沉思錄

譯者導讀 / vi

前言 / 1

六個沉思之總結 / 5

第一哲學沉思錄 / 10

反駁和答辯（節選） / 87

Preface to the Reader / 142 

Summary of the Following Six Meditations / 146 

Meditations / 151 

Objections and Replies (Selections) / 222

 

　　勒內．笛卡兒（René Descartes, 1596—1650），生於法國安得爾—盧瓦爾省的圖賴訥拉海（現名為笛卡爾，因笛卡兒得名），是法國著名的哲學家、數學家、物理學家。他對現代數學的發展作出了重要的貢獻，因將幾何坐標體系公式化而被認為是解析幾何之父。他還是西方現代哲學思想的奠基人，是近代唯物論的開拓者且提出了「普遍懷疑」的主張。他的哲學思想深深影響了之後的幾代歐洲人，開拓了所謂「歐陸理性主義」哲學。

 

　　笛卡兒的著名作品之一是《沉思錄》。笛卡兒把《方法導論》中所描述的哲學再加以發揮，撰寫成《第一哲學沉思》（Meditationes des primapilosophia）。為了慎重起見，他將手稿的樣本分寄給當時著名的神學家和哲學家，以徵求他們的意見。該書的對象是學術界的人士，用拉丁文寫成，全名為《形而上學沉思，證明天主實有及靈魂的不死不減》（Meditationes de prima philosophia in quibusDeiexistentia et animae humanoe immertalitas demonstrantur）。笛卡兒將學者的疑難和自己的答辯一併附在書中於1641年出版被後人稱為《沉思錄》。該書是笛卡兒的成熟之作，成為研究他的哲學思想的主要資料。

 

　　《沉思錄》分為兩部分，第一部分是笛卡兒對懷疑、人類的精神、上帝的存在、真理和錯誤、物質性東西以及靈魂和肉體的區別等六個問題的沉思。

 

　　第二部分是笛卡兒自己收集起來的反駁和他對這些反駁的答辯，字裏行間展示了笛卡兒哲學的有趣之處。他十分留心被普遍接受的大量錯誤的概念，決定要達到恢復真理的目的，就需從零開始做起。因此開始懷疑老師教給他的一切，包括所有最崇高的信仰，所有的常識觀念，甚至外部世界的存在，連同自己的存在。

 

　　第一組反駁是由荷蘭神學家卡特魯斯提出的，他把自己的回答送給麥爾塞納，希望他收集其他人的意見。結果，以麥爾塞納為首的一批神學家向他提出了第二組反駁。第三組反駁是由英國哲學家霍布斯提出的。第四組反駁是楊森主義者阿爾諾提出的。第五組反駁是原子論者伽森狄提出的一長篇反駁，並且後來對笛卡兒的回答也作了反駁。第六組反駁是由麥爾塞納集合起來的一批哲學家、幾何學家和神學家們提出的。這些反駁之音和笛卡兒本人的答辯實際上是歐洲近代第一次公開的、直接的哲學論戰，它們對於了解笛卡兒的哲學思想有着十分重要的意義。