如果我們是天生一對

　　兩位摯友貝琪‧艾柏塔利（Becky Albertalli）與亞當．席佛拉（Adam Silvera）聯手寫出了機智、幽默又溫馨的小說。這是關於兩個截然不同的男孩，無法判斷宇宙能量是要湊合他們──還是要分開他們的故事。

　　亞瑟只在紐約待一個暑假，如果他有從熱愛的百老匯裡學到東西，那就是宇宙能量會在最不預期的情況下，給你一場精采的羅曼史。

　　班從小在紐約長大，認為宇宙能量是個王八蛋，畢竟宇宙能量如果站在他那邊的話，他就不會需要抱著一箱前男友的東西去郵局了。

　　當亞瑟和班在郵局相遇的那一刻，宇宙能量又為他們準備了什麼劇本？說不定什麼都沒有，畢竟，他們後來走散了；說不定是華麗的史詩，畢竟，他們又重逢了。但如果他們重來三次都無法搞定一場約會，那又是為什麼呢？

　　在紐約這個大都會，亞瑟與班迂迴曲折的戀情是否就像是百老匯音樂劇那樣高潮迭起，充滿浪漫的情懷？如果他們就是天生一對……

得獎紀錄

　　★2018年紐約公共圖書館最佳青少年讀物
　　★2018年Bustle年度最佳YA書籍
　　★2018年Paste Magazine年度最佳YA書籍
　　★2018年秋季《出版者周刊》最令人期待的青少年小說
　　★Indiebound 青少年獨立書店必讀選書

名人推薦

　　吳鈞堯（作家）
　　陳栢青（作家）
　　盛浩偉（作家）
　　楊富閔（小說家）
　　﹝依姓氏筆畫排序﹞

好評推薦

　　深受讀者喜愛的艾柏塔利以及席佛拉聯手打造了這個紐約夏日戀情，是個充滿喜感的羅曼史，有著甜蜜又有內涵的劇情。──《科克斯書評》

　　兩個截然不同的男孩談著迷人又甜蜜的戀愛。──《出版者週刊》

　　艾柏塔利與席佛拉在玩世不恭與夢幻樂觀之間取得了恰好的平衡，描寫出一段寫實又逼真的青少年戀情。帶點爽快又夾雜著不可抗力，兩位不同風格的作者合作的天衣無縫也同時吸引到新舊粉絲。──《學校圖書館學報》

　　兩個頂尖YA酷兒作家協力打造出一對年輕情侶，在忙碌的紐約裡甜到蛀牙的戀情。毫無疑問，這就是你期待已久的男同志愛情喜劇。──《娛樂週刊》必讀清單

　　讓羅曼史重新變酷的一段戀情，好的愛情喜劇就是要讓人有這種感覺。──《洛杉磯書評》

　　一齣開心而且幽默到讓你笑出來的愛情喜劇。──《號角圖書雜誌》

作者簡介

貝琪‧艾柏塔利　Becky Albertalli

　　是好幾本廣受好評小說的作者，《西蒙和他的出櫃日誌》（電影名稱：《親愛的初戀》）、《無回報的好處》（The Upside of Unrequited）還有Leah on the Offbeat。她也與Adam Silvera合作寫了What if it’s Us。曾為一名青少年的臨床心理學家，目前與家人一起住在亞特蘭大。她的個人官網是www.beckyalbertalli.com。
 
亞當．席佛拉　Adam Silvera

　　是多本紐約時報暢銷小說的作者，包括了THEY BOTH DIE AT THE END、《我，比不快樂更快樂》（More Happy than Not）、HISTORY IS ALL YOU LEFT ME，以及與Becky Albertalli合作寫的What if it’s Us和INFINITY SON等。他所有的著作都獲得了數個星級評論。他曾在出版社當過兒童書籍銷售員、內容構思公司的區域經理，以及兒童與青少年文學書評家。他在紐約布朗克斯區出生長大，目前居住在洛杉磯，而且他身高不知道是在高幾點的。

譯者簡介

成曼曼

　　美國普渡大學生命科學系畢業，目前為內容力特約譯者，經手過專業論文、產業報告、影集、動漫、電腦與遊戲軟體的翻譯工作，題材廣泛。

第一章
 
亞瑟
 
星期一，七月九日
 
我不是個紐約客，而且我想回家。
 
住在這裡有好多潛規則，例如你永遠不應該在人行道中間停下來，或盯著高樓大廈做起白日夢，或停下來研究一個塗鴉。不能看超大張的折疊地圖，不准繫腰包，不准跟人對上眼。不可以在公共場合哼起《致埃文．漢森》的歌曲，更別說在街角自拍，就算背景裡有個熱狗攤跟一整排的黃色計程車也一樣；這很詭異地符合大家對於紐約的印象。你可以默默欣賞它，但你必須保持一個酷的態度。從我所觀察到的，紐約本身的意義就是：耍酷。
 
我並不酷。
 
譬如今天早上，我不小心往天空的方向瞄了一眼，就一下下而已，可是我現在卻無法移開我的視線。從這個角度往上看，整個世界好像都在向內傾斜：令人暈眩的摩天大樓，以及一個眩目如火球的太陽。
 
它很美，我必須承認紐約這一特質，又美又超現實，跟喬治亞州一點都不像。我舉起手機照了一張相，不是IG的限時動態，沒打濾鏡，沒有那些有的沒的。
 
一張簡單又快速的照片。
 
路人的怒火瞬間就被點燃了：「天啊，夠了沒，讓路！他媽的觀光客。」我真的只停頓了兩秒照張相，然後就搖身一變成為破壞者本人。我該為了所有地鐵延遲、所有路障，甚至風阻現象負責。
 
他媽的觀光客。
 
我可不是觀光客，我算是住在這，至少這個暑假是。我又不是在星期一的大中午悠哉地散步觀光，我在這裡上班。好啦，我正要去買杯星巴克，但還是在上班。
 
可能我有繞點路，可能我就是需要多幾分鐘來遠離我媽的辦公室。原本當一個實習生只會感到無聊多於悲劇，但今天簡直鳥到炸了。你知道那種鬼日子：當印表機的紙用完了而文具間也沒得補，所以你想從旁邊那台影印機偷拿幾張，但又拉不開紙匣，而且不知道按到什麼鈕，搞得影印機開始嗶嗶亂叫；然後你站在那邊想著，不管是誰發明了影印機，那個人只差這麼一點就會被揍得半死；被你這樣一個一百六十八公分高、有著注意力不足過動症以及龍捲風般怒氣的猶太小子揍。沒錯，就是那種鬼日子。
 
我超想把這一切抱怨給伊森跟潔西聽，但我還沒有學會邊走邊發訊息這個技能。