙面俠蘇洛」巨星安東尼奧班德拉斯執導，曾入圍當年的威尼斯影展。

譯者簡介

陳宗琛

　　一九六一年生。東海大學外文系，曾任職英國Huthwaite商業顧問集團，現任職出版公司。

　　一個每天早上起床第一件事就是先去找好吃的東西的台南人。比吃更快樂的兩件事，一是在埋沒的古書堆裏挖掘出令人廢寢忘食的好看小說，一是用中文探索一種敘事的韻律。曾譯《我是傳奇》、《似曾相識》、《貝納德的墮落》、《莫拉的雙生》、《被囚禁的音符》、《漢娜的遺言》、《最後一次我愛妳》等作品。