魯賓遜漂流記（精裝版）

　　年輕的魯賓遜，不安於待在舒適的家鄉，嚮往冒險與挑戰，一心出海闖蕩。結果，航船遭遇風暴，全船十一人，只有他一人活了下來，漂流到一座無人荒島，陷入進退無路的絕境。
    
　　為了生存，他並不自怨自艾，而是努力尋找身邊的資源，安營紮寨、製桌造椅、種植農作、生產麵包、圈養山羊，從無到有，打造自己的王國，憑藉強大的信念一次次度過難關，並藉由書寫日記，與自我對話、理清頭緒，最後終於獲得生路，結束長達28年的荒島歷險記。
    
　　魯賓遜的生命箴言：

　　．呆坐在這裡盼望著搆不著的東西，那是枉然的。

　　．我學會了多看我處境中的光明面而少看陰暗面，多想我所享有的而少想我所缺乏的。

　　．任何東西，堆積多了就應送給別人，
　　我們所能享受的，也只不過是能使用的那部分，多了也沒用。

　　．對危險的恐懼要比視而可見的危險本身可怕一萬倍。

　　．若不是落到相反的境地，我們從來不明白自己真實的處境；
　　若不是落到一無所有的地步，我們也從來不珍惜現在所享有的一切。

　　．不管處於什麼樣的生活環境中，假如一個人把自己的處境跟比他們糟的人比較，
　　而不是跟比他們好的人比較，那麼世界上將會少去很多牢騷抱怨。

得獎紀錄

　　入選美國《生活》「人類有史以來最佳圖書」
　　入選英國《衛報》「十大經典英文小說」

好評推薦

　　「笛福的語言避開了十七世紀的浮誇文字，以及十八世紀典型英國敘事的多愁善感，他的語言沉著且經濟，就像斯湯達爾那『乾燥得像拿破崙法典的風格』，我們可以將之比擬為『商業報告』。」──義大利作家 卡爾維諾

　　「每個正在成長的男孩都該先讀讀這本書。」──法國思想家 盧梭

　　「《魯賓遜漂流記》是一部包含每個人生活的寓言。孩童時期，這部書讀來只是有趣，成年之後再讀，就會知道這是不朽的傑作。」──英國文學史家 艾倫(W. Allen)
 

作者簡介

丹尼爾．笛福（Daniel Defoe,1660-1731）
    
　　英國小說之父，英國文學中最具開創性的傳奇大師。
    
　　生於倫敦的富商家庭，兄弟姐妹三人，他排行第三。五、六歲時就親歷了倫敦的三大災難：瘟疫、大火，及荷英戰爭。十歲左右，母親逝世；求學期間，即大量閱讀、學習寫作。
    
　　成年後經商，數次破產；關注時局，創作大量政治諷刺詩和政論文章，曾因文獲罪，一度入獄。後創辦《評論》，成為英國報刊業的先驅。
　　
　　五十九歲時，發表第一部長篇小說《魯賓遜漂流記》，小說首次以令人震驚的真實感和跌宕起伏的精彩故事，塑造了世界文學史上的經典人物形象──富有冒險精神、永不妥協、愛好旅行、對大海深情、對信仰虔誠、對經商和實際事務極其精明的「魯賓遜」。
    
　　此後十二年，笛福又陸續發表多部長篇小說、詩歌、傳記等作品，奠定文學大師地位。最終卻因躲避債務，逝於寄宿的旅社。

譯者簡介

周偉馳
　　
　　知名詩人、學者，中國社科院宗教所研究員。

　　代表譯著《沃倫詩選》、《梅利爾詩選》、《英美十人詩選》、《第二空間》；評論集《旅人的良夜》、《小回答》；詩集《避雷針讓閃電從身上經過》。二○一六年簽約作家榜，翻譯了完整版《魯賓遜漂流記》，獲好評無數。
 

第五章　日記——蓋房子
 
一六五九年九月三十日。我，倒楣可憐的魯賓遜‧克盧梭，在一場可怕的風暴中沉船失事，漂落到了這個荒涼不祥的島上。這個島我就稱之為「絕望島」吧。船上其餘的同伴全都淹死了，我自己也幾乎完了。
 
這天剩下的時間裡，我都在為自己的慘境悲痛不絕。我既無食物、房子、衣服、武器，也無處可棲。我看不到任何得救的機會，前方等待我的只有一死。我要麼會被野獸吃掉，要麼會被野人殺死，要麼會因食物匱乏而餓死。夜晚來臨時我在一棵樹上入睡，只因害怕野獸。儘管整夜都在下雨，我卻睡得很香。
 
十月一日。清晨醒來，我吃驚地看到，那隻大船已隨漲潮浮起，被沖到海岸邊，靠近島嶼。使我寬慰的是，大船依舊杵在那兒，並未破裂，我希望在風力減弱時爬上甲板，拿到一些食物和必需品來救我自己。不過另一方面，想到遇難的同伴們，我又悲從中來。我想像，如果我們都待在船上，也許可以把船保住，或至少不會像後來那樣都溺水而亡。假如都得救了，我們也許可以用大船的殘骸造一隻小艇，把我們載往世界其他的地方。這一天大部分的時間裡，我都被這些念頭所困擾。後來，看到船裡都是乾燥的，我就走近離船最近的沙灘，游水上了船。這一天都在不停地下雨，不過還好沒有颳風。
 
從十月一日到二十四日。這些天我都忙於跑到船上去拿走能拿的一切，每次都是用筏子運上岸的。天總是下雨，間有好天氣。看來這是在雨季。
 
十月二十日。筏子翻了，上面的貨物都翻了，但水很淺，貨物又重，因此在退潮時我撈回了不少東西。
 
十月二十五日。整天整夜下雨，風一陣一陣的。在此期間船破成了碎片，風比以前更猛，船再也看不見了，只留下幾片殘骸，也只是在水位低時才看得見。我整天都忙於遮蓋和保全我拿來的貨物，不讓雨把它們淋濕。
 
十月二十六日。幾乎全天我都在岸上走來走去，看能不能找到一個地方來當我的住所，主要的考慮是保全自己，免在夜裡受到野人或野獸的攻擊。傍晚時，我找到了一個適宜的地方，它位於一座山岩下。我劃出了一條半圓形，用作安營紮寨的地點，並決定沿著它圍上一道工事、一堵牆或堡壘，其構成物是纏繞著錨索的兩排木樁，外面再加上一層草皮。
 
從十月二十六日至三十日。我辛辛苦苦地把所有的貨物都搬進了新的居所，儘管在此期間暴雨不歇。