你是貓？還是老虎？

　　「你是誰」和「你想成為誰」，是個耐人尋味的話題。

　　害羞安靜的孩子，有沒可能藏著一顆冒險的心？

　　而當一個孩子急於闖蕩，是否就放手讓他試試？ 

　　一隻小貓希望他的小女孩主人寫一個適合老虎的故事，

　　於是，場景一換，來到幽深暗黑的叢林，危機四伏，緊張刺激……

　　當發現故事變得太可怕時，該如何收拾？

 

　　你曾經異想天開變身成什麼嗎？你想過那樣的你，會遭逢什麼奇遇或挑戰嗎？

 

　　小女孩正要寫一個關於小貓玩毛線球的故事，然而，她的貓咪一點也不喜歡。小貓想為另一個自己──「一隻老虎」講個驚險又刺激的故事。極富創造力的小女孩於是展開了另一趟冒險旅程，小貓跳了進去，活脫成了「一隻老虎」。

 

　　這隻「老虎」瞬間闖入黑漆漆的叢林，一路上黑暗籠罩著他，毒蛇從樹上垂吊而下，飢餓的土狼衝了過來……各式各樣冒險隨著故事展開，變得愈來愈可怕……

 

　　一隻闖入叢林的「老虎」，命運將如何？有什麼新發現？又該如何全身而退？

　　藉這個機會讓我們想想，想要的東西真的適合自己嗎？

 

　　本書運用水彩、色鉛筆、墨水和鋼筆等多元媒材，創造出極富變化又歡樂的畫面……

　　隨著一頁一頁的驚險奇遇，我們一起踏上這趟刺激、冒險又任意想像的旅程。

 

本書特色

 

　　★這個充滿想像力又幽默趣味的故事，讓我們思索：一個人想成為誰和他究竟是誰，存在著什麼差別？什麼是積極勇敢？什麼叫衝動莽撞呢？

 

　　★跟孩子一起想像力大爆發，聊聊曾經想變身成什麼？而成為一隻貓或一隻老虎，有什麼不同？會去到不同的地方？會遇見不同的人、事、物嗎？

 

名人推薦

 

　　Jaguar小姐／親職作家

　　吳怡璇／治療師雙寶阿木

　　李貞慧／繪本閱讀推廣人

　　徐瑜亭／習惜親子教育中心創辦人

　　盧方方／後青春繪本館主編

　　（依姓氏筆畫排序）

 

讀者書評

 

　　「每個人都會幻想成為某種厲害的樣子，但夢想與現實往往有差距。簡短卻有張力的故事，可愛又溫馨的畫風，帶我們到幻想的世界繞一圈，再回頭想想如何腳踏實地。」──Jaguar小姐／親職作家

 

　　「伍卓夫使用混合媒材作畫，包括水彩、色鉛筆、墨水和鋼筆，這些素材一起成功地呈現出安靜的遊戲室和狂野的叢林場景。這個故事激盪你的思考，在藝術手法上也有精采的表現，讀者們將開心地跟隨女孩和小貓咪冒險。」──《書目雜誌》（Booklist）  

 

　　「這個充滿想像力的孩子的藝術，源自伍卓夫在混合媒材插畫中巧妙運用的明亮色彩，女孩又陸續在場景裡添加卡通樣貌的毒蛇、斑點土狼，還有『火箭！機器人！閃電！鯊魚！』這下，貓咪變得目瞪口呆，模樣愈來愈緊張（也充滿幽默感）。」──《號角雜誌》（The Horn Book）

作．繪者簡介

 

莉莎．伍卓夫（Liza Woodruff） 

 

　　莉莎．伍卓夫為許多童書繪製插畫，包括《大叫的艾默生》（Emerson Barks，暫譯）。她也是一位書商，經營「飛天豬書店」（Flying Pig Bookstore）；和家人同住在美國佛蒙特州。

 

譯者簡介

 

黃筱茵

 

　　國立台灣師範大學英語研究所博士班（文學組）學分修畢，曾獲師大文學獎學金。曾任編輯，翻譯過繪本與青少年小說逾二百冊，擔任過《聯合報》「讀書人版」童書與青少年年度好書評審、信誼幼兒文學獎初選評審，以及文化部中小學生優良課外讀物評審等，撰寫99年教育部「閱讀起步走」親子手冊，並為報章書本撰寫許多繪本與其他導讀文字。近兩年開始撰寫繪本專欄、擔任講座，推廣繪本與青少年小說，從故事中試著了解生命裡的歡喜悲傷，認識可以一起喝故事茶的好朋友。