終局之戰（上）：鄂圖曼帝國的瓦解，和現代中東的形成

　　鄂圖曼土耳其曾經是橫跨歐亞非三大洲的帝國，到了十九、二十世紀，卻成了「歐洲病夫」。除了奧匈帝國和義大利替鄂圖曼製造不少爭端，在巴爾幹半島，俄國策動「斯拉夫人」反抗，也對鄂圖曼造成動盪，先後導致兩次巴爾幹戰爭，幾乎釀成第一次世界大戰。但鄂圖曼奇蹟似地沒有倒下。

　　第一次世界大戰爆發後，鄂圖曼以拖待變，在孱弱的國勢之下，仍從德國撈到不少好處，周旋許久，直到最後一刻，才加入同盟國陣營。加入大戰後，在高加索（對俄）、兩河流域（對英）的戰線，面臨重大挫敗；在達達尼爾海峽，面對英國海軍和陸軍的強攻；但鄂圖曼竟然都存活了下來。不過，轄下的亞美尼亞人，在通敵反叛的質疑中，被鄂圖曼種族清洗。

　　鄂圖曼如何挺過一次又一次的危機？它的存在如何維繫了某種秩序，它的瓦解又如何再造新的秩序？它自己又如何在世俗與宗教的擺盪間，完成政治體制的轉變？而原先帝國境內的諸邦如何成為新的國家，又如何持續捲入紛爭？直至今日，該區域還是持續戰火、爭端不止。

　　鄂圖曼的終局之戰並不是一場戰爭，而是從一九○八～一九二三年的廣泛衝突。鄂圖曼的戰場也不是第一次世界大戰的附屬活動，而是直接牽連歐戰的爆發與和平的到來。麥克米金利用了鄂圖曼、俄國和奧匈帝國等原始資料，完整且精確呈現一場涉及許多交戰國的多層次戰爭。

　　麥克米金還以嶄新的方式，記述現代土耳其的興起和鄂圖曼帝國其他地方遭瓜分之事，針對伴隨著帝國解體而來的強制性人口轉移、從帝國分割出伊拉克與敘利亞之類的議題，提供新的觀照視角，從而清楚呈現當今世局的來龍去脈。

各界推薦：

　　蔡源林 （政治大學宗教研究所副教授）  審定

　　「這本書探究了解體效應仍餘波蕩漾的帝國，讓人瞭解當今中東時局的來龍去脈。書中說明了現代土耳其、伊拉克、敘利亞如何誕生，以及該地區其他地方的分割如何影響該地區的未來。學者和從政者都能從中獲益。」──亨利．季辛吉（前美國國務卿）

　　「讀西恩．麥克米金《終局之戰》，就像吃下一口土耳其美食，這個古老帝國的滋味、香氣、觀點，匯聚於一部引人入勝的新歷史著作裡。這本書描述土耳其帝國如何投身一次大戰，把君士坦丁堡擺在這場大戰的中心，而非邊緣。麥克米金以充滿新意的方式，將所有為人所熟悉但彼此不相干的線拉在一塊：青年土耳其黨、巴爾幹戰爭、與德國結盟、加利波利半島之役、伊拉克、在積雪的高加索地區與俄國人打的幾場遭遺忘的大仗、亞美尼亞人遭屠殺、黑海上的海軍較量、空洞的「阿拉伯勞倫斯」傳說。在這本幽默、好看的著作裡，躍然呈現了土耳其在一次大戰時參與的關鍵戰役，和其影響以及後續餘波，填補了一次大戰被忽略的那面，探明了現代中東的起源。」──Geoffrey Wawro，《哈布斯堡的滅亡：第一次世界大戰的爆發和奧匈帝國的解體》與Quicksand: America’s Pursuit of Power in the Middle East作者

　　「名副其實的歷史學術大作，對現代中東的起源提供了嶄新的解釋和新穎的洞見。」──Roger Crowley，《1453：君士坦丁堡的陷落》作者

　　「麥克米金將來自歐洲各地檔案機構的大量新材料熔於一爐，化為這本立論公允且見識深入的著作，剖析從一九一一年打到一九二三年的十二年鄂圖曼王位繼承戰爭，如何結束一個六百年的帝國，如何重劃地圖和重組中東文化，如何在一次世界大戰的爆發和結束該戰爭的和約締結上，扮演重要的角色。」──Dennis Showalter，科羅拉多學院歷史學教授

