馴龍高手9：龍族叛亂與新王

　　上市一週好評再刷，作家、教育界、親子部落客及藝能圈讚譽不斷，榮登誠品及博客來兒童文學排行榜TOP3！

　　去年，小嗝嗝釋放了被囚禁的龍王狂怒，龍王離去前更撂下「一年後將率軍滅掉人類」的威脅。一年過去，巫婆優諾要求所有部族透過劍鬥術大賽選出西荒野的新王。她的目的昭然若揭：要讓兒子奸險的阿爾文成為新王！

　　▎榮登誠品書店、博客來兒童文學榜TOP3！

　　▎夢工廠改編同名電影，2019年1月30日推出最終章，上映首週票房火速破億！

　　▎臺灣首度獲得完整授權，同步推出設定集與原著系列小說！

　　▎全球暢銷逾8百萬冊，譯作35國語言，被譽為「後哈利波特時代」的最佳奇幻作品！

　　▎與《哈利波特》、《老鼠波波》系列同獲國際童書界大獎「小聰明童書獎」，並入圍「美國童書協會最愛童書獎」，歐美兒童文學榜五星好評！

　　▎新加坡人氣繪本作家 Josef Lee、知名主持人 莎莎、親子教育專家 陳安儀、童書作家暨親子共讀推廣講師 陳櫻慧、兒童文學工作者 黃筱茵、奇威專注力教育中心執行長 廖笙光（光光老師）、蒙特梭利親職教育專家 羅寶鴻老師好評推薦！（依姓名筆劃排列）

　　▎「沒牙」小時候的樣子、沒用的小嗝嗝用龍語稱霸天下的畫面、小嗝嗝被放逐記，以及成千上百種龍族的原始設定，電影裡看不到的內容，都收錄在《馴龍高手》系列中！

　　▎改編電影榮獲動畫界的奧斯卡「安妮獎」最佳電影、最佳導演、角色設計等十項大獎，入圍奧斯卡最佳動畫長片及最佳原創配樂，全球票房突破11億美金，影評好評高達98%，穩坐動畫電影票房前十名！

　　★故事簡介
　　我──小嗝嗝‧何倫德斯‧黑線鱈三世，我所在的毛流氓部族，近日似乎面臨重大危機。

　　尋找失蹤的神楓時，我們踏上了醜暴徒的領地；在我（被迫）參加的狂戰島考驗中，再度碰上我的死敵──奸險的阿爾文，並釋放了龍族之王「狂怒」，他還揚言一年後將率領龍族大軍、滅絕人類。

　　一年過去了。（阿爾文的母親）巫婆優諾大膽預測：末日將至，全維京人將透過劍鬥術大賽，選出統領所有部族的「西荒野新王」，以抵禦龍王。她的意圖非常明顯：她要讓自己的兒子登上王位！

　　我只是個十三歲的小戰士，能成功阻止他們的陰謀嗎？
　　龍王狂怒是否真的會率軍攻打我們？

　　★這套書適合給什麼人閱讀？
　　◎給煩惱該讓孩子看什麼書的爸媽：
　　孩子漸漸長大，身為爸媽，想必時常苦惱該給孩子看什麼書。本書屬於少兒文學，中年級以上即可自行閱讀。輕薄卻充滿想像力，內容十分貼近學齡的孩子：友誼的建立與失去、家庭關係轉變、身體的發育變化、校園生活，同時對廣闊的世界產生探索的欲望。孩子們不僅能獲得閱讀的樂趣，心靈也能隨著主角一起成長，安穩度過青春期！外國父母評價「非常適合共讀」、「可讓孩子思考智慧更勝蠻力」、「深思當英雄的各種方式」等。最廣為人知的暢銷少兒文學包含《哈利波特》、《波西傑克森》、《貓戰士》與《向達倫大冒險》。

　　◎給總愛天馬行空、徜徉於書海的讀者：
　　熱愛看書的你、從《哈利波特》本傳完結後便找不到下一部愛書的你，歡迎來到《馴龍高手》的世界！龍捲龍、心情龍、滅絕龍、驚嚇龍……成千上百種龍族與五花八門的設定，將讓你目不暇給！追完小說後，還能追電影和影集，絕不無聊！

