空王冠：玫瑰戰爭與都鐸王朝的崛起

　　英格蘭王朝二部曲．史詩最終章
　　金雀花家族╳蘭開斯特家族╳約克家族╳都鐸家族
　　百年的恩怨情仇，紅玫瑰與白玫瑰之間的戰爭

　　《旗幟晚報》、《公開信月刊》、《星期日電訊報》、《泰晤士報》、《星期日郵報》、《觀察家報》、《每日郵報》、《文學評論》同聲讚譽

　　繁體中文版獨家附贈精美「英格蘭四大家族世系海報」乙張

　　我的上一本書《金雀花王朝》講述的是英格蘭最偉大的中世紀王朝建立的故事。而本書講的是金雀花王朝的滅亡。兩本書在時間上並不是嚴絲合縫的承接關係，但我希望讀者可以將它們視為互為補充的著作，一起來閱讀。在這兩本書裡，我的目標都是講述一個非同小可的王朝故事，並且我努力讓我的故事有可靠的學術支撐、訊息量大並且引人入勝。──丹．瓊斯

　　綿延百來年的家族內戰，只為了一頂「虛無」的王冠，
　　烽火遍布了整個英格蘭、蘇格蘭、威爾斯和愛爾蘭
　　紅玫瑰蘭開斯特與白玫瑰約克百年恩怨情仇
　　最終也為中世英格蘭送上輓歌，自此邁入文藝復興的新時代

　　《空王冠》是歷史學者丹．瓊斯《金雀花王朝》的續作，以傻子國王理查二世昏庸無能，引發王室旁支覬覦王位為背景。理查的祖父愛德華三世有兩支後裔：蘭開斯特家族與約克家族，其中蘭開斯特家族廢黜了理查二世，篡奪王位，引起約克家族不滿，進而引發兩家族爭奪王位的內戰。由於蘭開斯特家族代表家徽是「紅玫瑰」，約克家族代表家徽是「白玫瑰」，因此後人又稱之為「玫瑰戰爭」。

　　這場玫瑰戰爭前後打了數十年，背後除了是兩大家族爭奪王位之戰，同時也是兩方的貴族支持者爭權奪利、擴張地盤的機會。但最終，蘭開斯特家族跟約克家族不堪長年內戰，勢力日漸衰弱，家中人丁也愈益凋零，權力落到都鐸家族手上。同時英格蘭貴族也因多年廝殺，短短五十年內竟然有將近五十個家族消失滅絕，中世紀擁有強大封建力量的貴族也嚴重削弱了。

　　這場內戰最後以兩家族聯姻和談結束，且由都鐸家族接任英格蘭王位，開創接下來的都鐸王朝。為了統合國內各方勢力、消弭內戰的傷痕，都鐸國王採用了兩個家族的玫瑰，組成一個紅白相間的「都鐸玫瑰」，象徵戰爭結束、恢復和平。自此，英格蘭也走出了中世紀，中央集權取代了封建分權，邁入新的文藝復興時代。

　　【丹．瓊斯作品集】
　　《金雀花王朝：開創英格蘭的武士國王與王后們》
　　《空王冠：玫瑰戰爭與都鐸王朝的興起》
　　《聖殿騎士團：以上帝之名戰鬥的騎士組織》（書名暫定，預計2020年出版）

國際好評

　　瓊斯是天生的講故事大師。在每一個恐怖的、充滿不確定性的時刻，他都精采紛呈地描繪了諸多有血有肉的人物，震撼人心地反映內戰的殘酷現實。他以扣人心弦的筆觸，書寫了這場災難性的衝突。──《旗幟晚報》

　　說來也怪，丹．瓊斯給他相當優秀的《金雀花王朝》大眾歷史著作所作的續篇，比前作甚至更為賞心悅目。當然從某種意義上講，這也是必然的。蘭開斯特家族與約克家族之間的爭霸戰，即所謂玫瑰戰爭，本身就充滿戲劇性……這本《空王冠》大獲成功的更重要原因是瓊斯本人的多才多藝，他是精明的研究者、筆調輕鬆活潑的作家，並且或許最重要的是，他還是一位嚴守客觀的歷史學家。──《公開信月刊》

　　激動人心的史詩，血與玫瑰的歷史。這裡有暴風雪之中的鏖戰，有斬首、比武大會、私定終身、偽造家譜、騎士風度，還有純粹的惡毒……瓊斯的材料很是驚險刺激，但要篩選材料並創造精巧的結構與背景，就是非常了不起的工作了。從本書可見高水準的學術直覺和對宏大敘述的嫺熟掌握。這是水準極高的敘述。──《星期日電訊報》

　　一本書既有學術性，也讓人手不釋卷，這種情況是很稀罕的。但英國歷史學家瓊斯在兩方面都大獲成功，為他的《金雀花王朝》寫了這本精采紛成的續篇……他為當前對都鐸王朝歷史的修正設定了一個新的高水平標竿。──《出版商週刊》

　　瓊斯承認，這個歷史時期在有些部分讓人無法理解，但他成功地給材料安排了足夠的秩序，讓他的書既有教育意義，也具有極強的可讀性……瓊斯令人喜悅的風趣和他描寫的那些恐怖暴力衝突一樣令人難忘。──《泰晤士報》

