慕安得烈每日靈修(8)：十字架的訣要(中英對照)

　　當我們思想基督死在十字架上時，聖經就指教我們有關的兩件事：第一是十字架的救贖：基督的死使我們完全脫離罪的刑罰；其次是十字架的交通：由於我們與基督一同釘死在十字架上，因此在交通中分享了祂死的經歷。
 

作者簡介

慕安得烈（Andrew Murray）

　　慕安得烈不僅是十九世紀南非最受愛戴的宣教士、禱告勇士，更是聲譽響遍全球的屬靈作家，其一生著作有二百四十本之多，本套書即為其所編著的《The Pocket Companion Series》十二冊叢書，每冊均分述三十一篇屬靈信息。他用其簡潔洗鍊的筆墨，將神那豐富、測不透的奧祕表露無遺，深深地影響了歷世以來的聖徒。

第一日  十字架的救贖

「基督為了我們受了咒詛，救贖我們脫離律法的咒詛」。（加三：13）
 
當我們思想基督死在十字架上時，聖經就指教我們有關的兩件事：第一是十字架的救贖：基督的死使我們完全脫離罪的刑罰；其次是十字架的交通：由於我們與基督一同釘死在十字架上，因此在交通中分享了祂死的經歷。
 
在今天的經文有三個極大的思想：神的律法對罪和所有犯罪的人宣佈了刑罰；基督為我們受了咒詛（刑罰），此除去罪的權勢，藉著十字架我們現在有永遠從罪和其權勢力得贖；十字架向我們人因有罪本應受到刑罰，但基督代替並且勝過了，救我們完全而永遠脫離其刑罰。
 
這些思想使本來迷失而無助的罪人因此有信心和希望的確據，神在樂園中已宣佈地和其上萬物的刑罰，在以巴路山，次重申律法，向一半的以色列人十二次的宣佈各樣罪的刑罰，而且「被掛的都是神所咒詛的」。（申一23，廿七15-20）但他們又如何能想到神的兒子，卻親自掛在木頭上擔當我們的刑罰？神的愛卻在福音裏實在表現出來，以使所有相信基督耶穌的人都得免其刑罰。
 
傳揚十字架救贖的福音，是我們得到永遠救恩的基礎，對於那些相信這福音是完全真的人，因此有說不盡的感謝。我們無法向神保持易碎的心，然而卻能活在祂的愛裏，並使相信而得救的人認識祂。

神啊；我為十字架的救贖向祢獻上讚美。