命懸一線

　　縱使留下滿地屍體，
　　我也會找到妳！

　　傑克．李奇挑戰史上最危險的「尋人啟事」！
　　紐約時報、泰晤士報、AMAZON、邦諾書店、蘋果電子書等5大暢銷排行榜No.1！
　　浪人神探魅力無法擋！全系列熱賣直逼1億5000萬冊！

　　多次經歷九死一生，
　　他很熟悉「危險」的氣味。
　　當一個陌生女人可能命在旦夕，
　　這樁「閒事」，他決定非管不可！

　　「你就像紐約，我喜歡去，但不會想住下來。」

　　三天前，李奇跟蜜雪兒來到密爾瓦基。三天後，他在枕頭上發現了這張字條。他並不意外，他一生都在當過客，沒有一個伴侶受得了這種不斷漂泊的生活。

　　他知道這個女人為什麼甩掉他，但卻無法理解另一個女人。她好不容易從西點軍校畢業，卻甘願讓自己辛苦四年掙來的紀念戒指，躺在鄉下小鎮的當鋪櫥窗裡。同為西點校友，李奇很清楚想得到這枚戒指得付出多少努力。或許，她遭遇了什麼難言的危險？李奇想找出答案，物歸原主，何樂不為。

　　循著當鋪的供應鏈，李奇穿越整個美國中西部，從藏汙納垢的低級酒吧，到杳無人煙的荒山野嶺，他槓上飛車黨，驚動警察，惹到黑幫，甚至還被扯進緝毒局的秘密計畫。

　　但李奇沒有想到，這枚小小的戒指其實是通往炸彈的引信，浮出水面的線索只是引爆前的硝煙，當真相炸裂，勢力龐大的幕後黑手將會不顧一切地全力剷除他……

好評推薦

　　完美展露李查德才華的代表作……李查德是情節布局的大師……這是他截至目前為止最深刻動人的一部作品……它不只是一篇精采的故事，更是一篇帶有明確目標和深層訊息的故事。——赫芬頓郵報

　　李奇是當代最有魅力、最受歡迎的小說人物之一……本書一如其他李查德的小說，節奏明快，劇情的轉折令人驚歎，角色活靈活現，對話精準，情節極具說服力，太精采了！本書是本系列最出色的作品之一，你可以從任何一本開始讀起，因為每一本都自成一格。——華盛頓時報

　　極為機靈巧妙的小說……提出了本系列其他作品不曾出現的東西：李奇流浪生涯中一種如影隨形的哀傷，在懷俄明州廣袤空曠地景的襯托下，和典型美國英雄人物的獨特孤寂感十分近似，而這種形式的回歸也暗示著一種亟待拓展的嶄新領域。——寇克斯評論

　　每年李查德都會推出一本李奇系列的新作，而我每年也都會卯起來讀，真的愛死了！這次的新作不僅好看，也極具顛覆性，我不知道還有哪個作家有這種本事，可以讓我沉浸其中、欲罷不能！——泰唔士報

　　李奇是當代懸疑小說人物中最純粹的白馬騎士化身，這本布局精妙的小說充滿了令人心碎、讀罷仍久久難以釋懷的人物。——《懸疑現場》雜誌

　　這次李查德打破他的一貫模式，表現精采亮眼。這位一向極少展現軟心腸的剛毅主角在感情上挨了重重的一擊。——圖書館雜誌

　　一本及時出現、打動人心、充滿懸疑又具有道德複雜性的驚悚之作，這是今年我讀過最棒的小說之一！——華盛頓郵報

　　處理驚世駭俗題材的多面向小說……引人入勝！李奇跳下巴士，李查德則躍上《紐約時報》暢銷排行榜。——《書單》雜誌

　　我剛讀完這本李查德所寫的傑克‧李奇系列的新作……一如以往地精采好看，這個系列我一本都沒錯過！——暢銷作家／麥爾坎．葛拉威爾

　　傑克‧李奇儼然已成為當代的偶像級小說人物！——《時尚健康》雜誌

　　維持了我們所期盼的李查德風格。——紐約時報

　　難能可貴的傑作！——芝加哥論壇報

　　令人懾服，觸動人心……大膽、懸疑！——美聯社

　　讀來讓人欲罷不能！——出版家週刊

 

作者簡介
 
李查德 LEE CHILD

　　1954年生於英國。上高中時，獲得獎學金成為《魔戒》作者托爾金的學弟。之後他曾就讀法學院、在戲院打工，最後進入電視台，展開長達18年的電視人生涯，製作過許多叫好叫座的節目。