　　◎給喜歡《馴龍高手》電影、影集的影迷們：
　　隨著系列電影邁入最終章，追隨小嗝嗝與沒牙身影數年的你，是否感到有些失落呢？電影中出現過、或者隱藏起來看不見的初始設定，沒牙小時候到底有多叛逆？這些都收錄在《馴龍高手》原著小說中！

本書特色

　　《馴龍高手》系列小說由英國著名童書作家克瑞希達‧科威爾所撰寫，她構思這部作品近三十年，一推出便廣受好評，不僅獲得國際童書界大獎「小聰明童書獎」、於全球35個國家銷售逾8百萬冊，連世界聞名的魔法媽媽J.K.羅琳，也為這部系列作深深著迷。透過瘦弱的小嗝嗝、強勢的酋長父親，讓孩子們充分感受到長輩嚴肅外表下的關心與家庭的羈絆，並藉由他與性格各異的夥伴及多樣化龍族的互動，體會溫馨友誼的真諦，為孩子建立「暴力不能解決一切」、「掙脫負面標籤的束縛」、「尊重生命」、「同理心」等價值觀。

　　全書充滿富有童趣的塗鴉式插畫，是由畢業於藝術設計學院的作者親手繪製，不僅完整展現傳說生物──龍的多元姿態，搭配歡樂逗趣的對話與描述，使角色躍然紙上，可培養孩子的想像力，更能提高孩子的閱讀專注力，寓教於樂。

各界推薦

　　系列作好評不斷！

　　★名人推薦
　　新加坡人氣繪本作家 Josef Lee
　　知名主持人莎莎
　　親子教育專家 陳安儀
　　童書作家暨親子共讀推廣講師 陳櫻慧
　　兒童文學工作者 黃筱茵
　　奇威專注力教育中心執行長 廖笙光（光光老師）
　　蒙特梭利親職教育專家 羅寶鴻老師
　　──好評推薦！（依姓名筆劃排列）

　　★風靡校園閱讀推廣圈
　　內壢國中 吳紫文主任、楊秀嬌老師
　　光復高中 藍慧禎主任
　　崇明國中 蔡宗榮老師
　　崇德國中 李季芳老師
　　陽明國中 黃鈺婷老師
　　──齊聲推廣（依筆劃順序排列）

各界好評

　　「喜歡《馴龍高手》動畫電影的人一定也會愛上這本原版小說！故事稍微不同，但精采度和逗趣效果完全不輸電影版。就如原英語的書名翻譯──『如何訓練一隻龍』，整本小說就好比一本『馴龍指南』，加入了大量的塗鴉插畫以及不同種類龍的資料和特徵，為書增添了更多的互動感！」──新加坡人氣繪本作家 Josef Lee

　　「個兒小卻力量大！打開冒險門，小嗝嗝用聰明腦袋帶路，走一趟馴龍的英雄旅程。」──童書作家暨親子共讀推廣講師 陳櫻慧

　　「閱讀，不是只讀教科書，就像吃飯不是光吃正餐，偶爾也要配上一道甜點。一個瘦弱的維京族繼承人『小嗝嗝』，在一個強調身強體壯、粗魯至上的世界中，如何運用智慧與勇氣，和夥伴『沒牙』一起冒險的旅程。『海盜』與『龍』都是孩子喜歡的主題，作者透過緊張的劇情節奏，以及令人意想不到的劇情轉折，真得會讓人一口氣讀完的衝動；人物之間有趣的對話，雖然有時稍顯殘酷，但也呈現青春期的孩子們的真實生活。正是這樣的矛盾組合，讓原本對於閱讀沒有興趣的孩子，也會被這故事的內容所吸引。這套《馴龍高手》系列小說，推薦給國小中高年級以上的孩子們，讓孩子們從書本的文字之中，找到比『看電影』更有樂趣的體驗。」－－奇威專注力教育中心執行長 廖笙光（光光老師）

　　「這是一部非常特別的書，其非凡的想像和呐喊能讓孩子們熱血沸騰！」──知名兒童文學作家彭懿

　　★臺灣讀者佳評如潮
　　「因為有能力的主角無法讓人感同身受，如何從不被認同到心悅誠服，利用個人特質，運用智慧與勇氣，在與同伴的互動中學習成長，故事情節精采，人物角色鮮明立體。」－－讀者Elain

