喚醒世界：女性和英勇女性特質經典故事

　　本書精選十二則女性童話，以榮格心理學的視角提供深邃洞見，
　　引導女性走出現實生活的困境，重獲內外在的力量。

　　作者從世界各地七千多則童話故事中，精選出以成年女性為主人公的十二則故事，並以當代心理學的視角提供深邃的洞見，啟發人們對女性在個人及社會發展上的反思。空間上，這些女性童話故事發生的背景從西方到東方，橫跨了美國、義大利、伊拉克、非洲、俄羅斯到日本等地，展現來自不同文化背景的女性是如何「喚醒世界」的；時間上，它們涵蓋了女性在少女、成年時期，以及母女兩代，甚至好幾代人的生命階段，提供更完整的主題面向。藉由每則童話故事獨特的心理意義，本書將女性的生活與成長編織在一起，帶領我們窺知其中的美麗與哀愁。

　　本書將女性童話故事區分為五個重要主題：「權力」、「智慧」、「自然」、「姐妹之情」和「奔向新世界的旅程」，分別闡述權力的界定、女性的內心智慧、作為庇護所與療癒之源的大自然、互為共同體的姐妹，以及兩性間相互理解的重要性。這些女性童話故事也揭示了埋藏在每個女人心靈深處的潛能，並象徵性地表明女人所面臨的四個艱鉅任務──「反抗魔怪、找回真實自我、與狂野的姐妹共舞、喚醒世界」──即得勝父權制所施加的壓迫，重新找回女性自己的真實自我，並獲得在這個世界上理所應當的位置；還有，將母女關係轉變為姐妹般的平等和互助關係，以及建立女人和男人之間的新關係。

　　本書不僅揭露女性在現實生活中的困境，更進一步啟發、引導「這個性別」如何脫離困境，重獲內在與外界的力量；這些女性童話故事也涉及了社會與文化等面向，展示了有別於父權制傳統的新典範，為「性別平等、性別解放」的未來提供可能的藍圖。誠如本書書名「喚醒世界」所表明的，喚醒世界意味著改變世界，即創造一個女人因擁有活力、獨立和智慧而受到尊重的環境；男人則揮別傳統英雄主義的角色和父權制的特權，與女性在更深層、更親密的層面上，作為更平等的伴侶，建立嶄新的兩性關係。女性童話故事告訴我們，女性發展的終極目標是改變社會；女人的人生旅程得以超越個人和心理問題，走向公眾和世界。

本書特色

　　◆女人男人都該閱讀
　　引導男女兩性勇於面對自我的陰暗面，並藉由榮格心理學的指引，深入了解每則女性童話的寓意，重新建立更和諧的兩性關係。

　　◆經典童話全新詮釋
　　蒐羅世界各地的女性童話故事，並透過現代心理學途徑，讓童話跳脫兒童文學的框架，於「性別議題」上賦予個人及社會嶄新的意義。

　　◆療癒書目最佳選擇
　　以溫柔的文字提出透徹解讀，鼓勵讀者接納自身的女性特質與能量，進而挖掘藏於內心深處的潛能與價值，邁向自我修復的道路。

動容推薦（按姓氏筆畫列名）

　　王浩威／作家、榮格分析師、精神科醫師
　　呂旭亞／榮格分析師
　　張玨／心理健康行動聯盟召集人、前臺大婦女研究室研究員
　　張菊惠／中華心理衛生協會副理事長、心閱讀計畫主持人
　　黃愛真／教育部性別人才資料庫講師
　　鄭谷苑／中原大學心理系副教授
　　盧怡方／《Anke安可人生雜誌》後青春繪本館主編

專文推薦

　　本書終極的目的，是透過精采的童話故事與分析，來「喚醒世界，解放性別」。但是讓我們暫且拋開隱喻，回到意識的世界──喚醒了世界之後，我們的下一步是什麼？《喚醒世界》兩次提到維吉尼亞・吳爾芙的《自己的房間》。吳爾芙說：「一個女性想要寫小說，要有錢和一個自己的房間。」有一些錢，和一個自己的房間，代表自主。喚醒了世界，解放了性別之後，下一步應該就是追求心理的自主。──鄭谷苑／中原大學心理系副教授※完整推薦文請見：reurl.cc/z85YRk

