停電了！（新版）

　　▍一個簡單卻真實動人的故事，榮獲凱迪克銀牌獎、《出版人週刊》、《學校圖書館期刊》年度最佳繪本等多項大獎。

　　▍把城市停電的經驗，昇華到另一種境界。因為一場意外的停電，讓一家人的心又聚在一起；即使電來了之後，還能享受單純的快樂和彼此陪伴的幸福。

　　▍作者生動的描繪出停電後充滿魔力的城市街景和璀璨星空，精心出色的設計，加上幽默的片段和流暢的畫面，讓人就像在看一部動畫短片。

　　一個炎熱的夏天晚上，住在大城市裡的一家人就和平常一樣，各自忙著自己的事，媽媽在打電腦、爸爸在煮飯、姊姊在講電話，感到無聊的小主角找不到人陪他玩桌遊，大家都沒空。就在這時候，竟然停電了！停電之後能做些什麼呢？一家人拿起手電筒走上屋頂，看見了滿天星光和好多鄰居；樓下的街道也很熱鬧，有人吃冰淇淋，有人玩水、唱歌……小男孩喜歡這樣和家人聚在一起，原來停電不見得是一件壞事，停電之後，還有這麼多事可以做！

　　本書榮獲凱迪克銀牌獎，作者約翰．洛可參考發生在2003 年8月的美加大停電，將背景設定在他曾經住過的紐約布魯克林區。他巧妙的交錯運用漫畫式的分格和滿版大圖，生動的描繪出停電後充滿魔力的城市街景和璀璨星空，精心出色的設計，加上幽默的片段和流暢的畫面，讓人就像在看一部動畫短片。故事情節簡單卻真實動人，並且提醒了讀者，偶爾也該停下來，放下手邊的事，和家人享受彼此陪伴的寶貴時光。

　　※2020年新版
　
得獎紀錄    

　　★美國凱迪克銀牌獎
　　★美國《紐約時報》傑出童書獎
　　★美國《華爾街日報》年度最佳圖書　
　　★美國《出版人週刊》年度最佳繪本
　　★美國《學校圖書館期刊》年度最佳繪本　
　　★美國《柯克思書評》年度最佳童書
　　★美國芝加哥公共圖書館年度最佳繪本　
　　★美國威斯康辛州金射手獎　
　　★美國漫畫家協會魯本獎年度最佳圖書插畫
　　★美國書商協會年度最佳童書
　　★美國圖書館協會推薦童書★美國聯合童書中心選書
　　★美國兒童青少年圖書館協會選書
　　★美國德州圖書館協會2×2閱讀書單推薦童書
　　★榮登美國《紐約時報》兒童暢銷書排行榜
　　★「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎
　　★「好書大家讀」第63梯次入選好書
　　★文化部第35次中小學生優良課外讀物推介
　　★教育部106年度國民中小學新生閱讀推廣計畫優良圖書

好評推薦

　　洛可把城市停電的經驗，昇華到另一種境界，但透露了一個苦樂參半的事實：有時候需要一點危機，才能把全家緊密的連結在一起。……洛可把每個細節都掌握的相當精準：當爸爸說沒空陪他玩時，露出不好意思的笑容；停電時，深邃黑暗中的燭光（還有伴隨而來的神奇感）；最後解決這個家庭太過忙碌的辦法（私人的停電，來自電燈的開關）。……最打動人心的美麗畫面是：全家坐在門口的階梯上吃冰淇淋……現代生活中難得的偷閒時光。——美國《出版人週刊》

　　情節簡單，只用幾句話就傳達出來，但生動的插圖說明了故事。……精心出色的設計，加上幽默的片段，比如牆上愛迪生的肖像、被手影比出來的狗嚇跑的貓。不是所有小讀者都有過停電的經驗，但這個迷人的寫照會讓他們期待停電的到來。——美國《柯克思書評》

