阿提米斯6：時間悖論

　　阿提米斯的母親得了一種怪病，性命危在旦夕。阿提米斯向精靈朋友求助，卻發現用魔法治療只會愈治愈糟。

　　唯一的解藥是絲絨冕狐猴的腦液。不幸的是，這種生物在八年前就已經絕跡了。世界上最後一隻絲絨冕狐猴之所以消失，正巧就是阿提米斯自己造的孽。

　　為了救回那隻狐猴，惡魔巫師將阿提米斯傳送到過去，冬青•蕭特隊長也陪著他共赴險路。要是他們沒在時限內趕回來，就會困在以前的時空，永遠回不來。

　　他們要對付的是一個財大勢大又喪心病狂的盜獵犯，還為此飛到北非摩洛哥的古城費茲進行任務。沒想到冬青竟成了這個殘忍盜獵犯的新獵物。

　　過去和未來的交會引發了意料之外的驚喜，卻也帶來了難題。線索和陷阱隱藏其中，難以分辨。時間旅行產生的矛盾，連對阿提米斯這樣的天才都是個燒腦挑戰。

　　但或許最難過的還是「自己」這一關。回到過去，阿提米斯遇上了他至今最可怕的對手，十歲的阿提米斯•法爾。

系列特色

　　■施展大膽智謀，激發鬥智快感
　　■言語機鋒你來我往，人物對話如伶俐的戲劇台詞
　　■荒誕笑料挑動你的爆笑神經
　　■戰鬥力爆表，動作場面無敵強勁
　　■充滿新奇酷炫的科技想像
　　■重新詮釋西洋精靈，創造出活力十足的精靈世界
　　■到世界各地出任務（台北也是其中一站！）

榮耀記錄

　　★全系列榮獲︰英國圖書獎「年度童書」、 WH史密斯圖書獎「讀者票選年度童書」、《童書中心告示牌月刊》藍絲帶獎、紐澤西「花園州青少年圖書獎」、愛爾蘭童書協會「年度優選圖書」、英國BBC「The Big Read大閱讀」Top100、惠特貝瑞圖書獎「年度最佳童書獎」決選入圍……等二十多項歐美圖書大獎。

　　★《阿提米斯》上市後立即在歐美引起極大的迴響，與《哈利波特》展開長達六年之久的纏鬥，在各大排行榜屢屢超過《哈利波特》系列。

　　★全系列銷量超過兩千萬本，被譯為40種語言，為史上最暢銷青少年小說之    一。

　　★長年高踞英國亞馬遜青少年科幻小說排行榜第1名。

　　★英國Puffin出版社70週年最受歡迎出版品，打敗《夏綠蒂的網》和《巧克力夢工廠》。

　　★長年攻占全美各大暢銷書榜：紐約時報、Amazon、出版人週刊、今日美國報、美國書商協會。

　　★迪士尼電影2020焦點大片，改編電影進行中。

媒體盛讚

　　科弗不是處理時間旅行，而是以時間旅行為樂……
　　或許科弗和JK羅琳不一樣的是，他是跟破壞規則的人、無事生非的人以及粗野不堪的人站在同一邊：說到底就是跟孩子站在同一邊。──蘇格蘭人報

　　科弗又呈獻另一個充滿動作、戲劇性事件和巧妙情節轉折的絕佳故事，會讓此系列的書迷和新讀者都喜歡。但這個系列之所以出類拔萃，是憑著它超乎預測的能力。人物們會隨著每一集改變、成長並增加複雜度。──青少年支持之聲

　　故事貫串起機智的幽默和充滿動作的場景，而作者對科學的熱愛展現在故事裡的種種發明和機械工程的巧妙運用之中。互相抗衡的科技和兩方敵對的犯罪天才的競賽造就了一篇刺激、具現代感的精靈故事。──學校圖書館學報

