花開小路二丁目的花乃子

　　每一個片刻的回憶，都承載著我所深愛甚於性命的妳們。
　　無論是甜蜜的回憶，抑或苦澀的回憶，那全都是與摯愛的妳們的共同記憶。

　　愛X浪漫X美麗
　　花開小路的花朵
　　就此綻放

　　從綻放的花朵身上感受到力量。在重要的日子或時刻，真心誠意地準備花朵贈送。

　　多年前的一場車禍意外，花乃子自此父母雙亡，也因此獨自扛下了照顧雙胞胎弟弟柾、柊與經營韮山花坊的責任。憑著自己對花草的熱愛跟與生俱來的天賦，韮山花坊成為遠近馳名的花坊，今年更增加了一位生力軍─因故輟學的表妹芽依。好奇心強的芽依一方面很快地適應環境融入韮山一家的生活，學習關於花的知識與花藝技巧，與花開小路上的左鄰右舍結交為好友，在工作之餘卻也意外揭開隱藏於花朵之下的花語世界與韮山家彼此塵封多年的心結……
 

作者簡介

小路幸也 Yukiya Shoji

　　1961年出生於日本北海道。學生時代曾與朋友組成樂團，一度夢想成為音樂人。畢業後進入廣告製作公司工作後歷任文案寫手、編輯、企畫、電玩腳本設定等職務，十四年後離職，開始全心投入寫作。

　　2002年以《望著天空哼著古老的歌》榮獲第二十九屆「梅菲斯特獎」，正式踏入文壇。其作品類型廣泛，推理奇幻、青春愛情皆有涉獵，擅長以特有的詼諧口吻及感性筆調描繪親情與友誼的可貴，在歡笑與淚水交織中溫暖人心。

　　代表作有《東京下町古書店》系列、《弓島咖啡事件簿》系列、《東京公園》、《青春列車》等。

譯者簡介

吳季倫

　　曾任出版社編輯，目前任教於文化大學中日筆譯班。譯有井原西鶴、夏目漱石、森茉莉、太宰治、安部公房、三島由紀夫、星新一、大江健三郎、中上健次、宮部美幸等多部名家作品。近期譯作為小路幸也《花開小路》系列（時報）。

 

Prologue
 
我媽媽上面還有姐姐，按輩分說，就是我的阿姨。阿姨有個女兒，名叫花乃子。
 
換句話說，花乃子是我的表姐。
 
她的年紀恰恰大我一輪。
 
我們不常見面，但她那可愛又溫柔的笑容，始終在我腦海中縈繞不去。尤其印象深刻的是，每一回見到我，她總是露出一貫可愛而溫柔的笑容，以甜美的聲音喚我「芽依！」並將我緊緊摟入懷裡。
 
阿姨家的花坊，同樣令我記憶猶新。
 
那家花坊開在一條名為「花開小路」的商店街的二丁目上，叫做「韮山花坊」。我最喜歡花了。小時候第一次去那裡時，我高興得又蹦又跳的，當天晚上甚至興奮得連覺都睡不著。這些事我其實不記得了，是後來聽媽媽說的。
 
我真的很愛花。
 
如果要問我為什麼喜歡花，我也說不上來是什麼原因，喜歡就是喜歡，沒有理由可言。也因此，一想到即將造訪韮山花坊，也就是去花乃子姐姐家玩的時候，每每讓我期待得不得了。從東京搭電車到那邊大約要一個半鐘頭。小時候總想著等我上了中學以後，就可以常常一個人去那裡玩了。
 
遺憾的是，還沒等到我上中學，阿姨和姨丈就在一場車禍中雙雙撒手人寰了。
 
算起來是十年前的事了。那是我出生之後參加的第一場葬禮。當時七歲的我才讀小二。
 
阿姨和姨丈都對我疼愛有加，他們的猝然離世讓人傷心不已。可是到了那裡，看到會場布置著滿滿的花海，心裡十分讚嘆真不愧是花坊的老闆呀；但是下一秒，又覺得在這種悲傷的時刻我怎麼可以有那個心情欣賞美麗的花兒呢，頓時厭惡起自己實在是個壞女孩，想著想著不禁哭了起來。
 
結果，花乃子姐姐她……。
 
我最喜歡的表姐，這個剛剛失去了雙親的花乃子姐姐，竟然忍著自己內心的傷痛，一把抱住我，溫柔地笑著對我說：「芽依，謝謝妳今天來。乖喔，別哭了。」還有花乃子姐姐的兩個弟弟──小柾哥哥和小柊哥哥也來到了我的身旁，摸摸我的頭。
 
三個表姊表哥都非常、非常親切地安撫我。
 
有著好多好多花的韮山阿姨家。
 
我多麼希望自己能夠出生在那個有著花乃子姐姐的韮山家。
 
並不是因為我討厭自己家，而是太羨慕能在香花芳草圍繞之中長大的花乃子姐姐了。我不無稚氣地想著，花乃子姐姐之所以長得那麼可愛、那麼美麗、那麼溫柔，應該是她無時無刻都和花兒在一起的緣故吧。