金翅雀(同名電影改編原著普立茲獎小說，上下冊不分售)

 

在生命最低迴的角落，綻放人性與藝術的光芒!

《金翅雀》同名電影改編原著得獎小說   
強勢橫掃歐美文學榜單NO.1當代不凡鉅作
博客來、誠品暢銷榜書
史蒂芬金說：十年難得一見的精采故事!
譽為21世紀版《孤雛淚》


「當我們自根本升起，又屈辱地沉沒回根本中時，
那些死亡無法觸碰的，就是愛的光輝與榮耀。」

博物館出現的紅髮女孩，攫住我的目光。
當時，母親正細訴她最愛的畫作：「金翅雀」，
一隻黃色的小雀鳥，身後襯著一片蒼白背景，鐵鍊鎖著纖細腳踝──正如母親的面容，
瞬間，博物館發生大爆炸。救我一命的，是那個紅髮女孩。

 母親的死訊，硬生生斬裂過去與未來。
十三歲的我奇蹟倖存，住進紐約公園大道空洞冷清的豪宅。
然而，我是如此悲傷、如此空茫，很難回憶這個世界除了死亡之外，還有其他模樣。       

 沒有人知道的是：
在爆炸的漫天煙塵與神智不清下，我悄悄拾走那幅名為「金翅雀」的畫作。
成年之後，穿梭在上流畫室與遍布灰塵的古董店間，遊走於墮落之城的迷失與混亂之際，
──我始終將那幅畫帶在身邊。
這幅不該屬於我的畫作，與我的命運愈來愈密不可分，引發連串波瀾不斷的驚險事件，
就像兩股洶湧交纏的暗流，將彼此捲入深不見底的黑暗之中……

   
【本書特色】

• 唐娜‧塔特以大師級的寫作功力帶來這部讓人繃緊神經的偉大作品。
• 書中角色鮮明深刻，對白暗藏機鋒，充滿精雕細琢的文學韻味。
• 彷彿哲學家冷靜清晰地將這段關於美好幻滅、迷失墮落，救贖追尋的懸疑故事娓娓道來，在生命最低迴的角落綻放人性與藝術的光芒。

 

【名家媒體讚譽】

《金翅雀》是一本稀世之作，是一個偉大的成就。唐娜‧塔特寫出了一本傑出的小說。
──史蒂芬金

這是一本燦爛輝煌的小說，收集了所有她說故事的傑出天分，成就了一個讓人痴迷又低迴不已的整體，喚醒讀者一種身歷其境、徹夜不眠的閱讀樂趣。
──紐約時報

這是一個驚人的成就。如果有哪個人失落了對說故事的愛，《金翅雀》一定會讓他找回來。小說的最後幾頁，將表象之下所有嚴肅、偉大、複雜的意念捧向光明的那一面。
──衛報

這是一則現代的史詩，老式的朝聖：想像狄更生的作品裡出現槍、杜斯妥也夫斯基的書裡出現毒品，托爾斯泰的書裡出現古董。如果這本書沒讓唐娜‧塔特儕身多為男性成員組成的「美國偉大小說俱樂部」，讓她跟史坦貝克、哈波‧李、索爾‧貝洛、菲利普‧羅斯……等人喝一杯的話，那麼我們應該讓那家俱樂部關門大吉，然後再開另一家「全球偉大小說俱樂部」──因為就該如此。
──泰晤士報
 

【獲獎紀錄】

★ 榮獲2014年美國普立茲小說獎！
★ 紐約時報年度十大好書、暢銷榜No.1
★ 亞馬遜年度編輯嚴選好書No.1
★ 亞馬遜年度好書No.1
★ BookPage年度好書No.1
★ 科克斯書評年度好書
★ 衛報年度十大小說
★ 邦諾書店年度小說

