推薦序
誘導孩子閱讀文字的第一本書
李苑芳(貓頭鷹親子教育協會創辦人)
我因為從小聽母親說故事而愛上閱讀,深感閱讀對孩子的影響與重要性,因而創辦貓頭鷹親子教育協會,自許為「閱讀推銷員」,並以此為終生志業。
推動閱讀一直是貓頭鷹親子教育協會的目標,一開始以繪本為主要朗讀素材,期待從小奠定孩子一生的閱讀素養。但2008年,驚覺國內學童的閱讀力並未隨著年齡而增長,反而有逐日下降的趨勢;這群鎮日奔波於教室之間的大孩子,失去與家庭大量的對話互動,與觀察生活細節的機會,單薄的生活經驗急需藉由閱讀,拓展視野,認識自身以外的世界,透過書中角色了解他人,產生同理心,學習與人溝通、互動;同時,也能因閱讀增進語文能力,奠定學習其他學科的基礎。因此,貓頭鷹志工走入低社經地位的學區,為高年級班級朗讀少年小說,試圖改變這群大孩子對閱讀的觀點,進而成為一個愛看書的人。
面對這群已脫離童稚,卻不愛看書的大孩子們,內容過於簡淺,容易引起他們的反感;內容太深奧,又難引起他們的興趣。正當我陷入兩難時,想起廣告之父大衛‧奧格威(David Ogilvy)的話:「在推銷時,你的行為不能使人們困惑到厭煩而勉強購買你的產品;相反的,你必須讓人感到興趣勃勃而願意購買。」
所以,首先我一定要找到一本讓孩子們感到興趣勃勃的書!它既不能太幼稚,也不能太冗長。此時,艾力克‧尚瓦桑(Eric Sanvoisin)的「吸墨鬼來了」系列,立刻浮現在我眼前。它的故事篇幅簡短,剛好符合沒有閱讀習慣的大孩子;內文幽默有趣,足以引發這群大孩子閱讀的動力,尤其是以「鬼故事」為主軸,正是大孩子的最愛。
於是,我將此書列為進班朗讀的首選,不出所料,志工們只要帶著「吸墨鬼上陣」,孩子們無不個個瞪大雙眼、豎直耳朵專注的傾聽,三週下來,「吸墨鬼來了」系列順利讀完,結束時同學們「安可」聲不絕於耳。
「太讚了!這個活動我喜歡!」
「這本書太棒了,下次請選這樣的書來!」
「我覺得這本書讀起來很刺激,讓我覺得自己好像在書裡面一樣。」
有同學看到自己的成長:「這本書可以讓我們產生更多發揮創意的空間。」
有同學察覺到作者的用意:「這本書雖然是故事書,可是卻有很深的學問,它激勵我們要多多看書,增加知識,是一本值得再看一次的好書!」
還有,更多的同學大呼「不過癮」!
「我要再看下一本!」
「『吸墨鬼來了』系列很好看,我希望還有更多吸墨鬼的故事。」
甚至,有一位任教於高年級的老師,每天利用10分鐘課餘時間朗讀「吸墨鬼來了」系列給學生聽,沒想到朗讀完後,學生不斷的央求老師繼續唸下去,於是老師說:「下一節課是作文課,我們每一個人來幫『吸墨鬼來了』寫完結篇吧!」
就這樣,全班三十多位同學,一人一個結局,「吸墨鬼來了」才得以下臺一鞠躬。
「謝謝貓頭鷹老師來我們班讀書給我們聽,我本來很少看書,聽了您說讀故事後,我就開始對書感到有興趣!」一個國小五年級的林同學這樣說。
「貓頭鷹老師每一次選的小說都非常精彩,我原本不喜歡看小說,但上了您的課後我就對小說特別有印象呢!」這是另一位同學的心聲。
學生的聆聽能力,在聽完「吸墨鬼來了」時已培養出來,接下來貓頭鷹的導讀老師就可以開始帶著少年小說進班,一步步的為這群原本不閱讀的大孩子,鋪陳他一生的閱讀之路。
一個個成功的案例,讓我深覺此書不可從書架上消失,幸得小天下大力支持,排除萬難的讓「吸墨鬼來了」重現江湖,只為了要幫助更多的孩子,順利跨越閱讀的門檻。此書在貓頭鷹協會數十班五、六年級生的見證下,印證了它確實是引渡大孩子跨入文字閱讀的最佳「橋梁書」,它具有強而有力的魔力,鮮少孩子能不被吸引,相信從它開始,在大人的協助下孩子將逐步愛上閱讀而終生受益!
