商業趨勢展
羅生門:芥川龍之介短篇作品選(日漢對照有聲版)

羅生門:芥川龍之介短篇作品選(日漢對照有聲版)

  • 定價:530
  • 優惠價:79418
  • 優惠期限:2024年12月18日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

  日本文豪芥川龍之介短篇經典精選結集;
  收錄黑澤明著名電影《羅生門》原著小說;
  日漢對照版本,並附日語朗讀音頻。


  人性中的善是甚麼樣?惡又是甚麼樣?
  抉擇的盡頭是存著希望,還是只有絕望?

  人性的美與醜,希望、懷疑與不安,在芥川龍之介的傑作中糾纏共存。

  本書精選芥川龍之介11篇短篇小說,囊括〈羅生門〉、〈蜘蛛之絲〉、〈杜子春〉、〈山藥粥〉、〈鼻子〉等代表作。

  由芥川龍之介文學研究者郭勇翻譯及解讀。書中日文部分全文標注假名,日漢對照,附贈日文全文朗讀音頻,有助日語學習,豐富閱讀體驗。
 
 

作者介紹

作者簡介

芥川龍之介


  1892—1927,日本近代著名作家,與森鷗外、夏目漱石被稱為20世紀前半葉日本文壇三巨匠。他的短篇小說取材新穎,情節新奇甚至詭異。作品關注社會和人性的醜惡現象,用冷峻的文筆和簡潔有力的語言來陳述,彰顯出高度的藝術感染力。名作甚多,如《羅生門》、《蜘蛛之絲》、《竹林中》、《地獄變》、《杜子春》、《鼻子》、《南京的基督》等。

譯者簡介

郭勇


  生於1967年,重慶人。文學博士,現任上海師範大學外國語學院教授。研究方向為日本近現代文學,有著作及譯著多種。
 
 

目錄

譯者導讀 芥川龍之介的生平及文學
羅生門
羅生門
譯者解讀 《羅生門》
蜘蛛の糸
蜘蛛之絲
譯者解讀 《蜘蛛之絲》
杜子春
杜子春
譯者解讀 《杜子春》
魔術
魔術
譯者解讀 《魔術》
煙草と悪魔
煙草與魔鬼
譯者解讀 《煙草與魔鬼》
芋粥
山藥粥
譯者解讀 《山藥粥》
トロッコ
礦車
譯者解讀 《礦車》


譯者解讀 《龍》

鼻子
譯者解讀 《鼻子》

小白
譯者解讀 《小白》
三つの宝
三件寶物
譯者解讀 《三件寶物》
 

詳細資料

  • ISBN:9789888570997
  • 叢書系列:文史中國
  • 規格:精裝 / 344頁 / 12.8 x 18.8 x 3.1 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:香港
  • 語文:中日對照
 

內容連載

譯者導讀  芥川龍之介的生平及文學
 
芥川龍之介於1892 年生於東京市京橋區入船町。在芥川龍之介出生的當時,入船町一帶是外國人集中居住的地方。在這條街上居住的日本人,加上芥川龍之介一家,總共只有三戶人家。那是一個充滿異國情調的地方。芥川龍之介只在這裡生活了不到一年的時間,但在後來的歲月裡,芥川龍之介對自己的出生地念念不忘,充滿了懷念之情。在芥川龍之介的文學作品中,貫穿了一種濃厚的對於異國情調的憧憬,這大概與他對出生地的眷念有很大的關係。
 
芥川龍之介的生父名叫新原敏三,在外國人聚集的入船町一帶經營乳業,並在郊外的新宿擁有牧場。芥川龍之介出生的那年,父親43 歲,母親33 歲,同為所謂的「大厄」(大災)之年。按照當時的風俗,在父母大災之年出生的孩子,形式上是要將其丟棄的。將他「撿回來」的「父親」則是生父的朋友松村淺二郎。也就是說,芥川龍之介在剛出生的時候就成了「棄兒」。這件無足輕重的小事,似乎預示着芥川龍之介多舛的命運。就在芥川龍之介七個多月大的時候,他的母親突然發狂。這件事對芥川龍之介的人生及文學思想都產生了不可估量的衝擊。自己是狂人的孩子,這陰晦而近乎強迫的觀念長久地壓抑着芥川龍之介,他終生都未能擺脫這一巨大的壓迫感。
 
因為母親突然犯病,芥川龍之介很快就被過繼給了舅父芥川道章,成了芥川家的養子。芥川龍之介(後文統稱為「芥川」)跟隨着養父母生活在本所區的小泉町,一直到1910 年芥川十八歲為止。該地位於兩國車站附近,緊靠隅田川,是個有着濃厚江戶遺風的地方。不用說,該地的風物對青少年時期的芥川產生了較大的影響。芥川作品中獨有的江戶情趣,與他這一段生活經歷是分不開的。芥川家世代皆為武士,深受武家文化的熏陶。芥川的養父母及常年照顧他的姨母都喜歡文學、美術及歌舞伎等。受家庭氛圍影響,少年時代的芥川酷愛讀書看戲,喜歡聽養父母講古代的怪談和佛教中因果報應的故事。這些早年的教養潛移默化,極大地豐富了芥川文學的趣味。
 

特惠贈品

載入中...

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【文學小說-日系推理】小說任意門|文字是行囊  故事帶我們到遠方|79折起
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 開運命理展
  • 文學季(經典文學)
  • 格林全書系