野貓軍團和大海怪

寫給大家的話

　　你是否覺得這本書字數很多，自己閱讀會很困難呢？
　　但我認為，你一定有能力可以自己讀完整本書。
　　這是一個長篇故事，但用簡明易懂的詞句寫成，並且以短文形式分出段落。
　　如果有看不懂的詞彙，或是出現艱難的句子，看不懂也沒關係，請繼續讀下去。
　　因為在你們每天不斷成長之中，自然而然就會明白很多語詞與事物。
　　這個長篇故事，為大家劃分出適合閱讀的段落，並且用編號區別。
　　首先從第1章開始閱讀，改天再從第2章閱讀，
　　照著一次閱讀一部分的方式，總有一天會讀完整個故事。
　　另外，故事裡也有很多插圖，我想應該更有助於閱讀的樂趣。
　　期待大家打開這本書，和野貓軍團一起出發前往冒險之旅。
　　祝福讀者們都身體健康精神飽滿！
寫給大人的話

　　孩提時期，每晚最期待上床睡覺時，母親為我們兄弟姊妹念故事書的時間。大多都是念長篇冒險故事給我們聽。所以當母親說「今天故事就到這邊，明天再繼續講。」時，我們帶著剛聽完冒險的興奮以及對明天故事發展的期待，道晚安，睡覺了。

　　到了早晨，我們又是現實世界裡的孩子，要去上幼兒園或小學。雖然過得開心，但有時候並不那麼有趣的一天即將結束，準備上床睡覺時，就是進入故事世界的時候了。種種的神祕事件與主角在故事裡痛快活躍的情景，浮現在腦海，讓我聽得如癡如醉。

　　好比攝取營養的膳食會讓身體健壯般，和現實生活不同的故事世界會帶給孩子們心靈的養分，更能夠無憂無慮的成長，對於現實世界的生活很有幫助，這是從我自身經驗的深切感受（感謝我的父母）。

　　或許會有人覺得故事裡使用的語句與用詞，對於幼兒來說太艱難，但我認為不需要有這方面的擔心。除了基於我自己孩提時代的記憶之外，也從我所尊敬的瀨田貞二老師的著作裡有所了解。以下作為引用。

　　（《瀨田貞二孩子的書評論集　繪本論》第161頁引述了兒童文學作家、翻譯家渡邊茂男先生在《兒童之友》（1959年．福音館）中，介紹英國繪本作家貝提娜．安索格Bettina Ansorge的敘述）

　　「我相信，無論是哪一本兒童書籍，內容都會有很多孩子們不知道的語詞……孩子對於自己不知道的語詞，或是完全無法理解的字句是非常喜愛的。沒有比這讓想像力豐富的孩子們更感興趣吧。而且，如果兒童書籍的內容沒有隨處出現新的語詞，孩子要如何增進新語彙的學習呢？增加新的語彙、學習新的表達方式，並非只是學到不同的措辭，也讓思考領域擴大，此外，自己的思維也會變得清晰。」

　　這個故事，希望能有助於當成大家前往「另一個世界」旅行的工具。