墨色幽默營養好吸讀
張子樟(海峽兩岸兒童文學研究會理事長)
閱讀功能新重組
西方的專家學者談到兒童文學作品的功能時,總是離不開「提供樂趣」、「增進了解」和「獲得資訊」這三項,而且永遠強調樂趣最為重要。把這三項功能印證在兒童讀物上,幾乎百分之九十九都是正確的,但不要忘記,還有百分之一是部分正確,部分存疑,排列順序也有變化。細讀「吸墨鬼來了」系列之後,讀者會發現其閱讀功能必須重組為「提供資訊」、「增進了解」和「獲得樂趣」。換句話說,讀者必須先前對西方吸血鬼故事和許多經典童話略有涉獵,才能了解作者的幽默手法與內涵,也才能真正獲得樂趣。
輕鬆吸墨保肝能
讀這套小書,千萬不要正襟危坐。如果大小讀者還是以固有的閱讀方式來翻閱的話,那可就上當了。作者是個怪異的人,喜愛用吸管吸書中的墨,他當然也歡迎讀者用吸管吸取這一系列書中的墨,成為他的吸墨夥伴。因此,讀者閱讀時,最好放鬆四肢,放空腦袋,歪著讀,顛倒著讀,才會讀出滋味,才會吸進營養的墨味。不要忘記,書中的「吸墨鬼」德古書原來是吸血鬼。他說:「七十二年前,我得了嚴重的肝病,從此以後就一直消化不良,只能喝墨水維生……」原來墨水還有保肝功能,如果人人都來吸墨(閱讀),肝功能不好的人減少了,脂肪肝的人也不多了,得肝腫大、肝癌的機率不高了,以後那些胃腸病名醫只好喝西北風了。
恨不得也讓他咬一口
書中不時看到吸血、墓園、棺材等字眼,頗具恐怖性。然而,讀者一開始翻閱,才曉得這只不過是用來嚇唬人的(例如「語意學」功力不夠的人可就慘了)。我們的吸血鬼德古書早已改邪歸正,開始吃素(吸墨)。雖然老毛病不改,喜歡咬人(不一定是脖子,手臂也可以),把吸墨這種新的「惡習」傳染給人。但在這充滿圖像的世界裡,為子女拒絕閱讀而憂心忡忡的父母和老師,還恨不得自己的兒女、學生都被德古書咬上一口,從此熱中閱讀呢!
超越一本書
作者對經典童話十分熟悉,難怪他偏愛引經據典,大吊書袋。這一系列涉及的經典作品就包含了《三隻小豬》、《拇指姑娘》、《阿里巴巴與四十大盜》、《灰姑娘》、《睡美人》、《白雪公主》、《愛麗絲夢遊仙境》、《傑克與豌豆》、《糖果屋》和《小紅帽》等,其中以《小紅帽》的顛覆寫法最令人讚嘆、最令人歡笑。小吸墨鬼和小情人卡蜜拉正齊力用吸管吸取《小紅帽》精華時,反而被吸管吸進去了。原來書中的大野狼和小紅帽決定從書中出走,呼吸外面空氣,小吸墨鬼和卡蜜拉就因此取代了他們的角色。如果按照原來故事的安排,小紅帽會被大野狼吃掉,因此卡蜜拉嚇死了,小吸墨鬼有了狼性,鼻中聞到鮮肉的香味,幾乎失控。好不容易走到外婆家,外婆堅持順著故事情節「演出」,要大野狼把她和小紅帽給吃了,卻又冒出一句:「住手!小奧迪,你會後悔一輩子!」接著,原書中大野狼躺在床上,小紅帽逐一問:你的耳朵、眼睛、手臂、嘴巴這麼大的挑逗過程,卻變成大野狼反問外婆的手臂、長腿、大耳朵、紅眼睛、大牙齒,這時小吸墨鬼才知道外婆是德古書喬扮的,前來破除魔法,好讓兩小恢復「鬼」樣。這時,作者透過德古書,才講出這一系列書的重點:「太貪吃的吸墨鬼常常會被書本吸進去。如果不想被困在書裡面,就必須修改故事情節,證明你比故事還厲害。」這番話,讓人想起文學大師羅蘭‧巴特(Roland Barthes)的主張——作品完成之後,作者就已死去,無權過問讀者的詮釋。德古書簡單說明了巴特的艱澀主張,看來真是他的忠實信徒。
用力吸讀
