可以回家了嗎？

　　大熊和鴨子這一大一小、一黑一白的另類夥伴，
　　這次又會發生什麼讓人意想不到的趣事？
　　鴨子想找大熊一起出去玩。
　　但大熊去釣魚了，下星期才會回來。
　　最好的朋友不在，鴨子要怎麼過日子？

　　繼深受讀者歡迎的《可以說晚安了嗎？》和《我本來就很愛你啊！》，大熊和鴨子再度登場，上演一齣時下最火紅的露營狂想曲！

　　一個美好的早晨，正是出門釣魚、露營的好時光，因此，大熊一大清早就帶好裝備，開心的出門去釣魚了。鴨子吃完早餐，興沖沖的跑到大熊家，沒想到大熊竟然不在，而且一個星期後才會回來！最好的朋友不在身邊，鴨子該怎麼過日子？鴨子強打起精神，在大熊家看書、煮大餐、寫信、打鼓，但沒有大熊，實在太無聊了，他決定出發去找大熊……

　　而好不容易出門度假的大熊，以為沒有吵鬧的鴨子，可以安安靜靜的獨處，好好在大自然裡享受釣魚樂，可是，事情似乎沒有他想像中的順利，不但下雨了、帳篷搭不起來、釣不到魚，而且夜晚的樹林裡有好多怪聲音，好像有點恐怖……

　　作者用幽默簡潔的對白和生活化情節，描寫大熊和鴨子之間發生的趣事，而且節奏緊湊流暢，配上大熊和鴨子誇張的表情和姿態，非常討喜逗趣；繪者巧妙運用大面積的背景色塊，營造不同的氛圍，加上大熊和鴨子體型大小和黑白顏色的對比，讓人閱讀時就像在看動畫一樣。

得獎紀錄

　　★美國紐約河濱街教育學院年度最佳童書
　　★美國亞馬遜網路書店當月最佳童書
　　★入選美國插畫家協會繪本原畫展
　　★美國亞馬遜網路書店讀者4.5顆星推薦

書評

　　約翰和戴維斯合作的第三部（也許是最好的一部）友誼故事。故事充滿活力，一定會在大聲朗讀的故事時間惹人注目。……戴維斯明亮又逗趣的插畫完美表現了這個幽默的故事——熊的表情說明了一切。古怪的鴨子和愛抱怨的大熊，真是絕配。——美國《柯克思書評》

　　戴維斯的動畫師背景在這本書裡表露無遺——絕佳的對比、不斷變化的色彩和動作。他使用多樣的版面、字體和姿態，使讀者的目光和注意力會隨著主角的動作而不斷移動。……看到這兩個不可能碰在一起的夥伴，肯定會讓孩子喜歡上這個輕鬆又幽默的故事。——美國《學校圖書館期刊》

　　全書充滿開懷大笑的歡樂時光，以及富有表現力的精彩插畫。這個關於另類鴨子和壞脾氣大熊的故事，絕對會讓人一讀再讀。——美國Brightly親子閱讀網站
 

作者簡介

喬里．約翰Jory John

　　美國暢銷書作家，作品曾兩次獲得懷特朗讀繪本獎銀獎、入圍英國格林威大獎。喬里有時很享受獨自在樹林的寧靜時光，所以他很能體會大熊的心情；但有時和朋友成群結伴一起玩，又讓他很開心，所以他也很能了解鴨子的感受。目前，喬里和家人住在美國俄勒岡州，想更認識他，請瀏覽他的個人網站：joryjohn.com。

繪者簡介

班傑．戴維斯Benji Davies

　　英國童書插畫家、繪本作家和動畫導演，出生於彼得伯勒，在赫爾大學主修動畫。班傑覺得自己受到喜愛藝術和繪畫的爺爺影響甚大，他從小就喜歡在餐桌上畫畫，到現在也還是這樣。他很開心能在書上和螢幕上看到自己的作品，這實現了他的童年夢想。創作領域寬廣，包括繪本、動畫、音樂短片、片頭製作等，作品曾多次入選美國插畫家協會繪本原畫展，並曾獲英國奧斯卡童書獎、英國插畫家協會世界插畫大獎等多項大獎。目前，班傑和家人住在倫敦，想更認識他，請瀏覽他的個人網站： benjidavies.com/blog/。

譯者簡介

李紫蓉

　　臺北人，輔仁大學英文系畢業，美國印第安納大學英文系碩士。曾任兒童文學讀物編輯和實踐大學兒童文學講師，現為自由作家及譯者，作品包括圖畫書和兒歌集。作品《小鞭炮劈啪劈》和《嗚哇嗚哇變》獲《中國時報》「開卷好書獎」最佳童書。
 

鴨子：
「多美好的早晨！
有好多事情可以做啊！」
 
鴨子：
「不知道大熊今天要做什麼……」
 
鴨子：
「大熊， 準備好了沒？
我們出去玩吧！」
「而且，我不准你說不……」
 
鴨子：
「等等……」
 
鴨子：
「大熊去釣魚？
下星期回來？」
 
鴨子：
「大熊去釣魚？
下星期回來？ 」
 
鴨子：
「他去釣魚？
沒找我？可是……」
 
鴨子：
「下星期？！」
 
鴨子：
「釣魚？!」
 
鴨子：
「那到下星期以前，
我自己一個要怎麼辦？！」
 
大熊：
「啊，太好了！
這才是生活。
可以獨自想事情，
沒有討厭的鄰居一直來敲門。
這樣自己一個，真好。
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦。」