我說話像河流

　　每天早晨醒來時，許多字的聲音都圍繞在我四周，我卻沒有辦法把它們說出來⋯⋯

　　當你想開口說話，字句卻卡在喉嚨深處，怎麼辦？

 

　　詩人喬丹．史考特根據自身的經驗，以動人的書寫方式，描繪了一個口吃男孩的心路歷程，搭配格林威大獎得主席尼．史密斯波瀾壯闊的圖，共同成就了這本力道十足並且振奮人心的作品。這本書特別要獻給那些失喪、孤單和格格不入的人。

作者簡介

 

喬丹．史考特(Jordan Scott)

 

　　加拿大詩人，藉由作品探索「口吃詩學」，並且成為加拿大國家影視局的企畫主題。史考特因為對加拿大詩歌創作的貢獻，在2018年獲得「拉特納作家信託詩歌獎」的殊榮。《我說話像河流》是他為孩子們創作的第一本書。史考特目前和妻子與兩個兒子定居在溫哥華島的科莫克斯山谷。

 

繪者簡介

 

席尼．史密斯(Sydney Smith)

 

　　曾經和許多知名童書作家合作過多本膾炙人口的獲獎童書，他和作家強亞諾.羅森合作過《路邊的小花》，和喬．艾倫．波嘉合作《白貓與修道士》，和瓊安．史瓦茲合作的《我家在海邊》榮獲凱特．格林威獎和道明銀行加拿大兒童文學獎。他第一本自寫自畫的《城市裡的小訪客》，則榮獲總督文學獎和原創藝術節最佳插畫銀牌獎。此外，他的作品還四度獲選為紐約時報年度最佳童書，並於2024年獲頒國際安徒生大獎插畫家獎的殊榮。。他目前和妻子與兩個兒子定居在哈利法克斯。

 

譯者簡介

 

劉清彥

 

　　小時候曾經因為害羞不善言辭，硬被老師派去參加說故事比賽鍛鍊口語表達，沒想到長大後卻以說故事維生。目前專心為小朋友翻譯和創作童書，並且將自己的傳播專業和兒童文學結合，在電視主持兩個兒童閱讀節目。