跨越世紀的信號：書信裡的台灣史（17-20世紀）

 
現今在尋找自我認同的路上，台灣史寫作再次進入繁盛時期。貓頭鷹出版社特別與中研院台史所張隆志老師合作【島嶼新台誌】系列，以一冊一史料，如書信、照片、地圖、公牘文書等，延攬新生代史家共同詮釋島嶼的新歷史。
 
本系列第一冊選用「書信」為題，從荷蘭時代到戰後時期，重新詮釋八個歷史片段。「書信」是過去人與人之間往來的重要媒介，既承載事件、記述當時局勢，更埋藏個人情感、認知與思想。舉例來說，從荷蘭長官的書信，我們得以回到近代初期北臺灣的族群活動，一探冰冷大王的神祕領域與淡水地區的禁忌之山。葉榮鐘寫給妻子的溫暖家書，反映日本時代追求民主之路是如何地艱辛曲折。兩張寄自菲律賓的戰時明信片，講述這些「為了國家」前往南方的台籍日本兵的戰時經驗，最後這些明信片也成了他們給家人的遺言。柯旗化是臺灣50年來最暢銷文法書《新英文文法》的作者，身處獄中，僅能收到孩子用注音符號寫來的家書，正是記錄白色恐怖時期拆散無數家庭的例證。
 
本書的八段歷史，是個人的小歷史，也是描繪大時代的吉光片羽。這些留給後人的史料，不僅傳遞各時代的「信號」，更是一段段生動且充滿人味的「台灣故事」。因此，我們希望更正視史料的價值，以史料為憑，重新解讀臺灣史。書末特別收錄「史料解析與歷史寫作」單元，介紹各時代重要或遺珠史料，以及分析如何運用史料撰寫歷史，供歷史愛好者搜查史料和書寫歷史之用。
 
◎中央研究院臺灣史研究所副研究員翁佳音審定
◎「說書 Speaking of Books」創辦人陳建守、「故事」網站創辦人涂豐恩專文推薦
 
◎好評推薦
    過往今來事情發生之後常只能藉現場遺址、留存物件、文字紀錄、圖像、影音、口傳等來保存歷史，文字紀錄常被認為是最重要的史料，文獻史料有公私文書之別，近年來私文書的日記蔚為新史料的風潮，人與人互通訊息的書信也是重要的史料，甚至會看到比較特別的歷史面貌。
    本書所收八封信跨越三個世紀，涵蓋荷蘭時代的商務通信，Formosa king（鄭經）的外交信件，清帝國滿大人間的來往書函，清日政權交替時的劉家書信，有考察旅行中的船中信，以及臺人為聖戰遠赴南洋的平安家書，有「大人物」之間的私函卻決定臺灣大歷史的函電，更有在大監獄島女兒寫給在小監獄島父親的短信，這些書信的時空背景人物情境有別，也都各具特色，透過新一代的年輕臺灣史研究者的解讀闡述，呈現了寬廣的歷史脈絡，又有細緻的歷史內涵。
    私文書的意義在於人人皆有歷史，看完這八封信所蘊含的臺灣史，讀者應該試著從身邊去發掘「第九封信」，或許那封信的字裡行間同樣會帶出精采的臺灣史。
──戴寶村（政治大學台灣史研究所退休教授／吳三連台灣史料基金會祕書長）
 
◎鄭重推薦
吳密察　國立故宮博物院院長
曹銘宗　臺灣文史作家
許雪姬　中央研究院臺灣史研究所特聘研究員兼所長
許佩賢　師範大學臺灣史研究所教授
黃震南　文獻收藏家
詹素娟　中央研究院臺灣史研究所副研究員
蔣竹山　中央大學歷史所所長
戴寶村　吳三連台灣史料基金會祕書長
薛化元　政治大學文學院院長

作者簡介

張隆志
本書系主編。台灣大學歷史系學士、碩士，美國哈佛大學歷史學博士。現任中央研究院台灣史研究所副研究員兼副所長。曾任清華大學人文社會學院學士班主任，台灣師範大學及政治大學台灣史研究所兼任副教授。並擔任英國牛津大學台灣漢學講座，以及德國柏林自由大學台灣研究講座。研究領域為台灣社會文化史、族群關係史，比較殖民史，史學史及公眾歷史學。已出版專書《族群關係與鄉村台灣》，以及中英日文學術論文多篇。

林逸帆
高雄前鎮、燕巢人。政治大學台灣史研究所博士候選人。享受著北高一日生活圈、學習著如何吃的歷史工作者。

石文誠
出生於臺中清水，移居臺南超過十年。目前在國立臺灣歷史博物館研究組工作。博物館的研究員除了做研究寫文章外，還要擔任展覽策展的工作、文物的蒐藏，以及協助歷史教育推廣。因此，博物館的歷史學必須要與當代的社會有所連結、參與及回應社會的需求，歡迎大家來臺史博！