　　「麥克米金要描繪的是鄂圖曼帝國十二年解體過程中的種種駭人情事，由於他的語言才華和學術素養，這一主題在他筆下得到淋漓盡致的闡述。」──Norman Stone,Turkey: A Short History作者
 

作者簡介

西恩．麥克米金Sean McMeekin

　　紐約巴德學院歷史系教授，獲獎無數。專長領域為二十世紀初的歐洲史，特別是第一次世界大戰的起源、俄國和鄂圖曼土耳其在其中所扮演的角色。

　　其著作《一九一四年七月：戰爭倒數》（July 1914: Countdown to War），登上《紐約時報書評》的封面；《一次大戰的俄國起源》（The Russian Origins of the First World War），贏得Norman B. Tomlinson Jr. Book Prize，獲提名角逐Lionel Gelber Prize；《柏林到巴格達特快車》（The Berlin to Baghdad Express: The Ottoman Empire and Germany’s Bid for World Power, 1898-1918），贏得Barbara Jelavich Book Prize；此外還有兩本著作。

　　曾任教於伊斯坦堡的Koç大學、安卡拉的Bilkent大學、美國耶魯大學執教。

譯者簡介

黃中憲

　　政大外交系畢，專職筆譯，譯有《戰後歐洲六十年》、《太平天國之秋》、《帝國暮色》、《意外的國度》、《大分流》等。
 

導論：賽克斯─皮科迷思和現代中東

在遭穆斯塔法．凱末爾．阿塔圖克拆解九十二年後，鄂圖曼帝國再度登上新聞版面。幾乎每天都有媒體提到第一次世界大戰在中東留下的那個富爭議的遺產，說在敘利亞內戰爆發和伊拉克、敘利亞、黎凡特伊斯蘭國興起後，當時所劃定的邊界如今正被重劃。「賽克斯─皮科協定就此劃下句點嗎？」派翠克．考克本（Patrick Cockburn）於《倫敦書評》上如此問道，並認為他的讀者聽過這兩位（據說）代表英法兩國談成瓜分鄂圖曼帝國之協議的人。隨著一次大戰一百週年的日子於二○一四年到來，原本已沒沒無聞的「賽克斯─皮科」，突然間氾濫到讓人生膩，說明中東最近的劇變時，動不動就把它掛在嘴上。

由於馬克．賽克斯（Mark Sykes）爵士和喬治．皮科（Georges Picot）的名字出現在每個媒體上，有人或許會以為他們兩人是一次大戰鄂圖曼戰區裡唯一左右大局的人物，以為英法是在鄂圖曼領土的處置問題上唯一舉足輕重的角色，在西元一九一六年（谷歌或維基所告訴我們的年份）就此問題達成協議。套用演員克勞德．雷恩斯（Claude Rains）在大衛．連的經典電影《阿拉伯的勞倫斯》中不假思索道出這一傳統說法的重點：即是「馬可．賽克斯（是）個英國公務員，皮科先生（是）個法國公務員。賽克斯先生和皮科先生碰面，同意戰後法蘭西和英格蘭瓜分（鄂圖曼）帝國，包括阿拉伯半島。」

賽克斯─皮科傳說如此盛行，不難理解。在現今的後殖民時代，帝國主義和安息已久的帝國主義者，很容易就成為現今問題的罪魁禍首。於是，賽克斯和皮科成了英法兩國罪行的執行者。英法兩國數百年的殖民擴張計畫，隨著英國國旗和法國三色旗插上阿拉伯中東的土地達到最高點，然後事情（有人會以某種正義澟然的感性語氣說道）開始整個大大偏離他們預期的軌道。這一狂妄野心遭到報應，英國一九一七年的貝爾福宣言（Balfour Declaration）支持猶太復國運動，做得太過分，從而把已沉睡數百年的阿拉伯人喚醒，使他們奮而起身對抗當時已侵占他們土地的十字軍（歐洲人和以色列人）。更晚近時穆斯林兄弟會、哈馬斯、真主黨、凱達、伊斯蘭國之類泛伊斯蘭團體的崛起，則似乎要把賽克斯─皮科協定送進歷史的垃圾堆。這些團體都致力於抹除歐洲人所強加的突兀國界。