我的編輯是第一夫人賈桂琳

　　沒沒無名的同志作家遇上舉世皆知的編輯，成就了彼此生命中最重要的一本書。
　　最驚豔、溫暖的關係！誤解往往令人漸行漸遠，但愛能讓人笑著抹去眼角的淚，
　　透過編輯，偉大的藝術可以將人再次凝聚起來，並且……療癒彼此。

　　一個關於作家與編輯、母親與傷痛、同志與家的動人故事
　　詹姆斯的新書編輯，竟是第一夫人賈姬！為了寫出更真實的結局，她鼓勵他面對與母親的裂痕，結果揭開了埋藏多年的家庭祕密……

　　1990年代的紐約，詹姆斯‧史麥爾一心想當作家。好不容易得到出版社青睞，沒想到這位慧眼獨具的編輯，竟是曾經的第一夫人賈姬！

　　賈姬喜愛詹姆斯率真的寫作風格，喜歡他能寫出家庭失能、與母親一度緊繃的關係。但是，身為編輯又同時是一位母親，賈姬坦言她不滿意初稿的結局，她希望詹姆斯寫得更貼近真實，也鼓勵他勇於面對與母親之間的裂痕，沒想到卻意外挖掘出常年隱埋的家庭祕密。

　　隨著截稿日逼近，詹姆斯面臨各種意外，和同志伴侶的愛情也出現危機。就在他懷疑自己能否完成這本書時，一路相陪的賈姬給了他力量，讓他意識到身邊這位編輯好友是真正歷經風霜、仍能堅韌以對的優雅女性。而她還有一個比出書更遠大的計畫……

　　許多人不知，人稱賈姬的賈桂琳，在歷經兩段婚姻的傷痛後，投身出版、有十多年的編輯生涯。這本風趣、動人，原創性極高的小說，藉由對賈姬真實故事的一小部分虛構，再現她的風采；暖心情節更訴說了編輯將如何永遠改變她的作者，癒合一位母親和同志兒子曾有的傷痛，為人生中每一段不圓滿的關係尋回和解與寬恕。

感動推薦

　　全方位創作藝人｜又仁
　　作家｜馬翊航
　　作家｜高博倫
　　吾思傳媒女人迷內容編輯｜莊婕廷
　　作家｜陳栢青
　　作家｜陳雪
　　個人意見｜陳祺勳
　　作家｜楊隸亞
　　作家｜蔣亞妮

　　史蒂芬．羅利的新作適合所有人閱讀，這除了是個有關家庭祕密以及和前第一夫人賈姬成為朋友的故事，更與1990年代初期紐約動盪的酷兒社群交織在一塊，處理母與子的關係、探討家庭的真意並呈現懸而未決的張力。而同志，特別是有千頭萬緒母子關係的同志，這本書是獻給你們的！──LGBTQ社群平台網站them

　　隨著故事揭露，小說中作家親媽心裡有一個祕密。事關自己，也認為是自己讓孩子「變成了一個Gay」。砰，小說核心出現，依然是關於母親與我、同志與家、錯誤與修補、接納或理解。多漂亮的一手，那使這本書就像賈姬頭頂的高筒帽，硬是勝出其他賈姬相關虛構小說幾個帽頭。──作家｜陳栢青

國際媒體好評

　　《君子》男性時尚雜誌2019年最佳圖書
　　《南方生活》雜誌「2019年夏天最適合在海灘上閱讀的25本書籍」
　　PopSugar流行網站「2019年春天最有意思的書籍」
　　Town & Country》生活雜誌「2019年春季必讀書籍」
　　《柯夢波丹》雜誌2019年3月號「四月即將出版的13本最佳圖書」

　　★「史蒂芬‧羅利在新作裡確確實實超越了自己。」──《柯夢波丹》

　　★「令人愉快的一點歷史虛構」──《娛樂週刊》（「必讀清單」）

　　★「一部甜美迷人的小說，恰恰適合賈姬迷和羅利粉絲拜讀。」──PopSugar流行網站

　　★「機智、暖心。」──《InStyle》名人風格網站

　　★「充滿了奇想和溫暖，羅利的第二部小說將焦點放在初出茅廬的作家和他非凡編輯之間的複雜關係，這位編輯成為良師益友、母性角色。噢，而且她湊巧是賈桂琳‧甘迺迪‧歐納西斯，不過對你們來說是歐納西斯夫人。」──《O：歐普拉雜誌》

　　★「一場自我發掘之旅……這則故事的焦點最終不是名人，而是家庭和寬恕。」──《時代雜誌》

　　★「甜美地召喚出成熟的賈桂琳‧甘迺迪‧歐納西斯形象。在一九九○年代的紐約，名不見經傳的詹姆斯‧史麥爾是新手小說家，但編輯卻是世界名人。在這則觀察細膩的故事裡，個性剛毅的賈姬不只催生了焦慮同志史麥爾的書稿，也促成了更大的和解。」──英國《週日泰晤士報》

　　★「羅利的原創和細膩在每頁上閃現共鳴的光芒。他寫就了一本令人耳目一新、技巧高超的小說，探討得來不易的自我發掘，大場景安排的步調恰到好處，調性完美地融合了幽默與同理心，令讀者為之入迷、全心投入。」──Shelf Awareness出版觀察網站

