像樣的英文，這樣寫，這樣說：用英文思考，掌握正確的文法與字彙，不再背公式，擺脫不道地的中式英文〔中英對照〕

　　★ 美國學生最常參考的英文工具書之一
　　★ 中英對照，英文寫作實用指南
　　★ 常踞亞馬遜寫作研究電子書下載排行榜No.1

　　亞馬遜網路書店讀者給予本書5顆星評價――
　　–運用大量例句說明文法規則
　　–無論是面試或海外留學，正確說跟寫英文都很重要
　　–作者對文法的解釋既簡單又易懂
　　–能幫助學習英文為第二外語的人紮實穩固基礎
　　–可獲得許多重要的文法知識提升英文水平跟避免錯誤

　　內容重點
　　★ 英文詞類分析＆用法
　　★ 必須遵守的句法規則
　　★ 讓文章更生動引人的修辭比喻法
　　★ 標點符號的正確用法
　　★ 字母何時要大寫？
　　★ 英文書信的類型＆結構
　　★ 作家也會犯的文法錯誤
　　★ 常見用字混淆&陷阱
　　★ 英文俚語
　　★ 英文的起源
　　★ 寫作的建議
　　★ 英文大師與鉅作

　　學英文的目的是什麼？考試？還是跟外國人溝通？
　　不要再背公式，請用英文思考！
　　2000字彙就夠：不用艱澀冷僻的字彙，就能清楚表達與溝通
　　母語人士作者：擺脫「說得不流暢，寫得不道地」的中式英文
　　不以考題當教材：不是為了考高分，是要能在生活與職場與英語人士溝通

　　台灣坊間的英文學習書籍喜歡列公式讓學生背，或過度仰賴中文的思考邏輯學英文，但本書以深入淺出的方式解說文法概念幫助讀者理解，也因為是母語人士所寫，自然是以英文為出發點思考，擺脫不道地的中式英文。
　
　　本書非常通俗易懂，用的詞彙也都是常見的，講得主要是口說、寫作時需要注意到的一些非常基本的要素，涉及了一些簡明的文法知識。書中的知識和道理看似非常基礎，卻也是最根本但容易被人忽視的。

　　本書不僅介紹了英語口說與寫作的基礎文法，還系統地歸納了應當注意的修辭、標點符號、書信寫作、俚語、行文風格和投稿等具體應用案例，是帶領讀者進入純正英文殿堂的一塊敲門磚。

　　適用　□商務人士　□托福、多益、雅思、SAT、ACT、GRE、GMAT
　　　
本書特色

　　統整英文文法的根本原則
　　解說英文特有的慣用語和表達方式
　　列出容易混淆和誤用的單字

作者簡介

約瑟夫․德佛林

　　生於北愛爾蘭的貝爾法斯特，年輕時即展露在大庭廣眾下演說的天分，並曾擔任《愛爾蘭新聞報》（ Irish News）記者，後來當選大不列顛及愛爾蘭聯合王國下議院的議員，是位具有影響力的政治家。

譯者簡介

楊雅琪

　　長榮大學翻譯學系(所)畢業，現為自由譯者，專職影視和書籍翻譯，兼做隨行口譯。譯作包括《奇幻王國法柏哈溫第五集》、《反恐任務》、《資優生不熬夜》、《一學就會的拍片課》。工作之餘喜歡與兒子共讀繪本。

前 言

在籌備本拙作的過程中，作者設下一個目標，也就是：讓本書成為目標讀者能夠使用的作品，也就是那些沒有時間、機會、能力或意向去仔細閱讀既詳盡又深奧的修辭、文法和寫作專書的人。對他們來說，這樣的書好比封鎖在一個他們無力打開的鐵箱之中的黃金。本書並不自視甚高，這既不是一本解說文章體例教條的修辭指南，也不是闡述各種武斷規則與例外情況的文法書。本書僅盡力幫助一般人用一般性的語言妥善地表達自己。書中列出英文的大方向規則，遵循這些規則，讀者就能適當地用英文進行口說和寫作。除了提出許多英文特有的慣用語和表達方式之外，書中也列出一些常見錯誤和陷阱，讓讀者能夠了解並避免犯錯。

作者沒有想要感謝的特定人士，而是想要感謝曾經寫過相關主題的每一個人。這本拙作有如語言道路上指向正確方向的路標。作者希望依循這個路標前進的人，能抵達正確口說與寫作的目的地。