現在大小讀者面對的難題是:想學習小吸墨鬼開始吸墨練功,究竟是應該先讀完前面提到的那些經典作品,再來「吸讀」(細讀)這一系列書呢?還是先「吸光」這一系列書的字、句、段和章節,再回頭去細讀經典?其實都沒關係,甚至被吸進吸管裡,成為書中人物也無妨,因為「書蟲」已快成為需要保護的稀有動物。雖然圖書館內眾人不停翻閱的書,上面的細菌僅次於人人喜愛的鈔票,但不用擔心,許多圖書館年年都會封館消毒殺菌,用力吸食,保證頭腦清醒,四肢也不至於萎縮。
歡迎來到吸墨鬼的世界,一起成為吸墨夥伴
潘怡如(台北市幸安國小老師)
營養書墨佐好奇心,難以抗拒的美妙滋味
「千萬不要吸詞典!」詞典怎麼吸?誰會吸詞典?為什麼要吸詞典?吸了詞典會發生什麼事?這本書光是書名就能激發孩子的好奇心,牽引出無數個問題,讓人迫不及待的想拿出吸管、放入書中,啜飲書中美妙滋味。
吸墨鬼原本是吸血鬼,因為喝了太多血,引起血液過敏,差點餓死,無意中發現可以吸書墨維生,從此愛上吸書,再也離不開書。「吸墨鬼來了」系列從討厭讀書的奧迪被老吸墨鬼德古書咬了一口,變成小吸墨鬼開始,展開一連串他和小女友卡蜜拉、老吸墨鬼德古書一起度過新奇有趣的吸墨生活,一同面對困難、勇闖難關的故事。
吸墨鬼不只可以吸書,還能吸書法、吸詩、吸詞典、吸畫,只要有興趣,不妨全部嘗試看看。這些豐富的智慧結晶、美麗的藝術創作,透過吸管,將墨水轉化成滋養大腦的營養,可以體驗前所未有的經驗,跟隨想像飛往無限邊際,實在太令人心動了!
四則故事、四種挑戰、四個奇思妙想
「吸墨鬼來了」系列第三集《千萬不要吸詞典》繼續以小吸墨鬼奧迪為第一人稱作為劇情主軸,串聯四則吸墨鬼故事:
卡蜜拉吸食書法後,變身鳳眼直髮的中國女孩,一出口就是流利的中文。如果啜飲書法就能輕易變身,那不就比「神奇變身水」和哆啦A夢的「翻譯蒟蒻」更神奇嗎?吸飲日本漫畫,就能變身日本人;吸飲美國雜誌,就能變身美國人,一根吸管,一本書,就可以讓人輕鬆環遊世界,簡直太棒了!唯一令人煩惱的是,變身後還能不能再變回原來的樣子?使用前可要好好考慮清楚!
莎士比亞著名的悲劇作品《羅密歐與茱麗葉》,有許多華麗動人、浪漫深情的經典臺詞,但如果直接「複製、貼上」拿來告白,聽的人會怦然心動?還是忍不住嘴角抽動?為了幫老吸墨鬼德古書追求克拉麗蒙,奧迪和卡蜜拉吸遍了各種經典愛情故事,只是不知道對方會不會領情,能不能將德古書叔叔的心意真誠的傳達出去?讓我們一起來幫老吸墨鬼想辦法吧!
閱讀的過程中,遇到生詞,最好的做法就是查詞典,幫助自己了解這個詞的讀音、解釋,學會如何用這個詞造句。詞典對學習的幫助那麼大,為什麼吸墨鬼學校的國語老師還要告誡小吸墨鬼「千萬不要吸詞典」?奧迪抗拒不了詞典的誘惑,吸了一口,慘了!字在嘴巴裡打架,他舌頭打結、胡說八道,太丟臉了。到底詞典裡隱藏了什麼祕密?有誰知道正確吸詞典的方法?
吸墨鬼可以吸書本、書法、印刷品、詩集,為什麼不能吸美術館中的藝術作品?是因為每一幅原創作品都是獨一無二、無可取代的嗎?消失的畫作讓故事中每個角色都被懷疑,仔細追查後,卻又沒有人有嫌疑,看似是合理的推理,其實是落入思考陷阱,跳出思考框架,更能幫助我們看清事物的真相喔!
四則故事、四種挑戰、四個奇思妙想,構成了獨特的異想世界。如果你有許多天馬行空的想法,對這四則故事的結局感到好奇,並期待書中的文字帶你翱翔於超現實,千萬不要錯過「吸墨鬼來了」系列第三集《千萬不要吸詞典》。歡迎來到吸墨鬼的世界,一起成為吸墨夥伴!