中世紀關鍵詞：騎士、城堡與幻獸，大師為你圖說中古歐洲史

 
《石中劍》、《羅蜜歐與朱麗葉》、電玩《世紀帝國2》，
這些豐富現代生活的瑰麗場景、奇幻情節、宏偉建物，都來自中世紀。
年鑑學派大師勒高夫，結合精美圖像，帶領讀者體驗背後的文化底蘊。
 
◎初版書名：中世紀英雄與奇觀
◎本書榮獲金鼎獎翻譯人獎
 
化身中世紀的靈魂，解剖歐洲人的世界
 
在歐洲中世紀（5-15th），亞瑟王和俠盜羅賓漢，騎士和女巫，狡猾狐狸與獨角獸，宏偉城堡與幽閉修道院，是日常生活與時人思考方式的組成要素，這之間虛實交錯，難以分割。在歷經數千年歲月後，積累成西方文明的要素，更是今日文學藝術娛樂不斷採用、翻轉與再造的目標。因而這些要素更成為認識這段千年歷史的叩門磚。
 
以20個人物角色、景觀建築為代表，解讀這個充滿英雄奇觀的世界，更可由此理解背後的歷史文化意涵。四處可見的堡壘與時代象徵的騎士，提醒我們中世紀是個大小戰爭頻繁發生的時代。而當時人對安樂鄉富足自由的想像，則揭露出中世紀最大的恐懼是飢餓，以及教會對一般人箝制與壓迫。
 
穿越漫長時光，大師帶你探索大眾文化的起源
 
幾百年後，在啟蒙時代的框架下，中世紀一度被遺忘與拋棄，成為黑暗野蠻墮落的代名詞。不過，十九世紀的浪漫主義卻又促使中世紀的傳奇與神話復活，甚至到了近現代，
在電影與漫畫等媒介發明後，中世紀又第三次重生，其中許多元素都為《魔戒》、《冰與火之歌》等小說、影視取材。
 
本書作者為年鑑學派第三代傳人，他以研究集體心態史著稱。本書是其研究成果落實為通俗歷史的重要著作。此外，年鑑學派著重於長時段解讀歷史，書中也關注這些中世紀關鍵詞如何影響後世，例如上述的浪漫主義時代使城堡的意象重生，進而感動了十九世紀的雨果，更引發二十世紀阿拉伯勞倫斯的好奇。
 
用圖像文字與中世紀來場對話吧！
 
這是一本圖文並茂，以關鍵詞解讀文化史的讀本。透過圖像與文字相映，讀者可從容踏入中世紀歐洲的歷史，觸動所有浪漫與想像的神經，從中獲得前所未有的樂趣，並與中世紀人物產生共鳴。中世紀風潮在各時代不斷重生與變形，而這過程仍在繼續，本書即是呈現中世紀的意象來自何處，其真實意涵為何。不妨用中世紀的心靈來看世界，走一趟充滿奇幻冒險色彩的中世紀之旅。

作者簡介

勒高夫Jacques Le Goff
勒高夫（1924～2014年）是享譽國際的法國歷史學家，年鑑學派繼布勞岱爾後的第三代代表人物，「新史學」一詞的創始者。曾任法國高等社會科學研究院院長，專精於中世紀史，六十年來培養出諸多優秀歷史學者。2004年獲得荷蘭皇家學院Dr A.H. Heineken Prize歷史獎。

譯者簡介

葉偉忠
法國巴黎索邦大學法國文學學士，拉丁文碩士、博士，古希臘文碩士。著有《裴特羅之詩律結構與詩藝》、《風格學》。現旅居法國，從事翻譯與寫作。