序
《我的專屬德語家教課【初級】》
生活在世界村的我們,與世界接軌是不可避免的課題,除了英語以外,學習其他的外語也有相當的必要性。語言拉近人與人的距離,也劃破文化間的隔閡。
德語系國家涵跨德國、奧地利、瑞士和列茲敦斯登四國,其他歐洲國家也有部分德語區。德語地區向來文化蓬勃,在文學、法學、音樂、藝術佔有世界級的地位,許多學術或技術資料皆以德文撰寫。此外,德、奧、瑞的工藝、科技和醫藥發展也頗負盛名。德國為全世界第三大出口國, 根據中華民國統計資訊網資料,德國在去年(2015年)為台灣第六大進口國,顯現台德的經貿往來頻繁。以政治面觀之,德國為歐盟的領頭羊,德語在歐盟中為學習人數最多的語言。
飯店專家Hotels.com針對全球28個國家的旅客調查最想去的旅遊目的地,去年(2015年)台灣旅客旅遊慾望清單中,德語區排行前十。德國的浪漫大道和童話大道,是人生旅遊必經之路,二月的嘉年華會與十月的啤酒節也是旅者嚮往的節慶。
本書《我的專屬德語家教課:初級》的目的在減輕自學者的負擔,藉由簡單的字彙與句型,練習德語聽、說、讀、寫、譯的基礎能力,本書特別強調現在式的練習,讓初學者可快速達到溝通的目的。重要的是,本書依據不同的主題設計出七個章節,讓自學者可以迅速認識德語系國家的文化風情。
2016.04
黃靖時
《我的專屬德語家教課【中級】》
德語是一套複雜的語言,學習者要孰悉名詞詞性和位格、動詞變化以及介系詞等詞類,環環相扣,是一項艱鉅的學習工程。從德語的語法切入分析,語言影響思維,不難想像德語系國家的公民的特質──重邏輯性、實事求是。
也因為德語系國家公民獨特的性格,讓這個地區蓬勃發展。尤其德國已逐漸成為歐盟的領頭羊,不論政治或是經濟都是世界的佼佼者。近年來,從金融危機、難民移入至英國脫歐,德國都扮演著世界保姆的角色,確保歐洲地區穩定的局勢。德國成為許多人嚮往的國家,德語也成為最受歡迎的外語學習語言之一。
這本書《我的專屬德語家教課:中級》花了一年多的時間完成,目的在延續《我的專屬德語家教課:初級》學習過的字彙和句型,並且將難度從A1.1等級大躍進延伸至A2等級。書中除了複習德語發音和語法原則,並介紹新的文法規則,加深加廣聽、說、讀、寫、譯的基礎語言能力的練習。
本書《我的專屬德語家教課:中級》內容以達到溝通交流為目的,將日常生活語句融入課程文章和對話之中,以便學習。課文的特色就是依據七個主題,設計出七個不同的章節,讓讀者可以身如其境般地體驗與融入德語系國家的生活與習慣。
黃靖時