　　40歲那年，李查德在一夕之間失業了，但就像他筆下智勇雙全的傑克．李奇總能化險為夷一樣，他將這個中年危機化為最有利的轉機。酷愛閱讀的他花了6塊美金買了紙筆，寫下「浪人神探」傑克．李奇系列的第一集《地獄藍調》，結果一出版就登上英國週日泰晤士報的暢銷排行榜，在美國更贏得推理小說最高殊榮之一的「安東尼獎」以及「巴瑞獎」最佳處女作，並獲得「麥卡維帝獎」和「黛莉絲獎」的提名。而次年出版的第二集《至死方休》亦榮獲「W.H.史密斯好讀獎」。此後他以一年一本的速度推出續集，每出版必定征服大西洋兩岸各大暢銷排行榜，更風靡了全球43國的讀者，正如同故事大師史蒂芬．金的讚譽：「所有關於傑克．李奇的冒險故事都棒呆了！」

　　2004年，李奇系列的第8集《雙面敵人》再次贏得「巴瑞獎」最佳小說，並榮獲在古典推理界具有舉足輕重地位的「尼洛．伍爾夫獎」最佳小說，也讓李查德的天王地位更加不可動搖！第9集《完美嫌犯》和第18集《永不回頭》則分別被改編拍成電影《神隱任務》正、續集，由動作巨星湯姆‧克魯斯飾演傑克．李奇，備受好評，而美國亞馬遜也已計畫將李奇系列小說改編成電視劇集。

　　李查德目前長居美國，在紐約曼哈頓與法國南部都有居所。他已婚，並有一個成年的女兒。

　　●李查德英文官網：www.leechild.com

譯者簡介

王瑞徽

　　淡大法語系畢業。曾任雜誌編輯、廣告文案等職，現專事翻譯，譯作包括雷．布萊伯利的科幻小說等等。

 

1
 
傑克‧李奇和米雪兒‧張在密爾瓦基待了三天。到了第四天早上，她走了。李奇端著咖啡回到房間，發現她枕頭上有一張字條。他見過這種字條，內容千篇一律，要不直接要不迂迴。張的字條是迂迴型，而且比大部分人來得文雅。不是形式上的文雅，畢竟那只是用原子筆隨手寫在又皺又潮濕的旅館便條紙上的；而是表達上的文雅。她打了個比方，解釋、拍馬屁、道歉一次完成。她寫著，你就像紐約，我喜歡去，但不會想住下來。
 
他的做法也和以往相同：放她走。他能理解，不需要道歉。他沒辦法定居在一個地方，他這一生就是個過客，誰能忍受他這點？他喝了他的咖啡，還有她的，然後拿了浴室玻璃架上的牙刷，出了旅館，左彎右拐繞過錯綜的街道，朝巴士站走去，她應該會搭計程車，他猜，搭到機場，她有金卡和手機。
 
到了車站，他和以往一樣，買了最早發車的第一班巴士的車票，不管它開往哪裡。結果車子是往西、往北一直去到一個偏遠的絕境，蘇必略湖畔。基本上走錯了方向，因為非但沒有更暖和，還更冷。可是老規矩不能破壞，於是他搭上了車，坐下來，望著窗外。威斯康辛州吁吁飛過，草原空曠，立著一捆捆乾草，牧草已經枯竭，樹木暗沉而單調，夏天走到了盡頭。
 
許多事情走到了盡頭，她問了那個老問題，其實骨子裡是一種表態。一年她可以體諒，沒問題，一個在海外軍營長大的小伙子，後來又展開海外的軍營生活，中間只隔了四年的西點軍校生活──這可不是一個公認有太多閒暇的機構──顯然這樣的男人肯定得花個一年到處走走，增長見識，然後才會定下來。也許兩年，可是頂多就這樣了，不能一直這麼下去，面對現實吧，這傢伙症狀挺嚴重。
 
一席話說得充滿關切，不帶半點指責，沒什麼大不了，只是一場兩分鐘的談話。可是傳達的訊息再清楚不過：這算是一種否定。他問，否定什麼？他打從心底不覺得自己的人生有什麼不妥。
 
問題就出在這裡，她說。
 
於是他搭上前往一個遙遠絕境的巴士，而且本來想一路坐到終站的，因為老規矩不容改變，只是他在下一個公路休息站溜達了一下，在一家當舖的櫥窗看見一枚戒指。