　　★「一則觸動人心的故事……羅利刻意挖掘母子牽絆裡的感觸，但技巧嫻熟地避免落入多愁善感：解析家庭、寬恕和名氣的方式令人激賞。」──《出版人週刊》（重點書評）

　　★「在家庭的羈絆裡深入探索認同、忠誠和赦罪的問題，深受喜愛的作者史蒂芬‧羅利深刻細膩地描繪了良好的專業與個人夥伴關係核心裡的共生關係，抵達令人滿足的高度。」──《書單》雜誌（Booklist）

　　★「口吻溫馨幽默，迷人的第二本小說講述母子和解的故事，背後有個最不可思議的神仙教母作為推手。本書透過令人愉悅的虛構故事，讓人得以一窺美國知名家族──不過，本質上這本書是向甘迺迪之外的每個家族致意。」──《永生者》作者，克羅伊．班傑明（Chloe Benjamin）

　　★「本書如果不是靜靜讓你心碎，就是讓你流下歡喜的淚水。這本書細究了母與子、難能可貴的友誼，以及我們如何將自己過去的碎片拼綴起來。這樣的書寫需要勇氣、幽默和無比的天分；我們很幸運，因為羅利三者兼具。」──《婚禮上的討厭鬼》作者，葛蘭特‧金德（Grant Ginder）　

　　★「這本小說風趣溫馨、發人深省，簡直就像賈姬在我們身邊，讓我們明白，我們個人歷史上那些非凡的人物──我們的母親大人們──也是人，也會犯錯，跟孩子同樣會心碎。讀這本書時要隨身備好面紙。我不得不用床單拭淚。」──《從實招來》作者，茱利亞‧克萊朋‧強森（Julia Claiborne Johnson）

作者簡介

史蒂芬‧羅利Steven Rowley

　　暢銷作家，著有暢銷小說《莉莉和她的王冠》，該小說已譯為十九種語言。美國作家、報紙專欄作家及電影劇作家。出身美國緬因州波特蘭市，畢業自愛默生學院。現居洛杉磯。

　　官網：stevenrowley.com，也可至臉書、Twitter和Instagram追蹤他：@MrStevenRowley。

譯者簡介

謝靜雯

　　專職譯者，荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士。
　　譯作集：miataiwan0815.blogspot.tw/。
 

夢想，1992年2月
 
是妳。我差點大聲說出口。
 
一眼就能看出是她。她的體態、眼眸──絕對不可能誤認。我當然知道她是誰。可是這樣說是避重就輕。我試著換氣。我剛剛是不是停止呼吸了？事實上，這可能是避重就輕史上最大規模的避重就輕。這種說法表面上聽來可能是誇飾，可是在這個例子裡，我想並不是。甚至不是逼近誇飾。過度渲染？言過其實？不，這純粹是事實陳述。
 
因為人人都知道她是誰。
 
現在我試著想起如何呼吸。什麼是呼吸？就是把空氣從你的肺部移進和移出的過程。牽涉到橫隔膜？某個東西擴張、某個東西塌陷，血液得到它所需要的。氧氣進去、二氧化碳出來。我的內在對話有多吵雜，就有多乏味。
 
「詹姆斯，」她說，「很高興認識你。」她說話帶著氣音，非常陰柔，即使……我試著快速心算一下一……都將近六十歲了？她穿著深色長褲搭喀什米爾套頭毛衣，配上墊肩短外套。也許是香奈兒的，反正就是那類的名牌。我對設計師或品牌不熟。丹尼爾就會知道，這種事情他瞭若指掌。她非常靜定，手勢微小，手臂貼身側很近，彷彿一輩子都試著別做出惹人眼目的突發動作。她又往房裡多走幾步，輕盈的腳步行雲流水一般。
 
「我是賈桂林。」她說，發音介於法式和美式英文之間。那個聲音！是真的嗎？真的在對我說話嗎？她伸出手來，我看著自己的胳膊反射性地舉起來（也許是被一大把隱形的氦氣氣球抬起），手朝她探去。我試著開口說點什麼，但完全無法言語，這對作家可不是好事。她困惑中帶興味地看看我，然後才將手朝我完全伸來。我們握了握手。她的肌膚相當柔軟。我唯一的念頭是她擦了乳液。「你是詹姆斯吧？」
 
我眨眨眼。我的名字脫口而出，「詹姆斯。」我勉強多說了一個字，再加上姓氏。「對，史麥爾。」
 
她漾起笑容，我們的手回到身側。「很好。有人替你張羅喝的嗎？」她替自己拉了張椅子，但入座以前遲疑一下。
 
「沒說可以給我強到可以面對這種事的飲料。」
 
「抱歉？」她的道歉有種輕盈感，不像我這樣笨拙。比較不像是表達遺憾，而更像是暗示我再道歉一次。
 
「不，我才抱歉。我可能走錯地方了。麗莎要我在這裡等一位編輯，要談我書稿的事。」明明是個肯定句，句尾卻像問句那樣往上揚。
 
「是萊拉。」她糾正。可惡，唐娜！「你來對地方了。」