小津安二郎劇本集

　　日本影壇巨匠導演電影代表作劇本，一次典藏！

　　「真討厭啊，這樣的世道⋯⋯」
　　「是啊，盡是些令人厭煩的事⋯⋯」

　　春季末了海岸邊的浪湧。六月麥田裡的翻騰波濤。瀨戶內海緩緩遠去的汽船……那些在無人察知的處所兀自生滅著的，即便在家庭與人生瓦解潰散之後，也仍將繼續不住地流轉。

　　這是小津安二郎作品裡特有而又一貫的主旋律。他的電影往往聚焦在家庭潰散的過程，以及這種走向瓦解的必然性。藉由日常生活瑣事的堆積及其細膩的變化，烘托出凡常人生中必然遭遇的失落與無奈。其中所欲傳達的，則是人生的無常與流轉實乃無可避免；無論蕭索、感傷、悲苦，甚或是不堪，都是凡人生活中的一部分，既是必然，也就能加以接受。

　　小津安二郎為世界馳名的日本影壇巨匠，亞洲許多名導如侯孝賢、許鞍華、是枝裕和等皆受其啟發，生前多部作品也受到國際獎項的肯定與推崇。本書集結小津最經典的六部電影作品：《東京物語》、《秋刀魚之味》、《麥秋》、《浮草》、《秋日和》、《晚春》。從文字的視野領略小津電影獨特的美學風格與魅力，是一部值得小津迷和所有電影愛好者細細品味的經典之作。

本書特色

　　日本影壇巨匠導演電影代表作劇本，一次典藏！

作者簡介

小津安二郎（Yasujiro Ozu, 1903-1963）

　　1903年生於東京，1923年進入松竹蒲田攝影所擔任攝影助理，1927年以《懺悔之刃》開啟導演生涯。1963年因癌症去世，享年60歲。畢生執導了54部電影，與黑澤明、溝口健二、成瀨巳喜男並稱為「日本影壇四大巨匠」。作品主調多半集中在家庭的潰散與家庭價值的瓦解，其中以《麥秋》、《晚春》、《東京物語》、《秋刀魚之味》等為其最膾炙人口的代表作。

譯者簡介

吳菲

　　畢業於日本山口大學人文科學研究科語言文化專業。文學碩士。譯有《豆腐匠的哲學》、《向著明亮那方》、《春天與阿修羅》等。
 

晚春
 
一九四九年（昭和二十四年）
松竹大船製片廠
劇本、底片、拷貝現存12 卷，
2964 米（108 分鐘）黑白
同年九月十九日公映
 
製 片 山本武
原 作 廣津和郎
改 編 野田高梧、小津安二郎
導 演 小津安二郎
攝 影 厚田雄春
錄 音 佐佐木秀孝
美 術 濱田辰雄
照 明 磯野春雄
音 樂 伊藤宣二
 
演員表／
曾宮周吉 笠智眾
曾宮紀子 原節子
田口正子 杉村春子
田口勝義 青木放屁
服部昌一 宇佐美淳
北川綾 月丘夢路
小野寺讓 三島雅夫
小野寺菊子 坪內美子
小野寺美佐子 桂木洋子
三輪秋子 三宅邦子
林清造 谷崎純
林阿繁 高橋豐子
「多喜川」店主 清水一郎
 
1 北鐮倉車站
 
晚春的過午時分──天空晴朗明澈，已長葉的櫻花樹，樹蔭越加濃重。下行開往橫須賀方向的電車剛駛出月台，就可見圓覺寺的石階越來越近了。
 
2 圓覺寺的參道
 
電車在成行的杉樹間駛過。
 
3 同寺
 
院內今天是每月慣例的茶會的日子。出席茶會的女客們三三兩兩，順次而入──
 
4 寺院的內室（休息室）
 
客人漸漸聚齊。
 
曾宮紀子（27 歲）走來，與先行到來的姑母田口正子（49 歲）並排而坐。
 
紀子：姑姑，您早就來了？
 
正子：嗯嗯，我剛來，今天你爸爸呢？
 
紀子：在家工作。昨天截止的稿子還沒寫好。
 
正子： 哦──（一邊隨手幫紀子把腰帶繫好）哎，你姑父的條紋長褲，有幾處被蟲吃出了窟窿，要不，改一改給勝義吧？
 
紀子：可是阿勝穿條紋長褲不奇怪嗎？
 
正子：那有什麼呀。把膝蓋下面剪掉，怎麼樣？
 
紀子：那倒可以改一改。
 
正子：你試試看唄。（說著從包袱皮裡取出褲子）這個。
 
紀子：哎呀，您帶來啦？
 
正子： 一點點洞沒關係的。反正不多久又得穿壞了。（一邊將褲子遞過來）屁股的部分要弄雙層哦。
 
紀子：哦。
 
三輪秋子（38 歲）走來。氣質高雅──
 
正子：（與其照面並頷首致意）我早來了一步──
 
秋子，頷首回禮，在隔了幾人的座位就座。
 
正子： 想著又可以跟你一同來，我還在新橋稍等了一會兒⋯⋯
 
秋子： 我錯過了一趟電車⋯⋯（邊說邊優雅地回禮）
 
茶道老師的徒弟走來，「各位久等了，這邊請⋯⋯」
 
於是在座者一同起身。
 
5 寂靜的寺院內
 
庭院中杜鵑花映照在陽光下，樹鶯的啼鳴也顯得十分悠閒。
 
6 茶室
 
點茶已安靜地開始。以秋子為主客，其餘四五人──包括正子、紀子，都恭候在次席，一同觀望著點茶。主客秋子姿態端莊而秀麗──
 
7 寺廟庭院
 
日影悠長──樹鶯聲聲啼鳴⋯⋯