　　一部精采的歷史書……結構緊湊，文筆優雅，精巧地貼近那個時代的價值觀與情感……可能是目前最好的對玫瑰戰爭的介紹。──《星期日郵報》

　　做為歷史學家，瓊斯最了不起的本領是將複雜而混亂的歷史時期（比如本書涉及的時期）編織成易讀、易理解的作品。他很好地把握了應當講述什麼，應當省略什麼，並且他還能給出一些非常有意思的逸聞趣事，以及繪聲繪影的段落。本書令人手不釋卷，是對蘭開斯特－約克鬥爭的十分有趣介紹。──《觀察家報》

　　《空王冠》在節奏感和情節方面精采如小說，但同時非常有學術性和深刻洞見，和瓊斯的前一本書《金雀花王朝》一樣可讀性極強……他講述的是蘭開斯特家族和約克家族之間扣人心弦且血腥的爭鬥……這部大眾歷史作品裡有很多驚心動魄、令人大吃一驚的情節和懸念，就像電視劇一樣，並且和電視劇同樣令人愉悅。──《每日郵報》

　　瓊斯用如此生動曉暢的文筆記述那些暴力衝突與背叛。所有情節，即便是非戰鬥情節，也具有極強的戲劇性，驚心動魄……快節奏、風趣、充滿人道關懷。《空王冠》是最高水準的敘述史。──《文學評論》

作者簡介

丹．瓊斯 Dan Jones

　　丹．瓊斯是專攻歐洲中世紀史的歷史學者、《標準晚報》專欄作家和新聞工作者。他畢業於劍橋大學，是英國歷史學家大衛．史塔基（David Starkey）的得意門生，目前和妻子及兩個女兒生活在倫敦。瓊斯的歷史著作甚多，目前已出版討論英格蘭農民起義的《夏日之血》（Summer of Blood, 2009），講述英國十二至十六世紀王朝歷史的《金雀花王朝》（Plantagenets, 2012）、《空王冠》（The Hollow Crown, 2014），以英國議會政治為主題的《大憲章》（Magna Carta, 2014），以及近年出版的《聖殿騎士團》（The Templars, 2017）。馬可孛羅文化預計出版《金雀花王朝》、《空王冠》與《聖殿騎士團》三本書。

譯者簡介

陸大鵬

　　南京大學英美文學碩士，精通英、德、法三種外語，熱衷西方文學和歷史。譯有羅傑．克勞利《海洋帝國》、《一四五三》、《財富之城》、《征服者》，蒙提費歐里《沙皇時代》，以及丹．瓊斯的《金雀花王朝》、《空王冠》等書。

引言　玫瑰戰爭？
 
一五四一年五月二十七日，星期五，早上七點。倫敦塔內，一位老婦人走進春季的陽光。她的名字是瑪格麗特．波爾（Margaret Pole）。她是英格蘭出身和血統最高貴的女性之一。她的父親克拉倫斯（Clarence）公爵喬治是一位國王的弟弟；她的母親伊莎貝爾．內維爾（Isabel Neville）曾是國內最強大、最富庶的伯爵領地之一的繼承人。她的父母都早已不在人世，屬於另一個時代和另一個世紀。
 
瑪格麗特的人生漫長而激動人心。在二十五年裡，她是索爾茲伯里（Salisbury）女伯爵。在她那個時代，獨立享有爵位的女性只有兩人。直到前不久，她還是她那一代人中最富有的五位貴族之一，在十七個郡擁有土地。如今她六十七歲（按照都鐸時期的標準算是高齡），看上去非常衰老，聰明的觀察者也會誤以為她是八十或九十歲。
 
和倫敦塔的許多居民一樣，瑪格麗特．波爾是一個囚犯。兩年前，她被議會的一道法案褫奪土地和頭銜。該法案指控她對她的親戚亨利八世，「犯下了形形色色的可憎而嚴重的叛逆罪行」。具體是什麼叛逆罪行，議會語焉不詳，因為事實上，瑪格麗特對王室犯下的罪是泛泛的，而不是具體的。她的兩樁主要大罪是：一、她與國王是血親；二、國王接納了基督教信仰的新形式與新教義（它們在近二十年內席捲歐洲），而她對此表示疑慮。就是因為這兩個事實（第一是血統，第二是信仰問題），她在過去十八個月裡一直被囚禁在倫敦這座固若金湯、據說無懈可擊的河畔要塞內。倫敦塔刷成灰白色的中央塔樓上還部署了許多火砲。
 
瑪格麗特的牢獄生活非常舒適。十六世紀貴族的囹圄生活主要是行動自由受限，但生活條件很體面，甚至奢侈。而且她非常仔細地確保自己的監獄生活符合最高的標準。她期望自己能過得舒舒服服，而發現生活標準不合心意之後，就大發牢騷。在被轉移到倫敦之前，她曾在西蘇塞克斯（West Sussex）的考德里（Cowdray）府邸被軟禁了一年，在那裡負責看守她的是對自己的任務毫無熱情的南安普敦伯爵威廉．費茲威廉（William Fitzwilliam）。她鬥志昂揚、義憤填膺地反抗自己的囚徒命運，這讓費茲威廉伯爵和夫人感到厭煩，所以她被轉移走讓他們很高興。