作者簡介

唐娜‧塔特Donna Tartt
美國當代著名女作家，1963年出生於密西西比州的格林伍德，五歲時，寫了第一首詩，十三歲時在密西西比州的一份文學評論雜誌上發表了第一首十四行詩。至今除了一些散見於報章雜誌的詩與短文，只有三本長篇小說問世，而這三本小說各自花了十年的時間寫作。她認為寫作最深層次的滿足來自雕琢句子──正確的詞，適當的比喻。彷彿一個微型畫畫家，用一支眼睫毛大小的畫筆，創作一幅大型壁畫。她的寫作目標只有一個，那就是「沉浸式體驗」──寫一本可以讓自己沉迷其中的書；進入一個迥異的世界。
處女作《祕史》（The Secret History），出版後震驚文壇，評論家認為《祕史》充滿懸疑，探尋人類罪惡的本性，並對古典與當代的價值和哲學作了比較，是一位天才作者的閃亮登場。她的文字似乎有一種魔力，而每一頁密密麻麻的《祕史》，閱畢之後久久無法跳離書中的冷冽氣氛，是一本歷久彌新的當代文學經典。
2002年，隨著《小友》（The Little Friend）的出版，唐娜‧塔特證明自己並不是曇花一現的作家。評論家高度讚揚了這本小說，認為它具有散文的文風，人物性格鮮明，敘述緊湊而綿密。2004年，她成為英國坎農格特出版社發起的「重述神話」寫作專案的首批入選作家。
睽違十二年，唐娜‧塔特耗費十年時間寫作《金翅雀》，是她三部作品中篇幅最長的。一推出便掀起英美文壇巨浪，橫掃各大年度暢銷榜單，並榮獲2014年普立茲文學獎。


相關著作：《金翅雀(同名電影改編原著普立茲獎小說，上冊)》《金翅雀(同名電影改編原著普立茲獎小說，下冊)》《金翅雀》《金翅雀（燙金木紋藏書箱獨家限量典藏版）》

譯者簡介

劉曉樺
台灣大學人類學系學士，美國加州聖地牙哥州立大學會計所碩士。現為專職譯者。譯作有《最仁慈的愛》、《聖骨之匣》、《教育大未來──我們需要的關鍵能力》、《帕迪多街車站》、《寫作的祕密》等書。
個人部落格：kayhua725.blogspot.com


相關著作：《金翅雀(同名電影改編原著普立茲獎小說，上冊)》《金翅雀(同名電影改編原著普立茲獎小說，下冊)》《金翅雀》《金翅雀（燙金木紋藏書箱獨家限量典藏版）》

第一部

荒謬並不帶來自由，而是束縛。──卡繆

第一章　捧著骷髏的男孩
 
1.

仍在阿姆斯特丹時，我夢見了母親，那是許多年來的第一次。當時我已在旅館裡躲了超過一週，不敢打給任何人，也不敢出門。即便是最細瑣尋常的聲音都令我心驚膽戰，惶惶不安：電梯的叮鈴聲、哐啷作響的飲料推車，甚至是教堂大鐘的報時。在那宏亮的鐘鳴聲中，德維斯特圖倫飯店與聖方濟各沙勿略堂猶若一抹幽影，一幅末日童話的織錦繡帷。白天時，我坐在床尾，絞盡腦汁想要解讀電視上的荷蘭新聞（但完全是白費力氣，因為我一句荷蘭文也不懂）。放棄後，便裹著駝毛大衣，坐到窗邊，遠眺運河──我離開紐約時太過倉促，帶的衣服不夠保暖，即便在室內也不足以禦寒。

屋外熱鬧非凡，生氣蓬勃。時值聖誕，夜裡，運河橋上的燈火輝煌璀璨，路上男女面頰通紅，圍巾在刺骨寒風中翻騰飛舞，載著耶誕樹的腳踏車唰然駛過石板路。午後，一支業餘樂團演奏聖誕頌歌，微弱的旋律顫巍巍地飄盪於冬日之中。

房內，客房服務的餐盤狼籍一地，到處都是菸蒂，從免稅商店買來的伏特加早已變得溫熱。在那些坐立難安的幽禁時光中，我就像囚徒熟悉牢籠般，把房裡每一個角落摸得清清楚楚。這是我首次造訪阿姆斯特丹，雖然一眼也不及好好欣賞這城市，但這間客房，在它那荒涼蕭索、寒風穿隙、陽光濯滌的美麗中，彷彿散發著一種明銳的北歐感，有如一具迷你小巧的荷蘭模型，在淨白如清教徒式的儉樸中又點綴有東方商船運來的奢華飾品。寫字桌上掛著兩幅小小的金框油畫，我花了異常久的時間凝視端詳。其中一幅畫的是一名農民在教堂旁的結凍池塘上溜冰，另一幅是一艘小船在波濤洶湧的冬海上顛簸掙扎。它們只是裝飾用的複製品，沒有任何特別之處，但我仍細細打量，彷彿畫中藏有什麼能破解古法蘭德斯大師內心祕密的關鍵線索。飯店外，凍雨敲打窗戶，運河上煙雨朦朧。儘管房內的錦鍛鮮明濃豔，地毯柔軟舒適，但冬日的燈火仍散發一種一九四三年的冰冷色調，令人不由想起貧困的生活、無糖可加的稀薄淡茶、饑腸轆轆進入夢鄉。