賽德克族神話與傳說

[推薦序] 神的時代‧人的樂園
[作者序] 獨特的創生故事

第一章 賽德克族發祥地與創生傳說
第二章 同祖源的賽德克族與太魯閣族
第三章 賽德克族Gaya與Utux信仰傳說
第四章 賽德克族徵候與占卜傳說
第五章 賽德克族馘首與戰爭故事
第六章 賽德克族日常生活故事
第七章 賽德克族織布與服飾
第八章 賽德克族巫術與醫療
第九章 賽德克族禁忌信仰
第十章 賽德克族喪葬與靈火的故事
第十一章 賽德克族狩獵的故事
第十二章 賽德克族聖山、聖湖傳說
第十三章 賽德克族彩虹與彩虹橋傳說
第十四章 賽德克族文面傳說故事
第十五章 賽德克族射日神話
第十六章 賽德克族洪水神話
第十七章 賽德克族動物傳說故事
第十八章 賽德克族變異傳說故事
第十九章 賽德克族樂園傳說故事
第二十章 賽德克族飲食的故事
第二一章 賽德克族遷徙史與部落史
第二二章 賽德克族自然天象的故事
第二三章 賽德克族女人社與男人社故事
第二四章 賽德克族婚姻故事
第二五章 賽德克族生育與愛情故事
第二六章 賽德克族小矮人與巨人傳說故事
第二七章 賽德克族鬼魂與神明傳說故事
第二八章 賽德克族器物傳說故事

推薦序

神的時代‧人的樂園

　　本書是田哲益、余秀娥老師兩人合作撰寫的書，兩人在賽德克族部落穿梭訪查，目的是收集賽德克族傳統神話與傳說故事片羽鱗爪，留下賽德克族珍貴的歷史文化。

　　本書是目前所見賽德克族神話傳說故事撰作中最廣博，收集最多材料，內容最豐富的一本書，讀之令人非常感動。非常感謝兩位老師對賽德克族文化研究之投入與用心。

　　本書亦採用許多其他文化研究學者的採錄資料，使本書內容更加充實。本書是用夾敘夾議的方式撰寫，使得每一則故事都能彰顯其主題，但是不會有冗長繁複之感，讀之順暢，易於領悟與理解。

　　本書從太古賽德克族發祥地與創生傳說開啟，論述賽德克族與太魯閣族同祖源之關係。在長期生活經驗之累積與實踐，賽德克族發展出了一套Gaya/Waya與Utux信仰模式，成為賽德克族傳衍民族命脈的依據。

　　古代徵候占卜、巫術、禁忌、日常生活、織布服飾、喪葬、婚俗、狩獵、動物、文面、馘首、戰爭、飲食、遷徙、天象、鬼魂與神明、器物等傳說故事，以及洪水、射日、小矮人與巨人神話故事，皆羅列於本書。

　　在賽德克族中，關於生命的傳說故事，是「神靈橋」之神話傳說，族人相信人死後要通過神靈橋到達「神靈居所」，善靈在那裏聚集與祖靈重聚，再重生與祖先一起生活在樂園裡。在本族有許多「樂園」的故事，那就是「神的時代」。

　　賽德克族「死後審判」，在神靈橋頭，看守的祖靈會嚴守把關，認定其是否具有資格通過神靈橋。對於賽德克族人來說，神靈橋的另一端，即是神靈之地，亦即生命可以在神靈之地延續，唯一的條件，便是靈魂必須通過神靈橋才能達成。神靈橋不僅透露了賽德克族人的信仰觀與宇宙觀，甚至也展現了賽德克族人對生命之想像，具有靈魂不滅的觀念。這個觀念，深深影響族人對於生命、萬物、造物主的想像，甚至對周遭事物擁有敬畏之心，因為他們相信，這個世界上有一位編織萬物的神，所以對萬物充滿尊敬。是為序。
 
作者序

獨特的創生故事

　　人類來自何處？欲往何處？這是自古以來人類不斷探詢的問題，每個民族都有自圓其說的神話與傳說故事。

　　神話與傳說故事是生活經驗的投射，保存了祖先豐富的生命經驗。自古以來，賽德克族流傳許多神話與傳說故事，述說著他們的信仰觀、生命觀、宇宙觀和人生觀等，也是他們傳宗接代繁衍的依據，對族人具有重大的影響。

　　神話與傳說故事是原始生活的模式，是我們追溯古代賽德克族人在歷史洪流中奮鬥發展最直接的入門功課。

　　神話傳說故事不僅是先祖的語言，也是族人的理想與夢想，對自然界認知的過程中，具有重大意義。在這個前提之下，賽德克族人發展出了Gaya與Utux信仰，創造了他們的歷史與文化。

　　時代遽變，賽德克族受到空前嚴重的衝擊，唯他們的信仰中心依然存在，這是可喜可賀的。我們祈願賽德克族族運昌隆，頂天立地於世界上。

　　感謝Watan Diro（瓦旦．吉洛）牧師為本書作序，並有諸多指正，使本書更為流利與順暢。