格列佛遊記（中英雙語典藏版）

　　★政治針貶最犀利經典童書★
　　★百年傳承經典著作★

　　伴隨孩提時光的經典童書歷險記，
　　光怪陸離的探險世界，反諷政治世界的離奇思維。

　　格列佛是喜愛航海冒險的醫生，狂風暴雨中他不幸遇上船難昏厥。醒來時卻已遭五花大綁，置身小人國。在小人國他聽聞荒謬的黨派鬥爭原委：高跟鞋與低跟鞋的擁護者之爭；以及與鄰國之間的敵對關係起因於爭論雞蛋該從哪一端敲破。即便他成功協助小人國奪回戰敗失去的戰艦，獲得英雄般的崇敬與勳揚，仍不敵小人國弄臣們之間的爾虞我詐，而後藉由鄰國的幫助成功逃脫。

　　回到英國兩個月後，格列佛再次出海，此次因為船隻迷失方向而誤闖巨人國。他被一位農夫擄獲，而後被利用為展現舞劍技藝的賺錢工具，輾轉成為皇后的心頭玩具，儘管皇宮待他不薄，但嬌小身軀鬧出的窘境仍淪為宮內的笑柄。巨人國君主對他獻出的治理國家的想法更是嗤之以鼻。小如蟲的他在巨人國幾經驚險，最後因身處的旅行箱被老鷹高高叼起，成功遠離巨人國，回到家鄉......

　　《格列佛遊記》因內容犀利批判，原版內容招致眾怒，而後經大幅修改才得以出版。作家強納森．史威夫特旨在諷刺當時英國的政治謀略與黨派鬥爭，書中以極為奇幻的歷險描述，反應出人類報以寄望的理想世界，也突顯出人性的險惡與愚鈍。如格列佛在小人國時，期望兩國和平相處，未幫皇帝將鄰國俘虜作為戰奴，反而放他們毫髮無傷地回國，而遭皇帝視為叛徒。在巨人國時，格列佛為了得寵君主，他獻智幫君主製造火藥恫嚇不聽從命令的子民，卻使君主震怒，視之荒唐。

　　原著收錄共四卷：《小人國》《巨人國》《飛鳥國》與《慧駰國》，本書收錄最為孩提童年樂道的《小人國》與《巨人國》兩卷。

本書特色

　　※十八世紀最犀利批判政治奇幻小說
　　※中英雙語版。
　　※經典質感裝幀，具傳承典藏價值。

作者簡介

強納森‧史威夫特 (Jonathan Swift)

　　自幼喪父，求學時跟著叔父。成年求職先後擔任私人秘書與牧師。後來成為愛爾蘭都柏林聖派屈克教堂的主持牧師，並以多個筆名發表著作《格列佛遊記》、《一個溫和的建議》、《桶的故事》等，他也為當時的輝格黨和托利黨著寫政治文宣手冊，是當時最具代表性的英國文學諷刺作家，擅長詩歌體與青少年著作。逝世後留下一筆財產成立聖派屈克醫院，至今仍作為精神疾病醫院營運著。

繪者簡介

黃郁菱 Baobude

　　一個啃繪本長大的畫畫人。努力讓自己創作出不分年齡都覺得「好玩」的作品中。著有《祖靈的記號》、《聽！麼个聲？》

譯者簡介

張惠凌

　　熱愛文學與藝術，喜好閱讀與旅行。曾任秘書、主編，現為專職譯者。譯有《再見小王子》、《浮標》、《原來如此》等書。

小人國遊記
 
周圍響起一陣吵雜聲，可是我除了天空什麼也看不到。過了一會兒，感覺有什麼東西在我的左腿上蠕動，輕輕地向前移，越過我的胸脯，來到了我的下巴，我盡力往下看，發現周遭盡是身高不到六英吋、手持弓箭、背負箭袋的小人們，推測至少有四十個以上。
我驚訝萬分，大吼了一聲，他們嚇得落荒而逃。其中有幾個急著從我的腰部往下跳，結果受傷了。
 
但是不一會兒他們又回來了，而且其中一個還走到能看清我整個臉的地方，舉起雙手，抬起雙眼，一副驚訝的模樣，他用刺耳卻清晰的聲音高喊著 一句我聽不懂的語言，其他人也跟著重複喊了幾次。
 
我努力掙扎著，扯斷了繩子，扯鬆了地樁，總算鬆開了左手臂，我把手舉到眼前， 看清楚他們綑綁我的方法，再用力一扯，雖然十分疼痛，但還是將綁住我左側頭髮的繩子扯鬆了一點，這樣我的頭大概可以轉動兩英吋 。
 
他們在我伸手抓到他們之前又逃開了。此時我聽見其中一個人大喊一聲 ，像是一道命令，隨即有一百多支像針一樣的箭射中我的左臂；他們又向空中射了一陣─就像我們在歐洲投下炸彈一樣─我猜想有許多箭落到身上，雖然我並沒有感覺到；有些則落在臉上，我趕緊用左手去遮擋。
 
一陣箭雨過後，我痛得呻吟起來，掙扎著想脫身，他們便向我發射更多的箭，有幾個還試圖用矛來刺我的腰，幸虧我穿著一件牛皮背心，那些矛刺不進去。我想現在最好乖乖地躺著，就這樣等到夜晚，因為我的左手已經鬆綁，可以很輕鬆地逃脫。至於那些居民，如果他們都長得和我看到的一樣，那麼就算他們派來最強大的軍隊，也不會是我的對手。
 
但是命運卻不如我所預測。
 
當這些小人發現我安靜下來，就不再放箭了，不過人數增加了。我的右耳聽見大約四碼外傳來敲敲打打的聲音，持續了一個多小時，我盡可能地把頭朝那個方向轉去，看見一個離地面一英呎半高的平臺，旁邊還靠著兩、三道梯子用以攀登。平臺可以容納四個人，其中站著一個看起來身分地位很高的人，他發表了一長串演說，但是我一個字也聽不懂。