兩個女人住一起：非關愛情的同居時代

　　▲《朝鮮日報》、《韓民族日報》、《京鄉新聞》推薦好書
　　▲Yes24網路書店2019年度之書

　　單身、未婚、獨居，難道就等於孤老終身？
　　我們拒絕套用公式人生！
　　1+1大於2──兩人四貓，加上一群鄰居摯友
　　組成史上最大家族，成為彼此最完美的人生伴侶！

　　獨居資歷超過20年的好友金荷娜、黃善宇，漸漸厭倦一個人住的孤單與不安全感。她們偶然看上一間房子，便決定一起買下它，展開同居生活。

　　住在一起後，兩個好友才真正看見彼此的巨大差異──囤積症vs極簡主義；料理白痴vs烹飪小天才，她們在爭吵磨合與長短互補間，藉由與對方的差異，漸漸更懂得了自己。

　　一起吃飯、一起運動、一起喝酒、一起當貓奴，不用奉養對方的父母，不用成為誰家的媳婦，生病互相照顧、困難互相幫助……兩個女人住一起，找到了單身的輕盈感與有人相伴的溫暖，能夠同時並存的美妙。

　　「一個人製造的是記憶，和別人一起卻能成為回憶。
　　我們決定住在一起，創造雙倍快樂，共同走過人生各種曲折。」

　　臺灣單身人口已突破600萬的現今，傳統婚姻制度和家庭觀念，早已跟不上生活樣貌變化之快速。如同只在一家公司做到退休的工作模式已被打破，「多元成家」代表的不只是性別平權，更包括了突破以婚姻或血緣結合的傳統家庭形式。

　　金荷娜、黃善宇正是掙脫了傳統價值束縛，讓我們看見「家庭組成不只有一種方式」。隨著她們的同居生活，重新找出各自獨立、又能平等付出的幸福生活新藍圖。

名人推薦

　　《保健教師安恩英》作者　鄭世朗──幸福讚譽

　　美好推薦──
　　Kristin（「一頁華爾滋」版主）
　　少女老王（作家）
　　柚子甜（暢銷心靈作家）
　　許菁芳（作家）
　　蘇乙笙（作家）

　　（依首字筆畫排序）

　　假如我有時光機，我最想把這本書拿給婚前的我。
　　我可以把這本書當成一面盾牌，輕鬆推開施加在女性人生中的社會壓力，
　　反駁那些不斷強調公式人生是最棒的、和別人一樣才叫過得好的人。
　　但願往後會有無數形式的家庭誕生，使兩位作者不是幸運的特例，
　　每個人都能自在生活在社會的情緒安全網內，
　　想必那時，空氣中也將充滿幸福的粒子。──鄭世朗
 

作者簡介

金荷娜

　　女‧1976年生

　　生於釜山海雲臺，19歲搬到首爾，體驗過各種居住型態。和黃善宇同居後，同時感受到前所未有的安全感及狂風巨浪。現為閱讀、寫作、聆聽與說話的人，主持Yes24 Podcast〈冊it out：金荷娜的側面突破〉。著有《放鬆的技術》、《我超愛的笑話》等。

黃善宇

　　女‧1977年生

　　生於釜山廣安里，18歲離開大海，在首爾一直是獨居，光在麻浦區就遷徙過許多次。和金荷娜同居後，一起在寬敞的家展開兩人四貓的生活。曾任職時尚雜誌《W Korea》，雜誌編輯經歷長達20年，現為企劃與策展人。

譯者簡介

簡郁璇

　　女‧1984年生

　　生於山區，但更喜愛大海，18歲北上求學。學生時代因搬家多次，曾被戲稱為「比狡兔更多窟」，日前從大臺北遷至中部，持續摸索最適合自己的理想生活。曾任廣告文案，現為專職譯者，譯作差不多及腰。

　　FaceBook、IG：小玩譯
 

內文連載１

〈分子家庭誕生！〉
（金荷娜）

「一個人住很適合我。」

我認為這句話要體驗個十年，才有資格說。就我而言，起初我覺得一個人住超棒，雖然有時也會和朋友一起住，但個性和生活習慣很不合，又共用不怎麼寬敞的空間，導致雙方壓力都很大。我也曾認為，在完全屬於我的空間裡，小至一張腳踏墊到晾衣服，甚至擺書的方式，都能按照我的想法做，才符合我的個性。直到過了十幾年這種生活後，我似乎又開始累積起別的壓力。

那是在釜山爸媽家過夜的某天早上。爸媽一大早就在準備早餐，瓦斯爐上不知道在煮什麼，發出咕嘟咕嘟的沸騰聲。我很自然地被擱放碗盤時互相碰撞的聲音吵醒，聞到了米飯和湯的香味。我在聲響與香氣之中躺臥著，覺得好溫暖、好溫暖，莫名有點想流淚。這些之所以會讓我覺得那麼溫暖，也意味著我獨自在靜謐早晨起床時的溫度並非如此。自從那天早晨之後，我開始留意自己一個人住時必須耗費的能量，尤其到了晚上，我會不自覺地花很多力氣在胡思亂想與不安感上頭。可能就是在那個時間點，那種疲勞感超越了獨自生活的輕盈與享受。

但結婚似乎不是答案。為了逃避獨處的疲累就跳進婚姻制度、婆家生活和父權制之中，無疑是自投羅網的愚蠢行為。假如真有魅力爆棚、足以把我變成愛情傻子的男人突然出現，也許就很難說，但這也不是我想要的，於是我很自然地開始摸索其他的生活方式。

我曾經試探過朋友們要不要一起住，也曾打聽過share house ，後來碰到情況和我相似的朋友，最後就一起住了。我們都是釜山人，一個人在外頭住了很多年，終於開始思考獨居與結婚以外的生活方式，對方也和我一樣，養了兩隻貓。我們在銀行的協助下，買了一間寬敞的房子，這比兩人個別去找房子更加有利。一個人頂多只能找到一間廚房、洗手間和玄關全部擠在一起的十幾坪套房，但兩人共用一應俱全的三十坪公寓，不僅更寬敞也更舒適。連四隻貓也可以在前所未有的大空間裡跳來跳去。最關鍵的是，這間房子有浴缸。我對於適合獨居的小套房也沒有太大不滿，唯一的遺憾就是沒有浴缸。