夜行（經典回歸版）

「妳不可夜行」──以一封神祕信件為開端，
 掀開了日本推理小說史上前所未見的邪惡殺人事件的序幕。
 日本推理文壇泰斗橫溝正史，
 以卓越詭計大膽挑戰推理小說的極限！
 作者自選生涯代表作「金田一耕助系列」十大佳作之一。

【故事簡介】
層層封鎖在密室中的神祕妖刀，一夜染血，接連被砍下頭顱的被害者，身分難辨，
兇手究竟是犯罪的天才，抑或惡魔的化身？
自稱三流偵探小說家的屋代寅太某天和多年友人仙石直記，討論起知名佝僂畫家蜂屋小市遭到槍擊的事件。
直記告訴寅太，下手開槍的人是自己同父異母的妹妹豪門千金古神八千代。
起因是八千代收到一封神祕求婚信，信中並附上一張沒有臉孔的佝僂者照片。
對此惴惴不安的八千代知道有蜂屋這麼一號人物後，衝動下了手；
然而個性極端的八千代卻在蜂屋大難不死後，對其產生興趣，並邀請他前往古神家的豪宅小住。
對此事感到不是滋味的直記於是邀請寅太一同前往東京郊區的古神家。
沒想到一到古神家，兩人竟目睹一場荒唐的追殺場面。
透過這場騷動，寅太了解到古神家複雜又混亂的血脈。
但是，這僅僅只是開端而已，隨著翌日令人顫慄的無頭佝僂者屍體的出現，所有人都被拖入名為古神一族的黑暗泥淖之中……
當憎恨、貪欲、嫉妒、不倫，各種黑暗要素緊緊相扣，是否已經無人能夠阻止，
這場倫常敗壞、殘酷無情的悲劇……

【名人推薦】
《夜行》不僅在錯位與異常性的人物設定上，有著英美古典推理的風味，
甚至在它非常關鍵與解謎有關的情節安排上，也巧妙地效法了克莉絲蒂曾運用的經典手法。
直到故事尾聲，你才會恍然大悟，原來橫溝正史又完成了一次成功的詭計翻演，只是這個詭計，真的非常經典，卻又難以言說。
──陳國偉（中興大學台灣文學與跨國文化研究所副教授）

作者簡介

橫溝正史Yokomizo Seishi
1902年出生於神戶市，小學時期即受歐美的翻案推理小說影響。1921年發表處女作〈可怕的愚人節〉。1925年與江戶川亂步初次見面，隔年遷居東京，加入《新青年》編輯部，之後陸續擔任過三本推理小說雜誌的主編。1932年辭去編輯工作專心創作。1946年春末，《本陣殺人事件》與《蝴蝶殺人事件》這兩部純粹解謎推理小說在雜誌上連載，大大影響了當時日本本土推理小說的創作水準與風格，開創本格推理小說的書寫潮流。1948年以《本陣殺人事件》獲得第一屆日本偵探作家俱樂部獎。其代表作有《蝴蝶殺人事件》、《本陣殺人事件》、《獄門島》、《惡魔前來吹笛》、《八墓村》、《犬神家一族》、《惡魔的手毬歌》等，暢銷數十年不墜。橫溝作品改編為電影、電視劇者不計其數，名偵探金田一耕助的形象深植人心。1981年12月因結腸癌病逝。

相關著作：《惡靈島》《白與黑》《惡魔的寵兒》《《獄門島》(獨步九週年紀念版)》《迷路莊慘劇》《假面舞會》《醫院坡上吊之家（上）》《醫院坡上吊之家（下）》《夜行》《女王蜂》《三首塔》《本陣殺人事件》

譯者簡介

高詹燦
輔大日本語文學研究所畢業，專職日文譯者，翻譯二十載，譯作數百本。主要作品有宮部美幸「三島屋奇異百物語」系列、太宰治《人間失格》、三島由紀夫《假面的告白》、藤澤周平《蟬時雨》等。
個人翻譯網站：www.translate.url.tw/

妳不得夜行
 
仙石直記仍繼續訴說那黑暗的因果報應故事，但在這之前，我先來說明一下他和我的關係。
 
直記的家世如前所述，原是古神家的家老，明治維新後，仍繼續住在古神家的宅邸內，代代擔任管家或執事這類的職務，但到了他父親鐵之進這一代，似乎已成為古神家實質的掌權者。
 
直記身為這號人物的兒子，自然一直過著優渥的生活，他從學生時代起，就以出手闊綽聞名。戰後有許多富豪因財產稅而破產，唯獨古神家屹立不搖。聽說是因為他們在故鄉擁有一大片杉木和檜木的森林，家業反而比戰前來得更加興盛。所以最近直記那花錢的模樣，根本一點都不算什麼。即便很想說他揮金如土，但或許這就是主君與家老的差異，直記花錢的方式一點都不大方，雖然捨得花錢，但他還是會精打細算。他的個性，不會讓他成為一個亂花錢的傻瓜。
 
我和直記在學校裡相識。我們就讀某私立大學的文科，我一開始就抱定志向，要當一名小說家，但直記並沒有特別的志向，應該說，他只想找個容易考的科系。所以畢業後，他沒做任何像樣的工作，整天就只是游手好閒，四處拈花惹草。
 
我的故鄉前面已提過，是古神家所屬的一寒村，代代都是貧農。但明治末期，我爹上東京謀生後，我與故鄉的緣份愈來愈薄，特別是爹娘在我學生時代相繼過世後，我就完全與故鄉斷絕了關係。我再也不曾回過故鄉。
 
直記也和我一樣，他說自己不曾去過古神家的領地，但奇怪的是，當他知道我和他是同鄉時，便莫名地開始向我示好。在物質等方面對我多方關照。我對直記這個人說不上什麼特別的好惡，但因為我爹是個下級公務員，以我的家境來說，能上大學唸書，就像是誤會一場，所以我的生活過得很清苦，正因為過得苦，有直記的物質援助，實在很謝天謝地。
 
不過，如同我前面所說，直記的花錢方式，有其精打細算的一面。他花的每一分錢，一定會以某種形式回收，因此我從不為此感動。不，別說感動了，如同他自己所形容，他是個傲慢、任性、陰晴不定、好顯己惡的傢伙，對我總是既謹慎又小氣，我常被他氣得一肚子火。