吸血鬼姊妹粉與黑1：混血的背叛

　　★生動描繪吸血鬼生活中的奇聞軼事，故事內容精采有趣！
　　★藉由吸血鬼和人類的文化差異，帶領孩子們理解並接受異己！
　　★本系列授權電影上映至今已擁有五百萬票房！
　　★貓咪札札突然性情大變，甚至對人露出尖牙！快和吸血鬼姊妹一起找出究竟發生了什麼事！
　　★本書附有讀後指導手冊，做為孩子增加中文造詣，培養獨立思考能力之用。

　　本書「讀後指導手冊」：www.weber.com.tw/learning/vampire_1.docx

　　更多圖書訊息：www.weber.com.tw/document/catalogweber.xlsx

　　絲妮雅和妲卡是對雙胞胎：她們是來自外西凡尼亞的正宗混血吸血鬼！但是妲卡比較想要當純種吸血鬼，而絲妮雅卻想要當一位平凡的人類。不過在一件事情上她們還是有共識：那就是和人類相處的生活並不容易！

　　絲妮雅和妲卡覺得這個世界真是瘋了！她們初來乍到德國拜訪她們的外公外婆。她們有責任要保守住她們的秘密。不過貓咪一靠近她們就突然露出了尖牙，還有住在隔壁的女孩格蕾塔總是疑神疑鬼的樣子，她們必須想盡辦法解決問題！

　　校稿札記
　　吸血鬼姊妹的德國假期要開始囉！雖然無法和爸爸媽媽一起去二度蜜月，但還有和藹的外公外婆分享精采有趣的每一天。什麼？鄰居家的小女孩在壞疑她們的身世祕密？竟然！鄰居家的貓咪一夕之間變成吸血貓，吸血鬼姊妹卻是罪魁禍首？兩個種族間的文化差異，女孩們無邊無際的奇妙幻想，誰能不愛這對創意無限又心地善良的混血雙胞胎呢？──蕭宇廷

各界評介

　　「我的女兒很喜歡這本書，因為這是吸血鬼姊妹第一次來到德國的故事。她們的言行舉止和在吸血鬼城市一樣，所以顯得很有趣。推薦所有孩子閱讀這本書！」──亞歷山大．伊赫

　　「原本是一時衝動買給我女兒看的，沒想到故事這麼令人驚艷，我女兒覺得很有趣，甚至會主動拿起來閱讀！」──德國亞馬遜網路書店讀者回饋

　　「本系列是中低年級孩子的良好讀物。」──德國亞馬遜網路書店讀者回饋

作者簡介

娜蒂雅‧芬利奇(Nadja Fendrich)

　　出生於1978年，是一位童書編輯，偶會改變自己的角度，以撰寫有趣的書籍。她最喜歡吸血鬼姊妹的電影書籍，現在特別喜歡泰佩斯雙胞胎的全新冒險。娜蒂雅‧芬利奇現在和家人一起居住在德國西南部，而且特別喜歡吸血鬼……嗯，不對，是香草布丁！

繪者簡介

黛瑪‧漢哲(Dagmar Henze)

　　於1970年出生在城中。她在漢堡設計學院學習繪畫，並於許多出版社擔任繪者。她像蘿拉一樣，在漢堡住了很長一段時間，因此對那裡相當孰悉。這就是為什麼為蘿拉的書籍繪圖對她來說特別有趣。

譯者簡介

鄒人郁

　　文藻外語大學德文系學士。喜歡書，喜歡電影，更喜歡小孩。認為用喜歡的語言結合童趣，是最棒的工作。目前譯有《蜜蜂覓新家》、《幸福藏在你身邊》、《來去妖怪旅店》及《鬼靈精皮帕系列》等。
 

第一章　從假期開始
 
這是一個特別美好的夜晚。一架白色、印有銹紅色「羅馬尼亞航空」字樣的飛機，駛過顛簸的跑道，隨後抬高尾翼，飛上如同烏鴉般漆黑的夜空。
 
這架羅馬尼亞航線的波音七三七班機，坐滿了一群筋疲力竭的人。為了能夠好好地睡上一覺，他們選擇搭乘從羅馬尼亞錫比島飛往德國濱堡的夜航班機。
 
只有一些乘客仍舊清醒，但他們並不是人類—— 充其量只能算是半個人類。泰佩斯一家來自羅馬尼亞，更精確地說，他們來自外西凡尼亞。自古以來，人們便不斷大肆宣傳這個地方的恐怖故事，那些故事都是關於德古拉公爵還有其他吸血鬼的傳說。雖然泰佩斯一家完全不認識德古拉公爵，但是米翰．泰佩斯的確是貨真價實的吸血鬼，他來自一個歷史悠久的吸血鬼家族。相反地，他的太太艾維拉．泰佩斯，則是位道地的人類。他們在九年零六個月前結了婚，並且在八年零六個月前生下了一對混血的吸血鬼雙胞胎女兒：絲妮雅和妲卡！
 
混血吸血鬼一家已經睡了一整天，所以現在他們感覺神清氣爽。
 
「真是個美妙的夜晚！」米翰精神抖擻地說。他黑得發亮的山羊鬍尖也因為心情愉悅而微微抖動。
 
妲卡莉亞（她希望大家叫她妲卡）轉過身來，「今晚很適合來一趟小小的Fugli Noap （夜間飛行)。我真希望可以在這架飛機旁翱翔！」她在座位上低語。
 
絲妮雅用她那淺綠色的雙眸翻了個白眼，而艾維拉則搖了搖她那頭金紅色的秀髮。
 
「妳們還飛得不夠好，而且妳們根本沒有辦法飛得和飛機一樣快！」
 
米翰嘆了一口氣說：「我可以！真是可惜，我不能自己飛。」
 
「您是飛行員嗎？」一位推著飲料餐車經過走道的空服員開口問。
 
「飛行員？真是Gumox （胡說八道)！我可是一位……」米翰不能再繼續說下去了。
 
「……花瓶代理商。」艾維拉趕緊接話，並警惕地瞪著丈夫。他們已經約法三章，所有家庭成員都不能透露出自己是吸血鬼的事，也不能向別人表明身分。他們住在外西凡尼亞的畢思緹，那是一座吸血鬼的秘密城鎮，所有的居民都是吸血鬼。雖然鎮上的人都知道艾維拉是個人類，卻不會去打擾泰佩斯一家。但如果外面的人類注意到米翰和他的女兒們都是吸血鬼，又會發生什麼事呢？
 
米翰對著空服員微笑，並露出一口雪白的利牙：「麻煩請您給我一杯這種紅色的飲料，這看起來很好喝。」