南丁格爾與近代護理（二版）

自序
 
我是一個熱心、喜歡幫助別人的老師，所以我常會找一些「與我無關」的事來做，我寫《南丁格爾與近代護理》，就是一個例子。三年前，一位資深的護理人員申雅芬，希望我能在她所主編的《護士福音團契》期刊上寫南丁格爾傳，我不是學護理的，但是因著過去十五年對十九世紀英國科學史的研究，就一口答應下來，心想四個月內，應該可以用四千字完稿。沒想到寫了三年，寫了十多萬字，仍覺意猶未盡，南丁格爾的一生太豐富了。事後，我也覺得，自己一生中最豐富的，常是背負那些「與我無關」的重擔，後來竟然成了甜蜜的負擔。
 
《大英百科全書》（Encyclopædia Britannica）上寫道，有關南丁格爾的代表作有兩本：庫克爵士（Sir Edward Cook）於一九一三年所著的《南丁格爾生平》（The Life of Florence Nightingale）與伍德翰姆－史密斯（Cecil Woodham-Smith）於一九五○年所著的《南丁格爾》（Florence Nightingale）。後來許多有關南丁格爾的書，都是以伍德翰姆－史密斯女士所著的書為藍本，但是庫克爵士所著厚達四百六十九頁的南丁格爾生平，卻早就絕版了。我一開始就決定深入探討南丁格爾早期的相關資料，後來，在美國史丹福大學的圖書館，找到庫克爵士的著作。這本南丁格爾傳記的經典之作，看來塵封已久，書背斑駁，紙張枯黃，但是南丁格爾的愛與英勇事蹟，仍歷歷在目，絲毫無損。在圖書館的地下室中，我一頁一頁地翻看，才體會到「簷下展書讀，古道照顏色」的滋味。
 
我又透過國際網路，買到伍德翰姆－史密斯的作品，並陸續購買、閱讀有關南丁格爾的英文史料三十幾本，其中有幾本是我在英國南丁格爾博物館買的。那次承蒙珍妮特•索爾特夫人（Mrs. Janet Salter）帶領我們去參觀南丁格爾博物館，獲益良多，尤其看到那麼多南丁格爾的書，就興奮地把書「全買下來」，我的妻子貝琴在倫敦又買了一個皮箱，才裝得回來。我們遠渡重洋，只為買書，買到書以後的一臉陶醉，看在別人眼中，可能有一點傻呼呼的。