　　這套廣受歡迎的系列小說來到這一集，結合魔法裝置、鬧雙包和時間悖論，創造出複雜的情況與冒險，將會深深抓住讀者的心。──號角書

　　科弗在這個節奏快速的冒險故事裡很有技巧地探索了道德問題，卻絲毫不損它對年輕讀者的吸引力。阿提米斯系列的第六部讀起來生動又刺激，充滿了胡搞與狂妄的幽默。──英國圖書信託基金會

　　科弗達到最佳狀態，以他的招牌風格混合了冷嘲幽默、精靈魔法和快速又帶勁的情節。他是激起讀者興味的高手。──Kidsreads.com網站
 

作者簡介

歐因‧科弗 Eoin Colfer

　　出生和成長於愛爾蘭東南方的威克斯福。

　　他是阿提米斯‧法爾的官方傳記作者，有八本國際暢銷書出自他的手筆，披露這位年少智慧型罪犯的事蹟。阿提米斯宣稱科弗是個幻想家，專門杜撰關於他的聳動故事。但不管阿提米斯喜不喜歡，科弗所寫的傳記都獲得了莫大成功，引發轟動，高踞排行榜並且贏得許多獎項。

　　科弗仍然住在愛爾蘭，但不願透露詳細地點，因為他不希望又遇到法爾少爺或他的保鑣巴特勒。

譯者簡介

謝佩妏

　　清大外文所畢，專職譯者。

 

陸上動物掉進水裡的那一刻，激起了一片混亂。無論掉下來的是野獸、人類或精靈都一樣。平靜的水面被打破，每個感官都受到突如其來的衝擊。寒意刺痛皮膚，動作慢了下來，眼裡充滿模糊的色彩和噗噗冒出的泡沫。時間之河就像那一刻延長的感覺。
 
但這不表示穿越時間之河是連續一致的經驗。同樣的旅程不可能重複兩次。世界上經驗最豐富的時間旅行者是惡魔巫師坤，連他都在暢銷自傳《坤：現在就是我的時代》中說，「穿越時間之河就像飛越侏儒的腸道。有些路段平穩順暢，但轉了個彎，你就會發現有些地方堵塞，還發出腐臭。問題在於，時間之河基本上是情緒的產物，會吸收它流過的真實時間周圍的各種感受。假如你剛好經過一段臭死人的黏液，多半可以肯定那時候出了殺人放火的事。」
 
阿提米斯和冬青被拖著穿過一段惡臭熏鼻的河流，這是南非的生態系統全面遭到破壞的時間。他們感受得到動物的恐懼，甚至聞得到木頭燒焦味。阿提米斯也感覺到冬青漸漸在混亂的情緒漩渦裡迷失方向。精靈遠比人類對周圍環境更加敏感。冬青要是分心，她體內的原子就會消散，被時間之河吸走。
 
集中精神，冬青，阿提米斯對著河流發送心思。記住你是誰，還有我們為什麼會在這裡。
 
這對他們兩個都很困難。之前的靈薄獄之旅已經削弱了他們體內原子的記憶，讓他們更難抵抗跟時間之河融合的誘惑。
 
為了鞏固自己的決心，阿提米斯在意識中喚起母親昏迷的畫面。
 
我知道自己想去什麼地方、什麼時間，他告訴自己。確切的地點和時間我都知道……
 
將近八年前，法爾莊園
 
阿提米斯和冬青離開時間之河，進入十歲阿提米斯的書房。身體層面上，這種感受還算溫和，宛如從一堵矮牆跳到厚厚的地毯上。但在心理層面上，這段旅程就像用十分鐘快速回顧他們生命中的痛苦回憶。時間之河不停流動，你無法涉過同樣的河水兩次。
 
冬青為母親傷心哭泣了一分鐘，最後落地式大鐘持續不斷的鐘鳴聲提醒了她此刻所在的地點和時間。她搖搖晃晃站起來環顧四周，看見阿提米斯東倒西歪走向衣櫥。看到他，冬青的心情就好了一些。
 
「你真的豁出去了，」她說。
 
阿提米斯正在翻找架子上的衣服。
 
「當然不會有合身的衣服，」他自言自語。「全都太小了。」
 
冬青把他推到一邊。「對我不會，」她說，抓下一套深色西裝。