天氣之子

　　這是──
　　只有我和她才知道的，
　　關於這個世界的祕密。

　　高一夏天，帆高自故鄉離島離家出走，來到東京。
　　但獨立生活的夢想很快於現實中破滅，
　　東京連日的大雨，也彷彿象徵帆高晦暗的未來。

　　在困頓的生活中，帆高於人潮擁擠的都會一角，
　　邂逅與弟弟相依為命的不可思議少女──陽菜。
　　「馬上就會放晴了喔。」
　　廢棄大樓雜草叢生的屋頂上，在陽菜這句話之後，
　　烏雲散去、陽光灑落，
　　灰色的世界恢復了鮮豔色彩……

　　在氣候異常的時代，被命運捉弄的少年少女，
　　如何「選擇」自己的生活？

本書特色    

　　★電影《天氣之子》原作小說，新海誠導演親自執筆，自我剖析創作動機。
　　★擔綱《你的名字。》、《天氣之子》配樂，RADWIMPS作詞作曲、主唱──野田洋次郎解說。
　　★全篇第一人稱視角，聆聽角色的內心獨白。
　　★《天氣之子》日本的電影票房已破百億。新海誠成為繼宮崎駿之後，連兩部作品破百億票房的日本導演。
　　★9月12日《天氣之子》全台上映。
 

作者簡介

新海誠

　　日本動畫導演，一九七三年出生於長野縣。二○○二年，以幾乎是個人獨立製作的短篇動畫《星之聲》獲得矚目，之後陸續發表了《雲之彼端，約定的地方》、《秒速五公分》、《追逐繁星的孩子》、《言葉之庭》等作品，獲得國內外多座獎項。二○一六年上映的動畫《你的名字》，更成為創紀錄的賣座電影。除了動畫之外，親自執筆的《秒速五公分》、《言葉之庭》、《你的名字》原作小說也獲得極高評價。本書是二○一九年上映的長篇動畫《天氣之子》的原作小說。

譯者簡介

黃涓芳

　　畢業於台灣大學外文系及語言所，曾任創意編輯、英語研究員等職。目前為英、日文自由譯者。

 

序章  妳告訴我的故事
 
長長的汽笛聲迴盪在下著雨的三月天空，宣告渡輪即將出港。
 
巨大的船身撥開海水前進的沉重震動，從我的屁股下方傳送到全身。
 
我的座位在最接近船底的二等艙。往東京的航程有十小時以上，到達時已經是晚上。這是我這輩子第二次搭乘這艘渡輪前往東京。
 
我站起來，前往爬上甲板的階梯。
 
「聽說他有前科。」「聽說警察現在還在追緝他。」之所以在學校遭人如此閒言閒語，起因是兩年半前在東京發生的某事件。我不在乎被人說閒話（事實上我也覺得被說閒話很正常），但是，那年夏天在東京發生的事，我沒有告訴島上的任何人。雖然曾片段地提起過，但是真正重要的部分，並沒有告訴雙親、朋友或警察。我帶著那年夏天的完整回憶，即將再度前往東京。
 
十八歲的現在，這回是真的為了住在那座城市。
 
為了再次見到那個人。
 
每次想到這件事，肋骨內側就會發熱，臉頰開始發燙。我想要早點吹到海風，便加快腳步爬上階梯。
 
來到甲板上，冰冷的風雨瞬間打在臉上。我深深吸了一口氣，想要吞下這一切。風雖然仍舊冰冷，不過已經飽含春天的氣息。我終於從高中畢業了──這份感受如同遲來的通知，此刻才傳遞到心中。我把手肘拄在甲板的扶手上，望著逐漸遠去的島嶼，然後將視線轉向颳著風的天空。放眼所及，飄舞著無數的雨滴。
 
這一瞬間，突然全身冒起雞皮疙瘩。
 
又來了，我不禁用力閉上眼睛。雨點打在一動也不動的我身上，耳中持續聽見雨聲。這兩年半一直下著雨。就如同屏住氣息也無法消除的脈動，就如同緊緊閉上仍無法完全遮蔽光線的眼瞼，就如同不論怎麼安撫都沒有片刻沉默的心。
 
我緩緩吐氣，張開眼睛。
 
雨。
 
黑色海面宛若在呼吸般起伏，無盡地吸入雨水。這幅景象簡直像是天空和大海同謀，惡作劇地想要升高海面。我感到害怕，打從心底顫抖，覺得好像要被撕裂，變得七零八碎。我緊緊握住扶手，從鼻孔深深吸入空氣，然後像平常一樣想起那個人──想起她的大眼睛、豐富的表情、不斷轉換的語調、綁成兩條馬尾的長髮，然後心想：不要緊，有她在。她生活在東京。只要有她在，我就能確實地與這個世界連結。
 
「──所以別哭了，帆高。」