序
獻給對點心有愛的人們
香港有位名叫梁敬的傳奇料理大師。1981年時,我有幸獲得在梁大師的餐廳「敬賓酒家」工作的機會,從此開始學習中式點心。三層高的店鋪,裡面500個座位幾乎天天都被客人坐滿,早上和中午享用飲茶,晚上則是品嘗梁大師的料理。
「敬賓酒家」的點心部門早上四點就要開始準備,是所有廚房工作當中最早的。在冷冽的空氣中點燃爐火,著手準備早餐用的清粥、腸粉、蒸排骨等25~30種不等的點心小吃類。在一旁的麵台上拿出老麵,開始製作包子。麵粉、澄粉慢慢變成麵糰,然後在點心師傅的巧手下,凝聚了精湛技巧的點心接二連三地出現。煙霧繚繞的蒸籠裡放著晶瑩剔透的蝦餃,滾燙的油鍋中蕩漾著剛盛開的牡丹酥花瓣。小而紮實的燒賣強裝穩重,卻在嘴裡滾來滾去。烤箱裡隨時都有蓬鬆油亮的蛋塔出沒。還有一咬下去就會爆出湯汁的小籠包。
我就像是無意窺見了萬花筒一般,被變幻莫測的點心世界層層包圍。此處有著無法用言語道盡的繁複滋味、香氣,以及只在點心師傅們之間低調卻強大地代代傳承的技術。
在漫長的歷史洪流中,無數的點心、小吃一邊經過味蕾的嚴格篩選,一邊與中國人的生活緊密結合。充滿活力的廚房裡,點心師傅們總是一邊互相叫罵,一邊在飛揚的麵粉當中持續尋找正統點心。由他們所發起的「永遠的繼承、改革與挑戰」才是真正的傳統,為了回應每個時代的要求而投入大量心力做成的點心,相信不管在什麼時代都不會失去其價值觀,永遠都會被大家所愛著。
本書囊括了中國各地前輩先賢所繼承的傳統點心,以及沿用該技術的現代最新產品,還有深受西方飲食文化影響的冰淇淋和舒芙蕾等甜點,收錄範圍極為廣泛。希望能協助買下本書的人接觸更多中國的飲食文化以及獨特的技術,並加深自己的學識。
我想,所謂學識就是固定既成之事的連續,不會存在同樣的體驗。而所謂累積經驗,大概就是讓研磨到無比明豔光滑的學識穿透自己的血肉,進入自己的骨髓,用身體來加以過濾,即使一片混亂也能在一片混亂當中漸漸學到如何完成工作。我認為真正的理解並不是把事物強塞進自己熟悉的框架裡,而是在支離破碎的狀態下重新體驗整個支離破碎的過程,在渾沌當中殺出一片生天,這也是可行的。透過本書,一邊感受前人真誠的氣魄,一邊累積個人獨有的體驗,相信在理解點心的相關學識之餘也能成為身心的糧食吧。本書若能為中國料理的發展獻上一份助力,便是無上的幸福。在此感謝協助出版的編輯豬俣幸子小姐、攝影師日置武晴先生,以及負責擺盤設計的高橋みどり小姐。
吉岡勝美