原來如此的故事（三版）

　　◎迪士尼電影《森林王子》原著作者、諾貝爾文學獎得主──拉雅德‧吉卜林經典之作
　　◎天馬行空又充滿異國風情的「為什麼」童話
　　◎附有專文導讀、創意延伸活動，以及「童話遊樂園」互動小遊戲，讓閱讀更深入有趣！

　　你是不是也常常有這樣的疑問：為什麼大象的鼻子這麼長？為什麼犀牛的皮會皺巴巴的？為什麼駱駝會駝背？……

　　好多好多「為什麼」卻總是得不到答案！

　　當英國作家吉卜林的女兒提出這些問題時，他以科學事實為根據，加上天馬行空的幻想，創作出一篇篇「原來如此的故事」，為這些「為什麼」都找到了「原來如此！」的有趣解釋。不僅如此，吉卜林別具巧思的用字遣詞，讓故事讀起來就像音符躍動似的，具有強烈的節奏感，英文原作還被稱為是「音樂性語言的典範作品」呢。

　　本書附有新北市新市國小教師──張碧珊老師的專文導讀，及老師所設計的「創意童話延伸活動」，書末還有「童話遊樂園」互動小遊戲，用趣味的方式，檢視孩子對故事的理解，加深閱讀的深度，在好奇心得到滿足的同時，進一步引導激發創意思考，讓想像力馳騁！

本書特色

　　1.《叢林故事》作者（迪士尼電影《森林王子》原著）諾貝爾文學獎得主──拉雅德‧吉卜林經典之作。
　　2.以孩子提出的「為什麼？」為出發點，天馬行空又充滿異國風情的童話故事。
　　3.附有專文導讀、創意延伸活動，以及「童話遊樂園」互動小遊戲，讓閱讀更深入有趣！

得獎紀錄

　　★中國時報好書推介

　　＊閱讀年齡：7歲以上自己閱讀
　　＊有注音

作者簡介

拉雅德．吉卜林

　　英國第一位諾貝爾文學獎得主。1865年生於印度孟買，父親是校長、藝術家、博物館館長，對吉卜林後來的寫作影響很大。吉卜林六歲時被送回英國讀書。1882年重返印度，當了七年記者，這段經驗為他以後的創作提供了很好的素材。

　　1889年返回英國，被譽為當代最傑出的散文作家之一。1892年他與一美國女子結婚，婚後遷居美國。1902年女兒病逝，他攜眷返回英國定居。後來他遊歷亞非歐美很多國家，1936年在英國逝世。

　　吉卜林以「敏銳的觀察力、豐富的想像力、生動的敘述」，榮獲1907年諾貝爾文學獎。代表作品有《原來如此的故事》（小魯文化出版）、《叢林故事》、《叢林故事續集》、《吉姆》、《消失的光芒》、《普克山的精靈》等，他的作品一直受到大人及小孩的喜愛。

譯者簡介

趙永芬

　　畢業於美國德州大學奧斯汀分校及東海大學外文系，任教中國科技大學近三十年，目前專事翻譯。從小愛讀小說，長大後愛上小說翻譯。譯有《大探險家》、《爛泥怪》、《小步小步走》、《洞》、《藍莓季節》、《神偷》、《天藍色的彼岸》等（小魯文化出版）。

給小朋友的序
 
原來如此的故事出場
 
這是一本諾貝爾文學獎得主寫的書。（喔！我必須解釋一下，能夠得到諾貝爾文學獎的人，就是那種很會很會寫故事的人。）
 
這也是一本爸爸為了回答親愛女兒的疑問，所寫的一本童話書！
 
這個諾貝爾文學獎得主可不是成天只在意自己的文學事業，單單只顧著埋頭寫作、寫作、寫作，卻不理會家庭、兒女的呦！當女兒的小腦袋瓜裡產生一堆好玩的問題，並向他發問時，這位英國的大作家─拉雅德．吉卜林，並沒有像一般的大人那樣，對女兒說：「哎呀！你真煩人，快去念你的書去，別再胡思亂想了！」更不曾責罵女兒說：「你真笨！這根本不成問題；一切都理所當然呀！」
 
吉卜林反而很認真地去想這些問題：「嗯！大象的鼻子為什麼會那麼長？」、「花豹─花豹一身的斑點是怎麼來的呢？」、「為什麼……為什麼會有英文字母的產生呢？這二十六個字母又是怎麼被創造出來的？」
 
想啊想啊！他想到這些問題是一個小小女孩兒提出來的，當然不能以絕對科學的態度去回答她─這樣難免會破壞她原有的想像力。那麼……那麼要是以科學的事實當基礎，再加上天馬行空的想像……
 
由於吉卜林是在印度出生的，後來更在印度住了很長一段時間，因此他對東方的很多東西都滿了解的。他把女兒一堆「為什麼」的疑問，跟東方一種以同類事物為主題的民間故事聯想在一塊兒，於是《原來如此的故事》這本書的架構就出來啦─以「為什麼？」為主題來一番玄思妙想，寫一本頂頂好玩、頂頂有趣的童話吧！啊！對了，合乎邏輯和科學性也是很重要的喲！
 
經過了構想、想像、下筆……《原來如此的故事》出爐了……
 
※全文網址：reurl.cc/Njv0Nq