喂！喂！下北澤（十週年紀念版）

　　這裡的街區就像小鳥啄食花朵般自在隨興。
　　香氣和花朵的繽紛，開啟了夢的路徑……

　　爸爸和我不認識的女人一起殉情了，而且沒有留下遺書。突如其來的離別，讓人難以承受。為了重新開始新生活，獨自到下北澤租了一間房子，在附近的小餐館工作。好不容易工作上了軌道，打算找個人談戀愛，享受一個人生活樂趣的時候，媽媽居然說要搬來跟我一起住？「沒辦法，我在家裡看見妳爸爸的鬼魂呦～」。於是，媽媽和我開始了奇妙的同居生活。

　　繼《廚房》後，芭娜娜書寫思念與告別的蛻變代表作。《喂！喂！下北澤》宛如新世紀的夢中廚房，獻給這個世間因親人離別，無助得難以啟齒、只想靠自己重拾生活，但時代氣息與精神狀態已然與過去截然不同的當代少女，是芭娜娜近年最暢銷的小說代表作。

　　被拋棄而隱隱作痛的我，漸漸被溫暖的下北澤包覆著。

　　那些乍看之下混沌雜亂的醜惡景象，在不經意間變成有著精彩圖案的美麗風景。下北澤的街道就是這樣，或許未來會發生變化，然而曾經走過這裡的人們，留下了歡笑、慾望、汗水和淚水，留下此地獨特的風貌。同樣地，人生中種種經歷的事情和看過的景致都會在心中留下一席回憶，那是長存世人心中永遠不會消失的寶物。

　　「我回來了。」

　　人生，相聚有時，離別有時。
　　這是溫柔的街道，教會我的事。

　　下北澤有新朋友嗎？請收下微笑花束。

　　一部人與街道，一起醞釀日常生活的故事。
　　《喂！喂！下北澤》十週年紀念版。
　　最新創作《想想下北澤》，同步推出。
　
　　「有一個街區能喘息，真好」

作者簡介
 
吉本芭娜娜
 
　　1964年生，東京人，日本大學藝術學文藝科畢業。本名吉本真秀子，1987 年以小說《廚房》獲第六屆海燕新人獎，正式踏入文壇。1988年《月影》榮獲泉鏡花文學獎。1989年《廚房》、《泡沬／聖域》榮獲藝術選獎文部大臣新人獎；同年《鶇》榮獲山本周五郎獎；1995 年以《甘露》贏得紫式部文學獎；2000年以《不倫與南美》榮獲文化村杜馬哥文學獎。
 
　　作品獲海外30多國翻譯及出版。於義大利1993年獲思康諾獎，1996年的Fendissime文學獎（Under 35），1999年獲銀面具獎，2011年獲卡布里獎。
 
　　著有《廚房》、《泡沬／聖域》、《甘露》、《哀愁的預感》、《蜥蜴》、《白河夜船》、《蜜月旅行》、《無情／厄運》、《身體都知道》、《N‧P》、《不倫與南美》、《鶇》、《王國vol.1 仙女座高台》、《虹》、《羽衣》、《阿根廷婆婆》、《盡頭的回憶》、《王國vol. 2 悲痛、失去事物的影子，以及魔法》、《王國vol. 3 祕密的花園》、《雛菊的人生》、《食記百味》、《王國vol. 4 另一個世界》、《喂！喂！下北澤》、《橡子姊妹》、《甜美的來生》、《地獄公主漢堡店》、《生命中最重要的一年》、《這樣那樣生活的訣竅》、《在花床上午睡》、《千鳥酒館》、《原來如此的對話》（和心理學家河合隼雄對談）、《不再獨自悲傷的夜晚》、《馬戲團之夜》、《惆悵又幸福的粉圓夢》、《群鳥》、《把心情拿去曬一曬──小魚腥草與不思芭娜》、《不是看手機的時候──小魚腥草與不思芭娜》、《想想下北澤》等。
 
譯者簡介
 
張秋明
 
　　淡江大學日文系畢業。現專職翻譯，譯有《雛菊的人生》、《父親的道歉信》、《我在拍電影時思考的事》、《模仿犯》、《錦繡》、《家守綺譚》等書。

我最喜歡的已故電影導演市川準，曾拍過一部名叫《擾嚷下北澤》的片子。
 
為了培養搬到下北澤的勇氣，那是我還住在老家時，好幾次深夜獨自一人觀賞的電影。為了讓決心更加堅定，我希望身體浸潤更多下北澤的味道。
 
電影中，有一段鋼琴家富士子海明女士訴說下北澤的畫面。影像是富士子女士走在車站前的市場，搭配上她自己配音的旁白。
 
「我總覺得不經思考、任憑雜然擴展的城市風貌，就像小鳥啄食花朵、貓咪以靈活的動作從高處跳下來一樣。有時候看起來也很美，雖然看似雜亂汙穢，其實是人類無意識的美。
 
每當開始想做什麼事的時候，一開始都是混濁的。
 
但不久之後會變成清流，在自然的運轉之中靜靜地營生。」
 
第一次看到這個段落時，心中深有同感，同時淚水也奪眶而出。之後又看了幾遍，記下這段話，為自己儲備勇氣。
 
心想：原來看到自己隱然存在的想法，被人如此明確地用言語說出後，感覺竟是如此舒坦。
 
一件又一件降臨在富士子女士人生中，那些分量驚人的遭遇……因為有過那些遭遇，才能經由美麗的文字賦予影像強烈的意義，進而能撼動人心、激勵人心，並找到自己的立足點。
 
我也很強烈希望能在其他方面做到那樣的事。我想要對其他人施展如此絕妙的魔法。
 
夜深人靜時候，如果能有一個可獨自浸淫於沉思與長嘆的空間，我想我應該就能支撐下去吧。
 
失去父親之後，我心情的落寞雖然不是十分激烈，痛苦卻像是腹部遭到重重一擊般地逐漸蔓延開來。一旦有所意識時，痛楚已根深柢固，幾乎每一次抬頭就要重複一次。
 
感覺自己變得滿嘴歪理、整個人也縮小了一圈，身體變得很僵硬。而且為了保護自己更加耽溺於心事之中。
 
那些花呀、光呀、希望和狂歡作樂等事情，都在不知不覺間和自己相漸行漸遠，彷彿陷入了腥臭陰沉的黑暗深淵。在那種地方，只有潛藏在肚子裡的勇猛力量才具意義，美麗輕盈的東西完全沒有存在的價值。
 
在黑暗中我不停地動著、呼吸，盡可能盯住能看見的東西。
 
於是乎我終於看到了光。
 
但那不是光。
 
黑暗依然存在眼前，散發著生猛的腥臭味。
 
逐漸適應後我才開始能夠理解那種振動幅度的美。也才真正明白富士子女士所說那些話的深層意義。
 
我搬到下北澤居住大約是在父親瞞著我和母親，被迫跟一名女性遠親，在茨城樹林中殉情一年之後。