妖怪旅館營業中 10：讓我們攜手回天神屋

　　以手作便當換得大老闆的真心真意後，
　　為了救出被逮捕的大老闆，
　　葵與天神屋的夥伴們一同前往決戰之地──妖都。
　　在雷獸的密謀下，
　　八葉夜行會中將對「把大老闆封印於隱世地底」議案進行表決。
　　天神屋的夥伴們為了尋找否決此案的盟友，
　　於妖都四處奔走。
　　葵也為了取得大湖串糕點屋的八葉──石榴的支持，
　　向過去曾否定自身料理的她發出戰帖，以甜點一決高下！

　　葵所有的努力，全是為了將「最初的便當」再一次送給大老闆，
　　並且對他訴說自己的心意……

本書特色    

　　★妖怪旅館即將迎來人人期待的精采大結局！
　　★即將揭開大老闆、葵、隱世間的祕密，劇情迎向最高潮！

作者簡介

友麻碧

　　出身自福岡。系列小說作品「妖怪旅館營業中」造成轟動，現已改編為漫畫（B’s-LOG COMICS）與電視動畫。另有「淺草鬼妻日記」、「鳥居の向こうは知らない世界でした。」等系列作。

譯者簡介

蔡孟婷

　　東吳大學日文系畢，曾任日商秘書、出版社編輯，現為自由譯者。擅長領域為實用書籍、漫畫與輕小說。

第一話　如虎添翼
 
「咳哈！咳哈！」
 
這裡是橫貫妖都邊境的大甘露川。
 
我是津場木葵，蹣跚地走下降落於沿岸的空中飛船──砂樂博士所駕駛的「流星號」。
 
嚴冬的寒氣直撲雙頰。
 
我死命抱緊手裡的便當盒，確認周遭狀況。
 
「這一帶我們之前曾來過對吧？」
 
沒多久以前，我才在位於妖都地底層的鐘錶行受到千年土龍的幫助，沿著山葵田的路線前進，搭乘升降機從這附近重回地表。
 
「啊～～真是千辛萬苦滴旅程～」
 
「葵大人～」
 
小不點從我的衣領裡探出頭來。化為綠色鬼火形態的小愛也輕飄飄地晃蕩著，湊往我身邊。
 
看來眷屬們都平安無恙，再來就是……
 
「咳哈！咳哈！引擎怎麼突然熄火了呢？幸好我們大難不死～」
 
擔任天神屋開發部長的砂樂博士也走下飛船，同時用悠哉的口吻說道。
 
真的是好險，現在才慶幸自己保住一條小命。
 
「博士你還好吧？」
 
「嗯，沒事沒事。小嬌妻妳還真堅強耶，不像那兩個傢伙。妳瞧瞧他們。」
 
砂樂博士指向飛船的出入口。
 
天神屋大掌櫃曉以及女二掌櫃阿涼，兩人不知是因為暈船的緣故，還是對驚險航程心有餘悸，雙雙帶著慘白的臉，步履蹣跚地走出來。他們分別是土蜘蛛與雪女。
 
在確認全員平安無事後，我鬆了一口氣，同時重新抬頭凝望綿延於遠方的妖都高樓建築。
 
聳立於中央，特別高的那一座是妖王宮殿。
 
也正是大老闆目前的所在之處……
 
「從這裡遙望妖都的景色真是令人懷念啊～我都幾十年沒踏上這裡了呢。」
 
站在我身旁的砂樂博士露出一臉念舊的表情，訴說著自己睽違已久的再訪。身為千年土龍的他，跟妖都鐘錶行的紫門先生──也就是我上一趟妖都行的恩人，其實是兄弟關係。
 
所以說，這地方也可稱為砂樂博士的家鄉是吧？
 
「好啦，既然都順利抵達這裡了，得先跟白夜他們會合呢。」
 
「所以他們人到底在哪呢？博士你有什麼頭緒嗎？」
 
「嗯？沒啊，我不知道。大掌櫃你咧？」
 
「……呃？」
 
一屁股坐在地上的曉抬起鐵青的臉回應：「我根本什麼也沒聽說。」
 
隨後他瞪向一旁的阿涼。
 
阿涼也以平淡的語氣回了一句：「我怎麼可能知道～」
 
我想也是。
 
「呃……難道說，沒一個人知道？」
 
我最後歸納出的這個結論，令在場所有人陷入沉默。
 
義無反顧來到妖都，竟然一開始就卡關！