　　「作者用淺顯易懂的文字，佐以逗趣的口吻及插畫，描述出一個有驚險又蘊含智謀的故事，儘管人（龍）生的起跑點本來就無法一致，但精采度卻是能加以創造的，向來不被看好的小嗝嗝跟無牙，憑藉著努力與堅持，彌補了先天條件的不足，有了讓人另眼相看的表現。」－－讀者Julin

　　「作品中不是只有主角紀錄童年發生過的文字故事，還有乍看童稚粗劣的隨手塗鴉、男孩自己書寫的龍族知識書籍(包含品種介紹、龍語教學等)，不同的文本形式匯聚營造出著實繽紛豐富的閱讀感受」──讀者Jrue

　　「馴龍的過程中就比親子關係，一味地大叫，試圖以威權來壓制對方往往只會造成反效果，這部分也可以反映在現今社會中人與人之間的相處，先不提每個人所扮演的角色以及所處的立場，但任何人都需要逐漸的成長而不是裹足不前，如何地找到一個平衡點，是很多人都要嘗試的課題。」──讀者Windsyu6

　　「逗趣的對話與情境，使角色躍然紙上，讀者彷彿親臨現場，與小嗝嗝一同冒險，時而提心吊膽，時而熱血沸騰。」－－讀者小建

　　「只有直接面對我們需要或需要我們的試煉，才能夠脫胎換骨。」──讀者天海元淇

　　「即使沒有與維京族一樣的身材、威猛的馴養龍，但他靠著智慧與勇氣（還有對沒牙的耐心），這些與他人不同的特質，造就他成為最與眾不同的英雄。」－－讀者天陽

　　「作者的文字功力讓整個畫面躍然於眼前，情節安排緊湊，故事進展彷彿直線賽車般的快速衝到底，但裡面毫無冷場，一幕扣著一幕。」──讀者吉頁客

　　★外國親子真心好評
　　‧我的兒子心思敏感，因此選品時十分苦惱，但本書是很棒的選擇。主角在各種場合都展現了他的「英雄氣概」──儘管他並不強壯。與《哈利波特》中「任何行為可能導致所愛的人離開」這種較深沉的情節不同，本書雖觸及蠻力與霸凌議題，卻很明確教導孩子與其動用暴力，動動腦袋會更好。（6歲孩子的爸媽）

　　‧本書非常適合親子共讀，有很多地方可以讓爸媽和角色一起「大叫」，不少讓人提心吊膽的橋段牢牢抓住活力旺盛的孩子的心，並讓孩子思考「當英雄」的方式並不只有一種，甚至「不當英雄」也可以是種選擇。（8歲孩子的爸媽）

　　‧原著的情節與電影不同，卻同樣吸引人。角色非常有創造力，有時傻得讓人發笑，非常適合孩子閱讀。（8歲孩子的爸媽）

　　‧已成為媽媽的我也非常喜愛這個系列，小嗝嗝的所作所為很適合當孩子的榜樣。（9歲孩子的爸媽）

　　‧我的爸媽時常與我共讀這套書，他們自己都很愛看！（6歲的孩子）

　　‧我很喜歡這本書，雖然有描述一點暴力和霸凌，卻很清楚讓我們體會這是不對的。小嗝嗝總是盡力去做到最好，是我心中永遠的英雄。（10歲的孩子）

　　‧故事超級有趣，雖然適讀年齡是8至12歲，但我覺得全年齡都適讀！情節非常幽默，推薦給所有人！（12歲的孩子）

　　‧這部經典系列是我最愛的書！（14歲的孩子）

　　‧我可以一讀再讀，每次讀都還是笑到不行。情節輕鬆好玩，描寫方式很風趣，我喜歡這個主角，因為他和其他英雄都不一樣，和我一樣是個普通的男孩，最後卻拯救整個維京部落！（17歲的孩子）

　　★媒體讚譽
　　「簡短的章節、聰明而滑稽的打鬧、孩子氣的角色名稱和傻呼呼而充滿童趣的繪畫，更使不愛閱讀的讀者情不自禁地一頁頁翻動，並隨著角色的舉動而發笑。」──《出版人週刊》

