世界名著作品集11：前夜【全新譯校】

　　※俄國大文豪屠格涅夫最重要作品之一，首次出版於1860年，也是第一部非以貴族為角度，而是以平民為中心人物的長篇小說。書中反映了十九世紀五十年代俄國歷史發展的趨向和當時社會風貌，開創俄國文學嶄新的一頁。

　　※這是黎明將至的前夜！也是革命來臨的前夜！為了追求幸福，你可以犧牲到什麼程度？真實反映俄國農奴制度及當時社會縮影！

　　※本書完整收錄原書內容，非一般市面上的刪節版！以供讀者一窺全本精華，更能了解作者深意。

　　這是俄國人民的前夜，
　　還是屠格涅夫的前夜？
　　革命即將打開序幕的前夜，
　　世界又將發生怎樣的巨變？

　　是什麼樣的真愛，讓一個本該是享盡榮華富貴的貴族千金小姐，寧願放棄安逸優渥的生活離鄉背井？又是怎樣的信念，讓他為了祖國甘冒生命危險、獻出一切？一段不被看好的愛情，一個沒有祝福的婚姻。為了追求真愛，她勇敢掙脫家庭桎梏；為了祖國與理想，他拋卻個人生命安危，將自己置身於民族解放的運動之中。她和他真的能擺脫世俗偏見共結連理嗎？

　　本書寫於1860年，是屠格涅夫的創作中最重要的作品之一，也是第一次不是以貴族為主角的作品，成為俄國文學的首創，亦是深刻描寫俄羅斯社會現實的傑作。

　　葉琳娜是個熱情並富有愛心的貴族千金小姐，雖然出身豪門，身邊不乏條件良好的追求者，卻都打動不了她的心，直到英沙洛夫出現，兩人一見鍾情，很快就墜入了愛河。英沙洛夫是保加利亞富商的兒子，祖國被土耳其人佔領，父母都遭土耳其人殺害。他立誓要洗雪國恥家仇。葉琳娜為了追尋她的愛情，不惜遠赴異鄉為愛私奔。只是上帝似乎在考驗他們的愛情，英沙洛夫竟不幸染病死去，傷心欲絕的葉琳娜該何去何從？
 

作者簡介

屠格涅夫

　　伊凡‧屠格涅夫（Ivan Turgenev,1818-1883）。十九世紀俄國最傑出的批判現實主義作家，與托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基並稱為俄國三大文豪。他主張俄國應習西方，廢除包括農奴制在內的封建制度。1852年起屠格涅夫陸續發表了《羅亭》《獵人筆記》《前夜》《父與子》等作品，成功地將世界文學的目光吸引到俄國的廣袤土地上，他也成為第一個影響全歐乃至全世界的俄國小說家，為俄國文學在世界文學中的地位和鞏固作出了巨大的貢獻。

譯者簡介

劉淑梅

　　黑龍江科技大學教師，曾在《中國俄語教學》上發表文章〈中國唐詩的俄譯研究〉，並獲黑龍江省第十三社會科學優秀成果獎。近期發表〈道德自我完善與道德自我立法——試析康德對托爾斯泰小說的影響〉和〈屠格涅夫小說《阿霞》中女性心理的表現方式〉等論文，已出版譯著《果戈里中短篇小說集》。
 

安娜‧瓦西里耶芙娜‧斯塔霍娃原本是姓舒賓的，她七歲的時候成了無家可歸的孤女，同時也繼承了一份數量可觀的遺產。她的親戚裡，有的非常富裕，有的則非常貧窮。窮的是爸爸那一邊的親戚，富的則是媽媽那邊的，例如，參政官瓦爾金和契古拉索夫公爵。曾經她被法定監護人阿爾達里奧‧契古拉索夫公爵送到莫斯科的一家條件最優越的寄宿學校學習。畢業以後，她又被那位監護人公爵接到自己家中撫養。
 
她的日子過得很優越。每年冬天，她都一定會舉辦舞會。而安娜將來的丈夫，尼古拉‧阿爾捷密耶維奇‧斯塔霍夫就是在某一次舞會上征服她的。那天，安娜穿了一件美麗絕倫的玫瑰色長裙，頭上戴了一個由小朵玫瑰花編成的花環。那個花環她至今還保存著。
 
尼古拉的父親是一個已經退役的上尉。一八一二年，上尉因為負傷而獲得了一個彼得堡的肥缺。
 
尼古拉十六歲進入士官學校，畢業後成了近衛軍。他相貌出眾，身材修長挺拔。在那些中等人家的小型舞會上，他算得上是個出類拔萃的黃金單身漢。當然，他也只能出入這樣的晚會，因為上流社會的舞會他還沒辦法進入。
 
他年輕的時候有兩個理想，第一個就是當一個侍從武官，第二個就是娶一個有錢的老婆。不過，第一個理想不久以後就被放棄了，然後，他就執著於第二個理想。於是，幾乎每年冬天，他都要去莫斯科。
 
他的法語講得特別流利，還獲得了哲學家的美譽。因為他從來不尋歡作樂。
 
在他還是個準尉軍官的時候，他就已經喜歡跟別人爭辯，而且是永不停息地爭辯。比如一個人是否可能在他的一生中走遍全宇宙，能不能知道海底發生的事情之類。他一直認為，這些都是完全不可能的。
 
他把安娜「騙到手」的時候，才二十五歲多一點。那時，他還沒有去鄉下務農。不過他也厭倦農村的生活。田產原本是該由農民自己交納地租的。後來，他就住到了他妻子在莫斯科的房子裡。
 
年輕的時候，他從來不賭博，但現在卻迷戀上了洛托。洛托被法令禁止以後，他又迷上了葉拉納什。不過，無所事事地待在家裡，最終還是讓他感到煩悶，後來，他就跟一個德國血統的寡婦勾搭上了，幾乎整天往她家裡跑。