　　這可能是一個許多孩子都相當熟悉的場景：小男孩想玩，但姊姊忙著講電話，媽媽忙著打電腦，爸爸在煮飯。然而，停電以後，全家人聚在一塊兒，在牆上玩手影遊戲，和鄰居一起到屋頂看星星，甚至走到屋外，面對從未見過最美的街景。……這本繪本和莫里斯．桑達克的《廚房之夜狂想曲》有異曲同工之妙……洛可帶有光澤和動畫感的插圖，成功的在愈暗沉的畫面中做出愈豐富的質感，並且展現出繼梵谷的《星夜》以來最閃耀的天空。一種多面向的提醒，偶爾停下來，享受難得在一起的寶貴時光。——美國《書單雜誌》

　　最終，讀者會發現，即使電來了之後，還能享受簡單的快樂和聚在一起的精神。色彩繽紛的圖畫和整本書的設計完美結合。洛可用漫畫分格和簡短的文字，傳達出活潑生動的氛圍和近乎神奇的城市景觀。——美國《學校圖書館期刊》

　　電，照亮了人們的日常空間，「開啟」了現代人看電視、打電腦、講電話、用電爐烹煮等生活新方式，但電力亦是兩面刃，帶來便利與情趣的同時，卻也弔詭地拉大了人與人之間的身體與心靈距離，並以人造之光遮蔽了自然「本色」。《停電了！》以一個四口之家在停電前後生活出現的變化，點出有電的時候人與人之間不來電，沒電的時候家人之間反而更有情的一面。畫面中出現的布魯克林橋、紅磚公寓外的鑄鐵樓梯、塗鴉，在在暗示這是一本以紐約為背景的故事；都市人高度依賴電力，因此將停電的場景設在城市，更強烈凸顯電力之於都市人的關係。此書作繪者約翰‧洛可將停電時的夜空畫得如梵谷的星空般活潑、熱鬧、令人著迷，更增添讀者對於暗夜的美好想像。 ——「好書大家讀」評審評語 劉鳳芯

　　大家都有過停電的經驗，因此很容易跟本書產生共鳴。城市裡的平凡夏夜，原本一家人各忙各的，卻因為停電，這個夜晚變得不平凡了！同一屋簷下的家人在完全放下手邊的工作後才真正的團聚了；城市的光害，而少見的星星在停電後也帶來了光亮。故事最後也讓我們思索，我們是不是有這樣的智慧，關上燈，讓其他的光亮得以進來生活中呢？——教育部國民中小學新生閱讀推廣計畫優良圖書推薦評語
 

作、繪者簡介

約翰．洛可 John Rocco

　　美國凱迪克銀牌獎得主，知名繪本作家、插畫家，羅德島設計學院、紐約視覺藝術學院畢業。1967年出生於羅德島，第一份工作是11歲時在羅德島的漁船上負責撈蛤蜊，長大後在娛樂產業擔任藝術總監多年。2005年開始從事兒童繪本創作，第一本就一舉奪下博多書店原聲繪本獎；這本《停電了！》更榮獲凱迪克銀牌獎，以及《出版人週刊》、《華爾街日報》、《學校圖書館期刊》、《柯克思書評》年度最佳繪本等多項大獎。

　　約翰曾經住過紐約的布魯克林，在那裡的夏天，他經歷過許多難忘的停電經驗。他與家人目前住在羅德島，想進一步認識約翰，請瀏覽他的個人網站：roccoart.com。

譯者簡介

郭恩惠

　　國立台灣大學外國語文學系學士，國立台灣師範大學幼兒發展與教育碩士。擔任過台灣彩虹兒童生命教育協會研發組主任。持續從事出版與翻譯、教育與教學相關工作。喜歡以文字及書籍等柔性的方式關心兒童成長；繪本是其最愛，因為繪本隱含幽默，最能潛移默化的將正向概念內化到孩子心中。

　　譯作有《小火車做到了！》、《小恩的祕密花園》、《我不知道我是誰》、《你很特別》、《胡蘿蔔種子》等。
 

這是個平常的夏天晚上。
 
整座城市吵雜又悶熱。
 
家裡面，每個人都忙東忙西。
 
大家都沒空。
 
就在這時候……
 
停
電
了
！
 
到處一片漆黑。
 
什麼事也不能做。
 
整座城市黑漆漆又靜悄悄……
 
沒有一點聲音。