唐詩宋詞90首（3）

　　唐詩宋詞，從古至今就一直出現在孩子們學校的課本裡，所以是我們每個人成長中必定會接觸，也會花心思去背誦的。而且接觸唐詩宋詞的原因很簡單，幾乎都是為了應付考試。

　　時至今日，我們的孩子依然在背著唐詩宋詞，有些家長甚至會讓孩子將「唐詩三百首」全背了起來，這原因也很簡單，可以增強自己的語言及作文能力。

　　然而，家長們是否發現，當孩子對唐詩宋詞朗朗上口時，有些孩子會幽默的去修改詩詞，變成了爆笑內容；有些孩子甚至會去自己造詩作詞，這就是唐詩宋詞的魅力。讀唐詩宋詞不僅可以鍛鍊孩子的記憶力，還可以增加孩子的語言能力、創造思考能力，以及接受美的陶冶，非常有利於孩子身心健康的發展，也難怪它一直是國小、國中課本裡必讀的課文。

　　然而，我們都有過這樣的經驗，死背唐詩宋詞是很痛苦的，雖然懂得詩詞的解釋，可以降低背誦的難度，但這終究還是不夠的。因為我們根本不了解這首詩的發生背景與原因，不能領悟詩人當時的感受與含義。

　　因此，本書編排以詩人分類，將詩人以及寫下詩詞的背後歷史故事解釋給孩子聽，更以圖畫方式表示，幫助孩子瞭解詩的內容，讓孩子不僅可以用看故事書的方式，輕鬆學習唐宋詩詞，更能了解到歷史的背景與發展。
 

江上漁者－（北宋）范仲淹

江上往來人，
但愛鱸魚美。
君看一葉舟，
出沒風波里。

譯文

1.江岸上人來人往，十分熱鬧。
2.他們都喜愛鱸魚的味道鮮美。
3.請你看看江上那一葉小小漁船。
4.為了捕魚，正在滔滔風浪裡拼搏著。

詩的故事

范仲淹五十五歲提出政治改革失敗後，就被貶至外地，輾轉於鄧州、杭州、青州等地。
一天，范仲淹正在松江岸邊一家酒樓飲酒品魚、觀賞風景時，他看著江岸上人來人往，好不熱鬧；然而，海面上不遠的地方，有一艘小漁船，卻孤零零的在波濤洶湧的海面上驚險的捕著魚，這強烈的對比，令他心裡有些不是滋味。
這時，聽到酒樓裡的客人，此起彼伏的讓店小點上一盤鱸魚，更有客人對著這裡的鱸魚讚不絕口。范仲淹看著漁民打魚的艱辛和危險，又看見酒樓裡的情景，從而吟出了《江上漁者》這首詩。

山村詠懷－（北宋）邵雍

一去二三里，
煙村四五家。
亭臺六七座，
八九十枝花。

譯文

1.走到二三里遠的地方。
2.有住著四五戶的人家。
3.路過六七座亭臺樓閣。
4.周圍有十幾枝花。

詩的故事

邵雍三十歲時，就開始遊歷河南。三月這天，他來到河南鄉下要去看一個朋友，走在路上時，碰見了一個媽媽帶著一個五六歲的孩子，也來到鄉下去看親戚，於是他就跟他們母子倆一起走。
小孩子走在路上，特別的高興，蹦蹦跳跳的，一走就走了有兩三里的路程，也不知道疲倦。沿路上，他們路過了村莊，經過了許多座小亭子，還欣賞了路邊盛開的小花。於是身心舒坦的邵雍一時興起，便吟下了這首《山村詠懷》。

登飛來峰－（北宋）王安石

飛來山上千尋塔，
聞說雞鳴見日昇。
不畏浮雲遮望眼，
只緣身在最高層。

譯文

1.飛來峰山頂上有座高聳入雲的塔。
2.聽說雞鳴時分時，可以看見旭日東昇。
3.不怕那層層浮雲，遮住了遠眺的視野。
4.只因為我已經站在山的最高峰。

詩的故事

王安石二十二歲進士及第，任揚州簽判；三十歲時，在文彥博和歐陽修的推薦下被調任為鄞縣知縣，就是現在的寧波地區。經過三年的任期後，王安石回到臨川。
這天，王安石回程，途經杭州時，見到了這座高聳入雲的山峰，於是問漁夫這是什麼山。漁夫於是對他說：「這座山名為飛來峰，有一百六十八公尺高，山上還有一座塔，名為應天塔，是欣賞日出、眺望雲海最好的地方。」
三十三歲的王安石年少氣盛，抱負不凡，聽完漁夫介紹後，便吟出這首《登飛來峰》，借以抒發胸臆，寄托壯懷。