　　這些女性故事帶有母系社會或母系過渡父系社會的性質，我們看到了女性作為能力者的故事，或者被男人幽禁、性、武力等各種暴力對待的厭女對象。作者以生理男性觀點詮釋女性故事，閱讀過程中可見作者的童話分析，及男性作者選擇與詮釋童話時，如何與女性主角進行童話外部的內在對話。透過本書，我們將感受到童話透過幻想，反映我們內在不容易被覺察到的自我，與性別間看來對立實又融合的潛意識母題。──黃愛真／教育部性別人才資料庫講師
 

作者簡介

艾倫．B. 知念（Allan B. Chinen）

　　生於1952 年，為美國精神分析學家、心理學科普作家。獲史丹佛大學醫學學位，並於加州大學接受精神科培訓。他運用心理學的專業知識闡釋世界各地的童話，創作了大量有關成人發展和老年學的研究著作，開拓了童話學研究的新領域。代表作有《從此以後：童話故事與人的後半生》、《喚醒世界：女性和英勇女性特質經典故事》等「童話與心理學」系列四部曲。

譯者簡介

舒偉

　　兒童文學評論家、譯者、學者。天津理工大學外國語學院教授，外國兒童與青少年文學翻譯研究中心主任。長期從事英國文學和外國兒童文學研究。

丁素萍

　　天津理工大學外國語學院教授、英語語言研究所所長。研究方向為系統功能語言學、語篇分析、英語教育等。
 

導讀

黎明前夕：透過童話故事解放性別（摘要）
瓊・辛格／芝加哥榮格學院創辦人

●本書的故事中，女性是主人公。但如果就此認為在從屬情節中發揮主導作用的必定是女性，那就是誤解了。從屬情節是一種原型故事， 並非講述男人與女人之間發生拚殺爭鬥的故事，而是講述男性與女性之間糾葛的故事──雙方產生疏離，但最終走向和解，重歸於好（我們強調男性與女性這兩個詞語，讀者諸君就不會忘記我們探討的是那些原型故事，那些涉及人類本性的諸多面向，在傳統上總是與某一性別相互關聯，實際上卻是呈現了女性和男性兩者本質的故事）。這些經典故事中的女性人物呈現了與「女性」相關的品質，她們往往以王后或公主的角色出現，象徵她們屬於統治階級，擁有特殊地位。而在一些別的故事中，她們又成為殘忍家長或者繼母（繼父）的不幸女兒，生活中完全缺乏長輩的慈愛。或者，如果出現一位智慧超凡的女性，那她就是個古怪的老婦人，人生經歷讓她明白：一個女人需要怎麼做才能認清自我，才能發掘自身的力量潛藏在什麼地方。

●覺醒需要戰鬥，這意味著我們要做好準備，直接對抗嗜睡的傾向。在這些故事中，這一點往往透過暗示表現。通常，年輕的女主人公向睿智的老婦人尋求教導時，不僅學會了如何應對自己的女性本質，也學會如何應對男性本質。對於男性的悍然侵犯，她用魔法解毒劑和聰明計謀應對；對於男性輕率魯莽的暴力衝動，她用耐心和決心應對；對於男性希望成為英雄並贏得獎賞的欲望，她知道如何召喚她的姐妹來助她一臂之力，並與她們分享成功。由於她無法透過原始的力量取勝，她就利用幽默、撒野、暴烈的行為來震撼男性，使其恢復理智，用以扭轉局面。

●對希望把女性從第二性的角色中解放出來，以及希望男性能擺脫壓制女性的衝動的人而言，這是一部精采奇妙的指導書。書中的故事向我們表明：我們本性中的這些對立因素能夠發揮奇妙的作用，而不是讓女性和男性始終糾纏在無止盡的博弈中。如果我們關注這些故事，我們就能夠保持清醒──至少可以堅持到黎明到來之時！

※全文網址： reurl.cc/GVNAyp

序言（摘要）

●編織女性的故事