鄭螢憶
一個熱愛鄉土的雲林縣北港人，目前任職於東吳大學歷史系。學術專長為清代台灣族群史、歷史人類學、台灣民間信仰，曾發表關於清代熟番身分與番界邊區相關的數篇論文。長期關注台灣平埔族群身分認同、番界邊區多族群互動的歷史。相較於在圖書館讀檔案，更熱愛從田野現場思考台灣多重歷史疊加的過程。

蘇峯楠
國立臺灣歷史博物館研究人員。是個只要吃到正統府城碗粿（再配個魚羹），就能深刻感受到滿滿生存意志的臺南人。

莊勝全
屏東新園人。國立政治大學臺灣史研究所博士，曾任東吳大學歷史系兼任助理教授，現為中央研究院臺灣史研究所博士後研究。
研究領域為臺灣文化史、報刊媒體史、知識社會史。
著有《萬文遥寄海一方：淸帝國對臺灣的書寫與認識》與《「小的」台灣史》（合著），及學術論文、翻譯與書評十餘篇。

陳柏棕
中央研究院臺灣史研究所檔案館館員、國立臺灣師範大學歷史系博士生。著有碩士論文〈血旗揚帆：臺灣海軍特別志願兵的從軍始末（1943-1945）〉，另有《軍艦旗下：臺灣海軍特別志願兵(1943-1945)》、《護國丸：被遺忘的二戰臺籍海軍史》等論著。目前研究興趣為歷史記憶、口述歷史等課題。

曾獻緯
南投人，國立臺灣大學歷史學研究所博士候選人。主要研究領域為臺灣經濟史。著有《戰後臺灣農業科學化的推手：以農業推廣體系為中心(1945-1965)》。目前研究興趣是臺灣農業的過去與現在。

黃仁姿
屏東人。國立政治大學台灣史研究所博士，曾任教於台北科技大學、政治大學，現為政治大學歷史系助理教授。主要研究領域為農業史、政治史。著有《國民黨政權與地方菁英：1950年代的農會改組》。

第一章　里族河的冰冷大王：尋覓早期臺灣史的另一面貌
 
臺灣長官卡隆
 
從臺灣城遠跳普羅民遮市街，晴朗的天氣使廣闊的大地一覽無遺，群山層層相連，稍北有座福爾摩沙高山突出於群山之中，沿著群山往南，釉綠的群山與樹木一直連接到瑯嶠（今恆春），往北平原後面的群山，清麗得令人感到畏懼，海邊浪平，船隻點點，大小船隻交錯。站在城堡瞭望臺上眺望的不是別人，正是來到臺灣約九個月的臺灣長官卡隆（François Caron）。
 
卡隆十七歲就隨船出海來到亞洲，於日本跳船，憑著自己實力，歷經濱田彌兵衛事件，在荷蘭東印度公司的日本商館待了二十餘年，得以升為日本商館長，其後甚至被派任為臺灣長官，這樣的資歷，放眼眾多船員中，應該算是鳳毛麟角吧！
 
卡隆年入四十，正值壯年，風流倜儻，先有日本妻，後又於荷蘭娶了年輕嬌妻。
 
一六四三年卡隆回到荷蘭東印度公司亞洲總部巴達維亞（今雅加達），次年八月，從巴達維亞啟航，一如其他往返於巴達維亞與臺灣、日本及其他東南亞商館的船隻一樣，乘風而行，至臺灣展開其新職務，直至一六四六年卸任。
 
從巴達維亞到臺灣，如果順利的話，航程約略十天。
 
荷蘭統治臺灣之時的臺灣長官，總攬公司於臺灣的各種事務，並執行巴達維亞總部之命令。由於商業、司法、軍事、市鎮管理與各種人事事務相當複雜，因此尚有臺灣評議會，與臺灣長官共同決定各項事務。評議會做成決議於書面簽字，此稱為決議錄（Resolutiën）。公司職員各司其責，完成交辦任務。臺灣城當日重要事項則由書記官協助，記成日誌。臺灣各地事務往來、消息傳遞，則透過書信送到臺灣長官手中，最後，臺灣長官必須負起責任，彙整相關訊息與決議事項後，以書信將相關文件送往巴達維亞，向總督報告臺灣重要事務。在北風起時，將彙整好的資料，連同書信、文件，隨船送至巴達維亞向總督報告。透過這類文書、書信，層層交疊，撐起荷蘭東印度公司的運作。
 
帶自北方的書信
 
微風吹著卡隆，他已經逐漸習慣這裡的氣候。不似日本四季分明，不似巴達維亞天氣炎熱，只要不下雨，臺灣城的冬天便不像祖國那樣寒冷。不久前，卡隆大病了一場，連南部地方會議（Land Day）都無法參與，充分臥床休息後，已能正常執行公務。