半澤直樹系列1：我們是泡沫入行組

　　★引爆流行話題、創下平成年間民營電視劇的最高收視率紀錄，全日本無人不知的「半澤直樹」系列，元祖「加倍奉還」的原點！
　　★系列累計突破607萬冊！2020年4月改編第二季日劇即將回歸！
　　★日本亞馬遜網路書店銷售排行榜冠軍(週排行、月排行)！Bookmeter網站超過萬人好評推薦！

　　「滿懷夢想的新人時代已經逝去，轉眼間已經是艱辛的中間管理職。這本痛快淋漓的娛樂小說，就是替這樣的世代打氣。」──作者　池井戶潤。

　　半澤直樹在泡沫經濟時期進入銀行工作，現在是大阪西分行的融資課長。在分行長命令下勉強通過融資案的公司倒閉之後，分行長暗中計畫將所有責任推給半澤。半澤處於四面楚歌的狀況，除了討回五億日圓貸款別無選擇──

各界心得推薦

　　〈日本媒體書評〉

　　「《半澤直樹》系列以本書為開端，包括其他續集在內都成了超級暢銷書，改編成電視劇後創造驚人的收視率，還得到流行語大獎。一切都是從這裡開始的。在執筆寫作這篇解說前，我重讀了本書，再度確認它的確具有這樣的潛力。在二〇〇四年出版的當下，就已經是壓倒性優秀的作品。絕對不會消失為泡沫。」

　　「不論是哪一個組織，都存在著不合理與扭曲的地方。也因此，《我們是泡沫入行組》才會深深打動所有工作者的內心。當看到半澤不論如何遭到欺侮都不退縮、即使遵從組織仍有無法退讓的界線及不能拋棄的自尊時，就會讓讀者湧起明日繼續工作的活力。」

　　〈日本讀者心得〉

　　「看到半澤直樹最後洗刷自己的汙名，心情整個暢快起來！」
　　「作者文筆超好，把職場上各種嘴臉的人寫得活靈活現，完全能感同身受被欺壓的心情。」
　　「故事毫無冷場一氣呵成，最後主角父親的話懷著深刻的人性，令人再三省思。」
　　「在痛快的復仇劇背後，其實半澤植樹展現的是驚人的意志力以及高超的工作能力，值得研究！」

作者簡介

池井戶潤

　　1963年出生於岐阜縣。慶應義塾大學畢業。98年以《無底深淵》獲得江戶川亂步賞，2010年以《鐵之骨》獲得吉川英治文學新人賞，11年以《下町火箭》獲得直木賞。主要作品包括半澤直樹系列《我們是泡沫入行組》、《我們是花樣泡沫組》、《失落一代的反擊》、《銀翼的伊卡洛斯》。另著有《花咲舞》系列、《飛上天空的輪胎》、《羅斯福遊戲》、《歡迎來我家》、《民王》、《七個會議》、《陸王》等。

譯者簡介

黃涓芳

　　畢業於台灣大學外文系及語言所，曾任創意編輯、英語研究員等職。目前為英、日文自由譯者。

第一章無責任論

1

「沒有看破他們虛飾財務報表，就是最大的敗筆。」

分行長淺野匡深深嘆息。半澤直樹雖然在意這句話中隱含的微妙意義，不過仍保持沉默。

這裡是東京中央銀行大阪西分行的分行長室。大阪西分行位在大阪市西區，座落在四橋筋與中央大通的交叉口，在東京中央銀行這家巨型銀行當中，也屬於排名前幾名的大型分行。分行長室的裝潢也恰如其分，寬敞的室內擺置著辦公桌與皮革椅套的沙發組。

融資課長半澤和下屬中西英治並肩坐在沙發上。淺野坐在對面的扶手椅，翹著二郎腿露出苦惱的表情。

現在是晚上七點半。分行長、副分行長、半澤和中西四人面對面坐下，討論該如何從今天第一次跳票的融資對象「西大阪鋼鐵公司」取回貸款。

「半澤，情況怎樣？有可能回收嗎？」

問話的是淺野身旁的副分行長江島浩。相較於曾任人事部的部長代理、長年待在總部而給人優雅印象的淺野，一直遊走在各分行的江島體格魁梧、留著短卷髮，一如外表屬於「武鬥派」。據說當他調來之後首度造訪客戶時，還被誤認為黑道而被警衛阻擋在門外。這個傳言並非虛傳。他的聲音則與外表不符，非常尖銳。

「即使要回收，這五億日圓幾乎全額都是信用貸款。」

信用貸款亦即無擔保的融資。如果對方倒閉，就會造成虧損。

半澤接著又說：「目前依然無法聯絡上東田社長。今天早上發現支票帳戶餘額不足，我就一直試圖要聯絡他……」

到這個地步，應該是找不到人了。

江島惱怒地「啐」了一聲。他的煩躁與其說是針對逃跑的東田，不如說是針對半澤。

「為什麼沒有更早發現虛飾？真是不像話！你身為融資課長，必須負起責任才行。」

綜觀貸款給該公司的原委及發現虛飾的情況，江島的發言完全錯誤。

「說實在的，沒看出虛飾這種事太丟臉了，根本沒辦法向總部報告。你要我怎麼說明？我是因為相信你，才同意融資的。」

「因為相信我才同意融資……？」半澤傻眼地問。

「當然了！」

江島宛若瞬間沸騰般漲紅了臉，怒眼瞪他。

半澤原本就對西大阪鋼鐵這家公司不是很熱衷。

由於淺野強硬主導談成這項融資，因此他也無可奈何，不過要是由他來決定，他不會贊同貸款給這樣的對象。

然而淺野卻提出緊急融資的請示書，硬是取得本部的承認。