　　「本書充滿有趣的插畫、塗鴉和墨跡，主角小嗝嗝雖然身材瘦弱，卻總是傻氣而精力充沛，他用自己的方式證明，腦袋就和體能一樣有用。」──《校園圖書館期刊》

　　「歡樂不已的故事將牢牢抓住英雄小說粉絲和膽小鬼的心。」──《書單》雜誌

　　「本書處處是幽默的笑料、有趣的插圖，並富有戲劇性的場景，其精采之處無法言喻！」——《週日獨立報》

　　「如果你還不知道小嗝嗝，可能就錯過了最有趣的現代兒童文學作品！」──《泰晤士報》

　　「緊張刺激的故事，令人捧腹的情節，這是一本讓不愛閱讀的孩子也能沉浸其中的絕佳童書！」——《時代雜誌》

作者簡介    

克瑞希達‧科威爾 Cressida Cowell

　　畢業於牛津大學，並於中央聖馬丁藝術設計學院修習繪畫。英國著名童書作家、插畫家，作品的插畫及文字皆是她自己所繪製。其作品曾榮獲英國歷史最為悠久的「小聰明童書獎」。她相信龍是存在的，幼年時就利用假期在蘇格蘭西海岸的小島上搜尋龍的蹤跡。

　　代表作：《馴龍高手》系列、《昔日巫師（Wizards of Once，暫譯）》系列等書。

譯者簡介    

朱崇旻

　　曾在美國居住九年，畢業於臺灣大學生化科技系，是以小說為食的謎樣生物，時時尋覓下一本好書。喜歡翻譯時推敲琢磨的過程，並認為無論是什麼題材的書，譯者都應該忠實傳達作者的立場。興趣包含寫小說、武術、室內布置和冬眠。欲聯絡請洽：joycechuminmin@gmail.com

最後的維京英雄――小嗝嗝‧何倫德斯‧黑線鱈三世――的前言
 
我現在是很老很老的老頭子了，過去對我而言非常遙遠。
 
但蠻荒群島曾經有龍族出沒。
 
我曾是個小男孩，一個鑄下大錯的十三歲男孩。
 
我把龍王狂怒從狂戰島放走了。
 
狂怒答應飛往北方冰原，但牠會在一年後回來，所以我只有一年的喘息時間，之後他將率領龍族叛軍，前來撲滅全人類。
 
在接下來那一年，過去的我像雜草似的，一眨眼就長高三英寸，袖子都變得太短了。一年來了又走，龍王狂怒和他的叛軍都不知所蹤。
 
我大大鬆了一口氣，心中萌生希望。狂怒雖然被監禁一百年，受了一百年的苦，但或許他在北方純潔無辜的雪地上活動、於冰寒刺骨的海水中自由潛泳、到無盡冰霜荒野追逐海豹，能找回祖先自由自在的生活。
 
也許，當他回到自己在大自然的家園，能找回自己。也許他忘了他的誓言，根本不會回來了。
 
也許。
 
或許？
 
可能。
 
但在靜謐的夜裡，龍王狂怒熾熱、憤恨的話語又會在我腦中一遍遍迴響，這些誓言不像落入雪花蓮的水珠，而是如火焰般在我的夢中熊熊焚燒，嘶聲迴響。
 
「我們將用龍火洗淨世界，不留任何一個活人。男孩，我告訴你，過去一百年，我花了很多時間觀察過去和未來……人類和龍族就是無法和平共處……」
 
字句如同火焰做的毒蛇，在我腦中蠕動。
 
「……所以，我會召集天下的龍族，從大海深處和世界盡頭召集龍族大軍，在末日來臨前全力一戰。」
 
「不！」夢中的我高聲尖叫。「不！不！不！不！不！」
 
然而光陰不能倒流，曾經的我無法阻止時間前進。
 
龍王就快來了。
 
第一章：人生中最（不）棒的一天
 
很久以前的某個冬日午夜，小嗝嗝‧何倫德斯‧黑線鱈三世突然驚醒。
 
小嗝嗝雖然是毛流氓部族未來的希望與繼承人，卻是個身材細瘦、長相平凡的男孩，如果將他放在人群之中，很容易不小心忽視他。
 
他今晚睡得不好。
 
如果你睡在吊床上，而吊床掛在雷霆山艱鉅之路上接近山頂的位置，你應該也無法睡得很安穩。
 
雷霆山的艱鉅之路，是十分陡峭的高崖，它高到你得花兩天一夜爬上去，而且崖壁幾乎垂直地面，你必須在崖壁釘幾根釘子，睡在高掛在光滑岩石上的吊床，怎麼可能一夜好眠？