失樂園【新裝珍藏版】

　　【傳諸百世不朽的經典史詩】
　　《失樂園》是十七世紀英國詩人米爾頓的作品，取材自《聖經．創世紀》，被公認為是任何語言文學中最宏偉的史詩。

　　【神、撒旦、亞當、夏娃、伊甸園的故事】
　　《失樂園》描述撒旦對神的叛亂與爭鬥，以及人類祖先亞當、夏娃被逐出夢想樂園，是米爾頓既磅礡又哀愁的文學巨著。

　　【通俗易讀的改寫，附英文原詩】
　　●原書為共十二卷、一萬多行的長篇敘事詩，為引起閱讀興趣，本書改以小說的體裁表現。
　　●為突顯故事張力與內容緊湊，省略了原詩部分華麗的詞藻、頌讚之辭和比喻。
　　●考量方便閱讀，文中將引自希臘羅馬神話故事和《聖經》之典故直接安排於故事中，減少註解的呈現。
　　●附上原版英文全文，可一同領略原詩沉鬱頓挫之美。

　　【悲壯神魔史詩精緻呈現】
　　●收錄180張藝術名畫，搭配精闢的藝術賞析，包含：畫家、畫作名稱、繪製年代，以及畫作與故事內容之關係。
　　●以雪銅紙內頁全彩印刷，閱讀體驗更精緻豐富。

本書特色

　　●章節前言：綜觀每卷精要，迅速掌握故事重點。
　　●經典原文對照：原著以高超的想像、色彩濃郁的詩筆書之，每一行都是雄渾、優美、音韻和諧、洋溢詩情的交響樂。
　　●通俗流暢的改寫：為符合現代人的閱讀習慣，重新進行改寫，完整敘述《失樂園》的故事。
　　●世界名畫圖釋：收錄180幅古今藝術大師所繪製的相關畫作。
　　●精闢的藝術賞析：包含畫家、畫作名稱、繪製年代、畫作與本書內容的關係說明。

作者簡介

米爾頓 (John Milton, 1608-1674)

　　生於倫敦一個富裕的清教徒家庭，年輕時鑽研古代和文藝復興時期文學，深受人文主義思想薰陶。他是堅定的英國共和派，寫了不少文章捍衛共和國，因積勞過度而導致雙目失明。《失樂園》即是他在失明時所創作。

　　1660年，王朝復辟，米爾頓被捕入獄，不久又被釋放。從此他專心寫詩，為實現偉大的文學抱負而艱苦努力，在親友的協助下，共寫出3首長詩：《失樂園》（1667）， 《復樂園》（1671）和《參孫力士》（1671）。1674年11月8日卒於倫敦。

　　尤其是《失樂園》的成功使米爾頓成為史詩詩人中的巨人，並公認為是任何語言文學中最為宏偉的史詩。

改寫者簡介

劉怡君

　　筆名童心口子，東海大學中文系畢業。童心口子的願望：
　　＊家=圖書館
　　＊書=生活=坦然=富足

圖片解說者簡介

陳彬彬

　　學的是法文，熱愛旅遊和寫作，喜歡一切美麗的事物，包括美酒美食、音樂文學、藝術戲劇，2008以《客家文學大戲—菸田少年》和陳美珊、曹曉華共同入圍電視金鐘獎戲劇節目編劇獎。目前專職於寫作和翻譯等工作。

　　著有《藝術裡的秘密》、《藝術裡的地獄天堂》、《藝術裡的人體之美》（以上好讀出版） 、《從0開始圖解西洋名畫》、《從0開始圖解達文西》、《從0開始讀莫內的光與影》、《歐洲瘋》、《義大利的迷情遊走》。
 

節錄自 第二章〈地獄群魔會〉
 
寬敞如競技場的惡魔殿大廳中群魔集結，撒旦威風凜凜地坐在裝飾著無數珠玉鑽石的寶座上頭，它的奢華遠勝於東方珠寶集散地奧木斯（Ormus）和印度地方的富麗堂皇；在魔鬼大軍的簇擁下，撒旦重新拾回信心，渾身散發著王者的傲氣，趾高氣昂的對底下的魔鬼軍發表聲明。
 
「親愛的部眾們！今天，我得以坐擁最高權力地位，乃是經由大家一致的推舉；我的領導權是合理且站得住腳的，應該不會有人懷疑才對。請仔細想一想，地獄之王的名銜並不像天國的王位那般擁有許多好處，反而危險多多，是上帝雷擊的第一目標；因此，相信沒有人會蠢到來嫉妒我，覬覦這個寶座吧？」
 
撒旦以充滿威嚇的目光向群眾掃射一遍，接著說道：「現在請大家商量一下，看是要重整大軍攻返天庭，還是施用權謀，以智力取回天使地位？有意見的請直接發言。」
 
「這還用討論嗎？當然是發動戰爭，攻打回去。」摩洛雙眉緊蹙，聲如洪鐘地大喊。他曾是戰場上衝鋒陷陣、最驍勇善戰的英雄，若要他像老鼠一般地躲在漆黑的地獄，還不如拚死一搏保住尊嚴。
 
「我們的外表雖然因為受到雷擊而變得襤褸不堪，但我們的實力並未消減，仍有足夠的力量反攻天庭；再說，就算不幸又打了敗戰，那又有什麼關係呢？死亡並不能摧毀我們的本質，況且再也沒有比現在更艱惡的處所了。你們應該知道，地獄中那一大片火湖的名字叫做忘湖，飲了它的湖水會遺忘所有的記憶；趁著咱們記憶未失，快領著地獄的火燄和雷電，振翅飛回天上去焚燒天庭、電擊天國軍，如此必能點燃上帝心頭的怒火，讓祂無法安安穩穩地坐在寶座上頭享樂，這也算報了一箭之仇呢！」摩洛說完，帶著復仇的神色退向一邊，讓其他人發言。
 
「我反對！」
 
彼列爾（Belial）緩緩地站起來，嘴角帶著一抹微笑，不懷好意地對摩洛說：「摩洛兄，尚未開戰哪！你就先懷有不幸戰敗的心理準備，這表示你對魔鬼軍並無信心，那又何苦要大夥兒陪你去逞一時之勇呢？何況，真正聰明的作法應該是保存實力，用智謀去贏回尊嚴；而不是像你這樣莽莽撞撞，枉送性命。」