每日亮光(精裝)

原序

　　這本精巧的屬靈的書，內容分為每日聖經選讀的兩部分，即是作為晨讀和晚讀之用。這珍奇的聖經選讀編排，確是「每日生活的亮光」。

　　每晨每晚的聖經章節，循立著一個簡明的題目。在一年之中，你可讀完從創世記到啟示錄的大部分經文。我們衷心推薦這本你可每日閱讀的書。

　　普通的版本是晨讀一頁，晚讀另一頁。這特別的版本是將早晚所讀的併在每日一頁。為著一般人的經濟著想，裝訂成較薄的一冊，便於每日攜帶。請將這本書攜帶在你的身邊，早晚閱讀。

　　因在聖經裏可以找到「一切關乎生命和敬虔的事」（彼後一3）。

　　經常閱讀神的話，對於基督徒的生活，每日所發生的意念與能力，是很重要的。在這樣的時代，最好立基於一本書中，以發出「我們腳前的燈，和我們路上的光」（詩一一九105）。
前言

　　這本書是美國著名的葛理翰佈道會所編纂的靈修書籍。分為每日早晚閱讀，內容完全是聖經的話。在這本書中，將新舊約聖經有關聯的語句，選錄出來，分成段落，並以經言為題，儼如一篇文章的題裁。英文原本於文後，列明聖經章節，本書為使讀者便於查考起見，每於聖經語句後，即用括弧將聖經章節註出。

　　在工商業發達的今日，許多人似乎每日都很忙碌，沒有充分的時間來閱讀聖經。這本書就可以幫助我們，無論如何忙碌、每日晨晚總可以找時間來閱讀，如有較長時間，更可詳細閱讀、研究、思想。就是在旅行的途程中，也可以隨時攜帶閱讀，比較任何書籍都更方便。讀這本書，就是如同讀聖經，聽神話語，可以得著亮光。

　　本書依照英文本，對照聖經公會出版的中文聖經，寫錄成中文，但是有些地方，英文聖經譯本原意較中文譯本完全，為使讀者不致失去原意，不得不照原文的意思撰寫出來。例如哥林多前書六章20節末句，中文譯本為「所以要在你們的身子上榮耀神」。英文譯本therefore glorify God in your body, and in your spirits, which are God′s. 因此寫為「所以你們要在屬神的身子和心靈上榮耀神」。

　　中文聖經對於代名詞第三者，一律用「他」，本書為方便讀者使用起見，照英文所用代名詞，分別為「他」、「她」、「它」，但是對屬神的稱呼，無論對聖父聖子聖靈，一律用「祂」。

　　本書編印均仿照英文特別版本，每日一頁，分為早讀晚讀，便於攜帶，正如葛理翰博士在原序上說，「請將這本書帶在你的身邊，早晚閱讀，在聖經裏可以找到『一切關乎生命敬虔的事。』」每日早晚靜心閱讀，在禱告中就可以得著神的指示和前面的亮光了。

　　本書經向原編印者「美國葛理翰佈道會」申請允許在中華民國出版中文翻譯本，蒙轉介紹向出版商接洽。今蒙Samuuel Basster & Sons Ltd. 公司一九七五年六月三日函復，允許在台灣出版中文譯本。因此，本書得以在台灣出版，特向葛理翰佈道會及出版商Samuel Bagster & Sons Ltd. 公司致謝！